Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:04
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14 


HOS 1:1     Alignment score: 0.663
This is the word of Yahweh that came to Hosea⟡ son of Beeri in the days of Uzziah , Jotham , Ahaz and Hezekiah , kings of Judah , and in the days of Jeroboam son of Joash , king of Israel .
Daytoy ti sao ni Yahweh a immay kenni Oseas a putot a lalaki ni Beeri iti panawen da Uzzias , Jotam , Ahaz , ken Hezekias nga ar - ari ti Juda , ken ti panawen ni Jeroboam a putot a lalaki ni Joas nga ari ti Israel .

HOS 1:2     Alignment score: 0.294 → 0.328
When Yahweh spoke at first through Hosea⟡ , he said to him , " Go , take for yourself a wife who is a prostitute . She will have children who are the result of her prostitution . For the land is committing great prostitution by abandoning Yahweh . "
Idi damo a nagsao ni Yahweh babaen kenni Oseas , kinunana kenkuana , " Mapanka ket mangasawaka iti maysa a balangkantis . Maaddaanto isuna kadagiti⟡ annak a bunga iti panagbalangkantisna . Ta agar - aramid⟡ ti daga iti kasta unay a panagbalangkantis kabayatan iti panangtallikudda kaniak . "
HOS 1:3     Alignment score: 0.539 → 0.537
So Hosea⟡ went and married Gomer daughter of Diblaim , and she conceived and bore him a son .
Napan ngarud ni Oseas ket inkallaysana ni Gomer a putot a babai ni Diblaim , nagsikog isuna ket impasngayna ti maysa a lalaki .
HOS 1:4     Alignment score: 0.595
Yahweh said to Hosea⟡ , " Call his name Jezreel . For in a little while I will punish the house of Jehu for the bloodshed at Jezreel , and I will put an end to the kingdom of the house of Israel .
Kinuna ni Yahweh kenni Oseas , " Panaganam isuna iti Jezreel . Ta iti mabiit , dusaekto ti balay ni Jehu gapu iti pannakaiparukpok ti dara idiay Jezreel , ket gibusakto ti pagarian iti balay ti Israel .
HOS 1:5     Alignment score: 0.564
It will happen on the day that I break the bow of Israel in the Valley of Jezreel . "
Mapasamakto daytoy iti dayta nga aldaw a dadaelekto ti bai ti Israel iti tanap ti Jezreel . "
HOS 1:6     Alignment score: 0.525 → 0.52
Gomer conceived again and bore a daughter . Then Yahweh said to Hosea⟡ , " Call her name Lo - Ruhamah , for I will no longer have mercy on the house of Israel , that I should forgive them at all .
Nagsikog manen ni Gomer ket nangipasngay iti maysa a babai . Ket kinuna ni Yahweh kenni Oseas , " Panaganam isuna iti Lo - ruhama , ta saanakton pulos a maasi iti balay ti Israel , gapu ta saankon ida a pakawanen⟡ .
HOS 1:7     Alignment score: 0.485 → 0.483
Yet I will have mercy on the house of Judah , and I will save them by myself , Yahweh their God . I will not save them by bow , sword , battle , horses , or horsemen . "
Ngem , kaasiakto ti balay ti Juda , ket siakto mismo ti mangisalakan kadakuada , Siak ni Yahweh a Diosda . Saankonto ida nga isalakan babaen iti bai , kampilan , gubat , kabalio , wenno kumakabalio . "
HOS 1:8     Alignment score: 0.488 → 0.478
Now after Gomer had weaned Lo - Ruhamah , she conceived and bore another son .
Ket kalpasan a pinusot ni Gomer ni Lo - ruhama , nagsikog isuna ket nangipasngay iti maysa pay a lalaki .
HOS 1:9     Alignment score: 0.519 → 0.509
Then Yahweh said , " Call his name Lo - Ammi , for you are not my people , and I am not your God .
Ket kinuna ni Yahweh , " Panaganam isuna iti Lo - ammi , gapu ta saan a dakayo dagiti tattaok , ket saan a siak ti Diosyo .
HOS 1     Average alignment score: 0.516 for 9 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14