Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:07
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2TH:1  2  3 


2TH 1:1     Alignment score: 0.621 → 0.627
Paul , Silvanus , and Timothy , to the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ :
Siak ni Pablo , ni Silvano , ken ni Timoteo , iti iglesia dagiti taga - Tesalonica iti Dios nga Amatayo kenni Apo Jesu - Cristo .

2TH 1:2     Alignment score: 0.605 → 0.61
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ .
Parabur ken talna koma iti adda kadakayo manipud iti Dios nga Amatayo ken ni Apo Jesu - Cristo .
2TH 1:3     Alignment score: 0.312 → 0.312
We should always give thanks to God for you , brothers , as is appropriate , because your faith is growing more and more , and the love each of you has for one another increases .
Rumbeng nga agyamankami a kankanayon iti Dios gapu kadakayo , kakabsat . Ta maitutop daytoy , gapu ta rumangrang - ay unay ti pammatiyo⟡ , ken dumakdakkel ti ayatyo⟡ ti tunggal maysa .
2TH 1:4     Alignment score: 0.25 → 0.277
So we ourselves boast about you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions⟡ , and in the tribulations that you are enduring .
Sipapannakkelkami mismo nga agsao maipapan kadakayo kadagiti⟡ iglesia iti Dios . Sarsaritaenmi ti maipapan iti kinaanus ken ti pammatiyo⟡ iti amin a pannakaidadanesyo . Sarsaritaenmi ti maipapan dagiti rigrigat nga inibturanyo .
2TH 1:5     Alignment score: 0.311 → 0.326
This is evidence of God 's righteous judgment , so that you will be considered worthy of the kingdom of God , for which you are also suffering⟡ .
Pagilasinan daytoy iti nalinteg a panangukom ti Dios . Ti banagna ket maibilangkayo a maikari iti pagarian ti Dios nga isu iti sagsagabaenyo .
2TH 1:6     Alignment score: 0.235 → 0.266
For indeed , it is righteous for God to return affliction to those who afflict you ,
Nalinteg para iti Dios nga isublina iti panagsagaba kadagiti⟡ nangidadanes kadakayo ,
2TH 1:7     Alignment score: 0.297 → 0.302
and relief to you who are afflicted and to us as well , when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels
ken bang - ar kadakayo a kaduami a nagsagaba . Aramidenna⟡ daytoy ti panagparang ni Apo Jesus manipud langit a kaduana dagiti⟡ anghel ti pannakabalinna .
2TH 1:8     Alignment score: 0.393 → 0.395
in flaming fire , inflicting vengeance on those who do not know God and on those who do not obey the gospel of our Lord Jesus .
Balisennanto babaen iti gumilgil - ayab nga apuy dagiti saan a makaam⟡ - ammo iti Dios , ken dagiti saan nga agtulnog iti ebanghelio ni Apotayo a Jesus .
2TH 1:9     Alignment score: 0.441
They will suffer the punishment of eternal destruction away from the presence of the Lord and from the glory of his power .
Agsagabadanto ti pannakadusa iti agnanayon a pannakadadael nga adayo iti imatang ti Apo ken manipud iti dayag ti pannakabalinna⟡ .
2TH 1:10     Alignment score: 0.258 → 0.264
He will do this when he comes on that day to be glorified in his holy people and to be marveled at by all those who believed , because our testimony to you was believed .
Aramidennanto daytoy inton umay isuna iti dayta nga aldaw tapno itan - ok dagiti tattaona ken tapno pagsiddaawan dagiti amin a namati . Ta pinatiyo iti pammaneknekmi⟡ kadakayo .
2TH 1:11     Alignment score: 0.232 → 0.247
Because of this we also pray continually for you , that our God may consider you worthy of your calling and with his power he may fulfill every good purpose and every work of faith .
Gapu iti daytoy , agtultuloykami met a mangikarkararag kadakayo . Kararagmi nga ibilangnakayo ti Diostayo a maikari iti nakaayabanyo . Ikararagmi nga ipatungpalna iti tunggal tarigagay ti kinaimbag ken tunggal aramid ti pammati nga addaan iti pannakabalin .
2TH 1:12     Alignment score: 0.38 → 0.395
We pray this⟡ so that the name of our Lord Jesus may be glorified in you , and you in him , according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ .
Ikararagmi dagitoy a banbanag tapno itan - okyo iti nagan ni Jesus nga Apotayo . Kararagmi nga itan - oknakayo , gapu iti parabur ti Diostayo ken ni Apo Jesu - Cristo .
2TH 1     Average alignment score: 0.358 for 12 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2TH:1  2  3