Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:07
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HEB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


HEB 1:1     Alignment score: 0.34
Long ago God spoke to our ancestors through the prophets at many times and in many ways .
Iti nabayagen a panawen⟡ , nagsao ti Dios iti adu a daras ken adu a wagas kadagiti⟡ kapuonantayo babaen kadagiti⟡ profeta .

HEB 1:2     Alignment score: 0.338 → 0.345
But in these last days , he has spoken to us through a Son , whom he appointed to be the heir of all things . It is through him that God also made the universe .
Ngem kadagitoy a naud - udi nga al - aldaw , nagsao ti Dios kadatayo babaen ti Anak , a dinutokanna⟡ a tagatawid kadagiti⟡ amin a banbanag , ken naaramid⟡ iti sangalubongan babaen kenkuana .
HEB 1:3     Alignment score: 0.246 → 0.246
He is the brightness of God 's glory , the exact representation of his being . He even holds everything together by the word of his power . After he had made cleansing for sins , he sat down at the right hand of the Majesty on high .
Ti Anakna ti raniag iti dayagna , ti kababalin iti kinasiasinona , ken tarabayenna amin a banbanag babaen iti sao ti pannakabalinna⟡ . Kalpasan iti pannakagun - odna ti pannakadalus kadagiti⟡ basbasol , nagtugaw isuna iti makannawan nga ima iti Kangatoan a Pannakabalinna⟡ .
HEB 1:4     Alignment score: 0.16 → 0.157
He has become⟡ just as superior to the angels as the name he has inherited is more excellent than their name .
Nagbalin isuna a naturturay ngem kadagiti⟡ anghel , a kas ti nagan a natawidna ket natantan - ok ngem iti naganda .
HEB 1:5     Alignment score: 0.223 → 0.226
For to which of the angels did God ever say , " You are my Son , today I have become your Father " ? Or to which of the angels did God ever say , " I will be a Father to him , and he will be a Son to me " ?
Ta siasino kadi kadagiti⟡ anghel iti nangibagaanna , " Sika ti anakko , ita nga aldaw nagbalinak nga amam " ? ken ibagbagana manen , " agbalinakto nga ama kenkuana , ken agbalinto isuna nga anak⟡ kaniak " ?
HEB 1:6     Alignment score: 0.465 → 0.467
But again , when God brings the firstborn into the world , he says , " All God 's angels must worship him . "
Idi inyeg ti Dios iti inauna a naipasngay ditoy lubong , ibagbagana manen , " Masapul nga agrukbab kenkuana dagiti⟡ amin nga anghel ti Dios . "
HEB 1:7     Alignment score: 0.298 → 0.299
About the angels he says , " He is the one who makes his angels spirits , and his servants flames of fire . "
Ibagbagana maipanggep kadagiti⟡ anghel , Isuna a nangaramid kadagiti⟡ anghelna nga espiritu ken kadagiti⟡ adipenna a gil - ayab ti apoy⟡ . "
HEB 1:8     Alignment score: 0.558
But to the Son he says , " Your throne , God , is forever and ever . The scepter of justice is the scepter of your kingdom .
Ngem maipanggep iti Anak , ibagana , " Ti tronom , O Dios , ket agnanayon nga awan patinggana . Ti setro iti pagariam⟡ ket setro iti hustisia .
HEB 1:9     Alignment score: 0.388 → 0.406
You have loved righteousness and hated lawlessness . Therefore God , your God , has anointed you with the oil of joy more than your companions . "
Inayatmo iti kinalinteg ken ginuram iti kinaawan iti linteg , ngarud linanaannaka ti Diosmo ti lana iti rag-o nga ad - adda ngem kadagiti⟡ kakadduam⟡ . "
HEB 1:10     Alignment score: 0.254 → 0.256
" In the beginning , Lord , you laid the earth 's foundation . The heavens are the work of your hands .
" Idi un - unana , O Apo , inaramidmo iti pondasion⟡ ti daga . Dagiti langit ket iti ar - aramid dagiti⟡ imam .
HEB 1:11     Alignment score: 0.31 → 0.355
They will perish , but you will continue . They will all wear out like a piece of clothing .
Mapukawdanto , ngem agtultuloyka . Marunotdanto amin a kasla ti pagan - anay .
HEB 1:12     Alignment score: 0.254 → 0.255
You will roll them up like a cloak , and they will be changed like a piece of clothing . But you are the same , and your years do not end . "
Lukutemto ida a kasla iti kagay ken masukatandanto a kasla iti pagan - anay . Ngem saanka nga agbalbaliw , ken saan nga agpatingga dagiti⟡ tawtawenmo . "
HEB 1:13     Alignment score: 0.385
But to which of the angels has God said at any time , " Sit at my right hand until I make your enemies a footstool for your feet " ?
Ngem siasino iti nangibagaan ti Dios kadagiti⟡ anghel iti aniaman a tiempo , " Agtugawka iti makannawan nga imak agingga a pagbalinek dagiti⟡ kabusormo a pangiparabawan dagiti⟡ sakam " ?
HEB 1:14     Alignment score: 0.382 → 0.382
Are not all angels spirits who serve , and who are sent to care for those who will inherit salvation ?
Saan kadi nga amin dagiti⟡ anghel ket espiritu a naibaon tapno agserbi ken mangaywan kadagiti⟡ dandanin agtawid iti pannakaisalakan ?
HEB 1     Average alignment score: 0.332 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HEB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13