Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:55
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of SNG:1  2  3  4  5  6  7  8 


SNG 8:1     Alignment score: 0.144 → 0.141
I wish that you were like my brother , who nursed at my mother 's breasts . Then whenever I met you outside , I could kiss you , and no one would despise me .
ប្រសិន បើ បង ជា បង ប្រុស របស់ អូន ដែល បៅ ដោះ ម្ដាយ របស់ អូន។ ពេលអូនជួប បង នៅ ខាង ក្រៅ អូន នឹង ថើប បង ហើយ គ្មាន នរណា មើល‌ងាយ អូន ទេ។

SNG 8:2     Alignment score: 0.159 → 0.176
I would lead you and bring you into my mother 's house — she who taught me . I would give⟡ you spiced wine to drink⟡ and some of the juice of my pomegranates .
អូន នឹង នាំ បង ចូល ទៅ ក្នុង ផ្ទះ របស់ ម្ដាយ អូន ហើយបង នឹង បង្រៀន អូន អំពី សេចក្ដី ស្រឡាញ់។ ហើយ អូន នឹង យក ស្រា ដ៏ ឈ្ងុយ ឆ្ងាញ់ព្រម ទាំង ទឹក‌ដម ផ្លែ ទទឹម ជូន បង ពិសា។ ( ស្រ្តីវ័យក្មេងនិយាយមករកខ្លួនឯង )
SNG 8:3     Alignment score: 0.289 → 0.352
His left hand is under my head and his right hand embraces me .
ដៃ ឆ្វេង របស់ បង ដាក់ ឲ្យ ខ្ញុំ កើយ ហើយ ដៃ ស្ដាំ របស់ បង បបោសអង្អែល ខ្ញុំ។ ( ស្រ្តីនិយាយទៅកាន់ស្រី្តផ្សេងទៀត )
SNG 8:4     Alignment score: 0.039 → 0.034
I want you to swear , daughters⟡ of Jerusalem , that you will not interrupt our lovemaking until it is over .
កូនក្រមុំ នៅ ក្រុង យេរូ‌សាឡឹម អើយ ខ្ញុំ សូមឲ្យពួកនាងស្បត់ ថា សូមកុំរំខាន់ ក្តីស្នេហា របស់ យើង រហូតដល់រសស្នេហ៍យើងបានចប់សិន។ ( ស្រ្តីនៃយេរូសាឡិមបាននិយាយ )
SNG 8:5     Alignment score: 0.165 → 0.178
Who is this who is coming up from the wilderness , leaning on her beloved ? I awakened you under the apricot tree ; there your mother conceived you ; there she gave⟡ birth to you , she delivered you .
តើ ស្ត្រី ដែល ឡើង ទៅ វាល រហោ‌ស្ថាន ហើយ ផ្អែក លើ ម្ចាស់ ចិត្ត របស់ នាង នោះ ជា នរណា ? ( ស្ត្រីវ័យក្មេងនិយាយទៅរកម្ចាស់ចិត្តនាង ) អូន បាន ដាស់ បង នៅ ក្រោម ដើម ចន្ទន៍ ជា កន្លែង ដែល មាតា របស់ បង មាន គភ៌ ហើយ បង្កើត បង មក។
SNG 8:6     Alignment score: 0.066 → 0.082
Set me as a seal over your heart , like a seal on your arm , for love is as strong as death . Passionate devotion is as unrelenting as Sheol ; its flames burst out ; it is a blazing flame , a flame hotter than any other fire .
សូម ចារឹក រូប អូន ក្នុង ដួង ចិត្ត របស់ បង ដើម្បី កុំ ឲ្យ ភ្លេច ឡើយ ដ្បិត សេចក្ដី ស្រឡាញ់ មាន កម្លាំង ដូច សេចក្ដី ស្លាប់។ សេចក្ដី ស្នេហា ប្រៀប ដូច ស្ថាន មនុស្ស ស្លាប់ សេចក្ដី ស្នេហា នេះ ឆាប‌ឆេះ ដូច ភ្លើងដែលមិនដែលមានភ្លើងណាដូចភ្លើងនេះឡើយ។
SNG 8:7     Alignment score: 0.122 → 0.13
Surging waters can not quench love , nor can floods sweep it away . If a man gave⟡ all the possessions in his house for love , the offer would utterly be despised .
មហា សាគរ ពុំ អាច ពន្លត់ ភ្លើង នៃ សេចក្ដី ស្នេហា បាន ឡើយ រីឯ ទន្លេ ទាំង ប៉ុន្មាន ក៏ ពុំ អាច ពន្លិច សេចក្ដីស្នេហា បាន ដែរ។ បើសិនអ្នក ណា យក ទ្រព្យ សម្បត្តិ ទាំង ប៉ុន្មាន របស់ ខ្លួន ទិញ សេចក្ដី ស្នេហា អ្នក នោះ ជា មនុស្ស គួរ ឲ្យ ស្អប់ខ្ពើម។ ( បងប្រុសរបស់ស្រ្តីនិយាយគ្នាក្នុងចំណោមគេ )
SNG 8:9     Alignment score: 0.221 → 0.245
If she is a wall , we will build on her a tower of silver . If she is a door , we will adorn her with boards of cedar .
ប្រសិន បើ នាង ជា កំពែង ក្រុង មួយ នោះ យើង នឹង សង់ ប៉ម ពី ប្រាក់ ការពារ នាង។ ប្រសិន បើ នាង ជា ទ្វារ ក្រុង នោះ យើង នឹង យក បន្ទះ ឈើ តាត្រៅមក បាំង នាង។ ( ស្រ្តីវ័យក្មេងនិយាយមកខ្លួនឯង )
SNG 8:10     Alignment score: 0.155 → 0.213
I was a wall , but my breasts are now like fortress⟡ towers ; so I am in his eyes as one who brings peace .
ខ្ញុំ ជា កំពែង ក្រុង មួយ សុដន់ របស់ ខ្ញុំ ប្រៀប បាន នឹង ប៉ម របស់ ក្រុង នេះ ដុច្នេះខ្ញុំ ផ្ដល់ ក្ដី សុខ ដល់ភ្នែក របស់ម្ចាស់ចិត្តខ្ញុំ។ ( ស្រ្តីវ័យក្មេងនិយាយមករកខ្លួនឯង )
SNG 8:11     Alignment score: 0.233 → 0.236
Solomon had a vineyard at Baal Hamon . He gave⟡ the vineyard to those who would maintain it . Each one was to bring a thousand shekels of silver for its fruit .
ព្រះ‌បាទ សាឡូម៉ូន មាន ចម្ការ ទំពាំង‌បាយជូរ មួយ នៅ បាល‌ហាម៉ូន។ ស្ដេច បាន ប្រគល់ ចម្ការ នោះ ឲ្យ អ្នក ថែ‌រក្សា មើល ខុស ត្រូវ។ ម្នាក់ៗ ត្រូវ យកចេញពីផង ប្រាក់ មួយ ពាន់ ស្លឹង ថ្វាយ ។
SNG 8:12     Alignment score: 0.224 → 0.244
My vineyard , my very own , is before me ; the thousand shekels are for you , Solomon , and the two hundred shekels are for those who maintain its fruit .
បពិត្រ ព្រះ‌បាទ សាឡូម៉ូន ព្រះ‌ករុណា ទទួល យក ប្រាក់ មួយ ពាន់ ស្លឹង នេះ តែ ទុក ពីរ រយ ស្លឹង ឲ្យ អ្នក ថែ‌រក្សា ចម្ការ។ រីឯ ចម្ការ ទំពាំង‌បាយជូរ របស់ ខ្ញុំ ខ្ញុំ រក្សា ទុក ខ្លួន ឯង។ ( ម្ចាស់ចិត្តរបស់នាងនិយាយមករកនាង )
SNG 8:13     Alignment score: 0.127 → 0.135
You who live in the gardens , my companions are listening for your voice ; let me hear it .
អូន សម្លាញ់ ដែល ស្ថិត នៅ ក្នុង សួន ឧទ្យាន អើយ មាន គេ លួច ស្ដាប់ សំឡេង របស់ អូន ចូរ បន្លឺ សំឡេង ឲ្យ បង ឮ ផង។ ( ស្រ្តីវ័យក្មេងនិយាយទៅកាន់ម្ចាស់ចិត្តនាង )
SNG 8:14     Alignment score: 0.139 → 0.135
Hurry , my beloved , and be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices .
សម្លាញ់ ចិត្ត អូន អើយ លឿនឡើង សូម រត់ យ៉ាង លឿន ដូច ក្ដាន់ និង ប្រើស ស្ទាវ រត់ នៅ លើ ភ្នំ ដែល ពោរ‌ពេញ ដោយ គន្ធ‌ពិដោរ។
SNG 8     Average alignment score: 0.171 for 13 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of SNG:1  2  3  4  5  6  7  8