Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:04
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HAB:1  2  3 


HAB 1:1     Alignment score: 0.355
The prophecy that Habakkuk the prophet saw .
Ti waragawag a naawat⟡ ni Habakkuk a profeta :

HAB 1:2     Alignment score: 0.352 → 0.353
" Yahweh , how long will I cry for help , and you will not hear ? I cry out to you , ' Violence ! ' but you will not save .
" O Yahweh , kasano kabayag ti panagas - asugko , ket saanmo a denggen ? Nagkiddawak kenka nga addaan panagbuteng , ' Kinaranggas ! ' ngem saannak nga isalakan !
HAB 1:3     Alignment score: 0.277
Why do you make me see iniquity and cause me to look upon wrongdoing ? Destruction and violence are before me ; there is strife , and contention rises up .
Apay nga ipapakkitam kaniak ti kinadakes ken saan⟡ nga umno nga aramid⟡ ? Ti pannakadadael ken kinaranggas ket adda iti sangoanak ; adda panagraranget ken rumsua ti panagaapa !
HAB 1:4     Alignment score: 0.328 → 0.333
Therefore the law is weakened , and justice does not last for any time . For the wicked surround the righteous ; therefore twisted justice goes out . "
Ngarud , nakapsuten ti linteg , ket saanen nga agbayag ti hustisia iti aniaman a tiempo . Ta pinalawlawan dagiti nadangkes dagiti nalinteg ; isu a rimsua ti saan⟡ a pudno a hustisia . " Simmungbat⟡ ni Yahweh kenni Habakkuk .
HAB 1:5     Alignment score: 0.239 → 0.242
" Look at the nations and observe them ; be amazed and astonished ! For I am surely about to do something in your days that you will not believe when it is reported to you .
Kitaem dagiti nasion ket sukimatem ida ; maklaat ken masdaawka ! Gapu ta sigurado nga umadanin nga aramidek kadagiti⟡ aldawmo a saanmonto a patien inton maipadamag⟡ kenka daytoy .
HAB 1:6     Alignment score: 0.19
For look ! I am about to raise up the Chaldeans — that fierce and impetuous nation — they are marching throughout the breadth of the land to seize homes that were not their own .
Ta kitaem ! umadanin a patakderek dagiti Caldeo — dayta naulpit ken naranggas a nasion — agmarmartsada iti entero a daga tapno agtagikua kadagiti⟡ balay a saanda a kukua .
HAB 1:7     Alignment score: 0.122 → 0.127
They are terrifying and fearsome ; their judgment and splendor proceed from themselves .
Nakaam - amak ken nakabutbutengda ; ti panangukom ken ti kinatan - okda ket agtaud kadakuada !
HAB 1:8     Alignment score: 0.279 → 0.308
Their horses also are swifter than leopards , quicker than the evening wolves . So their horses stamp , and their horsemen come⟡ from a great distance — they fly like an eagle hurrying to eat .
Naparpardas dagiti kabalioda ngem dagiti leopardo , naparpartak ngem kadagiti⟡ lobo iti rabii ! Isu a bumaddek dagiti kabalioda , ken aggapu iti nakaad - adayo dagiti kumakabalioda a lallaki⟡ — tumayabda a kasla maysa nga agila a magagaran a mangan !
HAB 1:9     Alignment score: 0.463
They all come for violence ; their multitudes go like the desert wind and they gather captives like sand .
Umayda amin para iti kinaranggas , ti kinaaduda nga umay ket kasla angin iti disierto , ket urnongenda dagiti⟡ balud a kasla darat !
HAB 1:10     Alignment score: 0.253
So they mock kings , and rulers are only a mockery for them . They laugh at every stronghold , for they heap up earth and seize it .
Isu a lalaisenda dagiti⟡ ari , ket rabrabak laeng kadakuada dagiti mangiturturay ! Katkatawaanda ti tunggal sarikedked , ta paggabsuonenda ti daga ket alaenda dagitoy⟡ !
HAB 1:11     Alignment score: 0.16 → 0.183
Then the wind will rush on ; it will move past — guilty men , those⟡ whose might is their god . "
Ket lumabas⟡ a dagus ti angin ; lumabas daytoy — managbasol a lallaki , a ti diosda ket ti kinamaingelda ! " Nagdamag ni Habakkuk kenni Yahweh iti maysa pay a saludsod .
HAB 1:12     Alignment score: 0.284
" Are you not from ancient times , Yahweh my God , my Holy One ? We will not die . Yahweh has ordained them for judgment , and you , Rock , have established them for correction .
“ Saanka kadi a naggapu iti un - unana a tiempo , O Yahweh a Diosko , a kasasantoan ? Saankaminto a matay . Sika O Yahweh ti nangdutok kadakuada para iti panangukom ken sika , a dakkel unay a Bato , ti nangisaad kadakuada para iti panangpalinteg !
HAB 1:13     Alignment score: 0.289 → 0.312
Your eyes are too pure to gaze upon evil , and you are not able to look on wrongdoing with favor . Why then have you looked favorably on those who betray ? Why are you silent while the wicked devour those more righteous than they are ?
Nadalus unay dagiti matam tapno kumita iti dakes , ken saanmo a kabaelan ti kumita iti dakes nga aramid⟡ nga addaan pabor ; apay ngarud a pabpaburam dagiti mangliliput ? Apay a naulimekka kabayatan nga al - alun - onen⟡ dagiti nadangkes dagiti nalinlinteg ngem kadakuada ?
HAB 1:14     Alignment score: 0.443
You make men like fish in the sea , like creeping things without a ruler over them .
Pinagbalinmo a kasla ikan iti baybay dagiti tattao , kas kadagiti⟡ agkarkarayam a banbanag nga awan ti mangiturturay kadakuada .
HAB 1:15     Alignment score: 0.162 → 0.169
He brings all of them up with a fishhook ; he drags men away in his fishnet ; he gathers them together in his dragnet ; so he rejoices and he is glad .
Iyaonda amin ida babaen iti banniit ; iguyodda dagiti⟡ tattao kadagiti⟡ iket ket urnongenda ida iti iket a pagur - urnonganda . Daytoy ti makagapu no apay nga agragragsakda ken agpukpukkawda a sirarag-o !
HAB 1:16     Alignment score: 0.242 → 0.253
Therefore he sacrifices to his net and burns incense to his dragnet , for by his net he lives in luxury , and his food is the richest kind .
Isu nga agidatonda iti iket a pagkalkalapda ken agpuorda pay ti insenso iti iket a pagur - urnonganda , ta dagiti⟡ napalukmeg a narungsot nga ayup ti bingayda ken ti nalukmeg a karne ti taraonda !
HAB 1:17     Alignment score: 0.217 → 0.232
Will he therefore keep emptying his net , and will he continually slaughter the nations without mercy ? "
Ikkatenda kadi ti nagian ti iketda ket ituloyda a papatayen nga awanan asi dagiti nasion ? "
HAB 1     Average alignment score: 0.28 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HAB:1  2  3