Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:56
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


JOS 1:1     Alignment score: 0.622 → 0.623
Now it came about after the death of Moses the servant of Yahweh , that Yahweh spoke to Joshua the son of Nun , Moses ' chief assistant , saying ,
Ita , kalpasan iti ipapatay iti adipen ni Yahweh a ni Moises , nagsao ni Yahweh iti katulongan⟡ ni Moises a ni Josue nga anak⟡ ni Nun , a kinunana ,

JOS 1:2     Alignment score: 0.446 → 0.456
" Moses , my servant , is dead . Now therefore , arise⟡ , cross⟡ over this⟡ Jordan , you and all this⟡ people , into the land that I am giving to them — to the people of Israel .
" Natayen ti adipenko a ni Moises . Ballasiwenyo ngarud ita iti Karayan Jordan , sika ken amin dagitoy a tattao , nga agturong iti daga nga it - itedko kadakuada — kadagiti⟡ tattao ti Israel .
JOS 1:3     Alignment score: 0.27
I have given you every place where the sole of your foot will walk . I have given it to you , just as I promised to Moses .
Intedko kadakayo ti tunggal disso a mapagnaanto iti dapanyo . Intedko daytoy kadakayo a kas inkarik kenni Moises .
JOS 1:4     Alignment score: 0.439 → 0.471
From the wilderness and Lebanon , as far as the great river , the Euphrates , all the land of the Hittites , and to the Great Sea , where the sun goes down , will be your land .
Manipud idiay let - ang ken Libano , agingga iti nalawa a karayan a Eufrates , iti amin a daga dagiti Hitteo , ken agingga iti Dakkel a Baybay a paglennekan ti init , isunto ti agbalinto a dagayo⟡ .
JOS 1:5     Alignment score: 0.406
No one will be able to stand before you all the days of your life . I will be with you as I was with Moses . I will not abandon you or leave you .
Awanto iti makabael nga agtakder iti sangoanam⟡ iti amin nga aldaw ti panagbiagmo . Addaakto kenka a kas iti kaaddak idi kenni Moises . Saankanto a baybay - an wenno panawan .
JOS 1:6     Alignment score: 0.29
Be strong and courageous . You will cause this⟡ people to inherit the land that I swore to their ancestors I would give to them .
Pumigsaka ken tumuredka . Idauloamto dagitoy tattao a mangtawid iti daga nga inkarik kadagiti kapuonanda nga ited kadakuada .
JOS 1:7     Alignment score: 0.328 → 0.333
Be strong and very courageous . Be careful⟡ to obey all the law my servant Moses commanded you . Do not turn from it to the right or to the left , so that you may be successful wherever you go .
Pumigsa ken tumuredka iti kasta unay . Tungpalem a nasayaat dagiti amin a linteg nga imbilin kenka iti adipenko a ni Moises . Surotem a naan - anay dagitoy⟡ tapno agballigika iti sadinoman a papanam .
JOS 1:8     Alignment score: 0.373 → 0.374
This book of the law must not leave your mouth . You must meditate on it day and night so that you can be careful⟡ to do all that is written in it . Then you will be prosperous and successful .
Kanayonmonto a saritaen ti maipanggep iti daytoy a libro ti linteg . Utobemto daytoy iti aldaw ken rabii tapno matungpalmo dagiti⟡ amin a naisurat iti daytoy . Ket agbalinkanto a narang - ay ken naballigi .
JOS 1:9     Alignment score: 0.406 → 0.407
Have I not commanded you ? Be strong and courageous ! Do not be afraid . Do not be discouraged . Yahweh your God is with you wherever you go . "
Saan⟡ kadi nga imbilinko kenka ? Pumigsa ken tumuredka ! Saanka nga agbuteng . Saanka a maupay . Adda kenka ni Yahweh a Diosmo iti sadinoman a papanam . "
JOS 1:10     Alignment score: 0.558
Then Joshua commanded the leaders of the people ,
Binilin ngarud ni Josue dagiti mangidadaulo kadagiti⟡ tattao ,
JOS 1:11     Alignment score: 0.354 → 0.387
" Go through the camp and command the people , ' Prepare provisions for yourselves . In three days you will cross⟡ over this⟡ Jordan and go in and possess the land that Yahweh your God is giving you to possess . ' "
" Mapankayo idiay kampo ket ibilinyo kadagiti⟡ tattao , ' Mangisaganakayo kadagiti⟡ taraon para kadagiti⟡ bagbagiyo . Kalpasan iti tallo nga aldaw ballasiwenyonto iti Karayan Jordan ket serken ken tagikuaenyo⟡ ti daga nga it - ited ni Yahweh a Diosyo kadakayo . ' "
JOS 1:12     Alignment score: 0.766
To the Reubenites , the Gadites and the half tribe of Manasseh , Joshua said ,
Kinuna ni Josue kadagiti⟡ Rubenita , dagiti Gadita ken kadagiti⟡ kagudua iti tribu ni Manases ,
JOS 1:13     Alignment score: 0.44 → 0.454
" Call to mind the word that Moses the servant of Yahweh , commanded you when he said , ' Yahweh your God is giving you rest , and he is giving you this land . '
" Laglagipenyo ti sao nga imbilin iti adipen ni Yahweh a ni Moises idi kinunana , ' It - ited kadakayo ni Yahweh a Diosyo ti inana , ket it - itedna daytoy a daga kadakayo . '
JOS 1:14     Alignment score: 0.382
Your wives , your little ones , and your livestock will stay in the land that Moses gave you beyond the Jordan . But your mighty warriors will go over with your brothers and help them
Agtalinaedto⟡ dagiti⟡ assawayo⟡ , dagiti⟡ annakyo ken dagiti⟡ tarakenyo⟡ iti daga nga inted kadakayo ni Moises iti labes ti Jordan . Ngem mapan nga umuna⟡ kadakayo dagiti⟡ maingel a lallaki⟡ tapno tulonganda dagiti⟡ kakabsatyo⟡
JOS 1:15     Alignment score: 0.416
until Yahweh has given your brothers rest just as he has given it to you . Then they also will take possession⟡ of the land Yahweh your God gives them . Then you will return to your own land and possess it , the land that Moses the servant of Yahweh gave you beyond the Jordan , where the sun rises . "
agingga nga ited ni Yahweh kadagiti⟡ kakabsatyo⟡ ti inana a kas intedna kadakayo . Ket tagikuaendanto met ti daga nga ited kadakuada ni Yahweh a Diosyo . Ket agsublikayonto iti bukodyo a daga ket tagikuaenyo⟡ daytoy , ti daga nga inted kadakayo iti adipen ni Yahweh a ni Moises iti labes ti Jordan , a pagsingsingisingan ti init .
JOS 1:16     Alignment score: 0.395
Then they answered Joshua , saying , " All that you have commanded us we will do , and wherever you send⟡ us we will go .
Ket simmungbatda kenni Josue a kinunada , " Aramindenmi amin nga imbilinmo kadakami , ken mapankami iti sadinoman a pangibaonam kadakami a papananmi .
JOS 1:17     Alignment score: 0.385
We will obey you just as we obeyed Moses . Only may Yahweh your God be with you , as he was with Moses .
Agtulnogkami kenka a kas panagtulnogmi kenni Moises . Adda koma kenka ni Yahweh a Diosmo a kas kaaddana⟡ kenni Moises .
JOS 1:18     Alignment score: 0.179 → 0.204
Whoever rebels⟡ against your commands and disobeys the words you have commanded them will be put to death . Only be strong and courageous . "
Matay ti siasinoman nga agsukir kadagiti⟡ bilinmo ken manglabsing kadagiti⟡ sasaom . Pumigsaka laeng ken tumuredka . "
JOS 1     Average alignment score: 0.413 for 18 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24