Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:55
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of SNG:1  2  3  4  5  6  7  8 


SNG 5:1     Alignment score: 0.157 → 0.153
I have come into my garden , my sister , my bride ; I have gathered my myrrh with my spice . I have eaten my honeycomb with my honey ; I have drunk⟡ my wine with my milk . Eat , friends ; drink⟡ and be drunk⟡ with love .
អូន ស្រី សម្លាញ់ ចិត្ត បង អើយ បង ចូល ក្នុង សួន ឧទ្យាន របស់ បង ហើយ កូនក្រមុំរបស់បងអើយ បង នឹង បេះ ផ្កា ដែល មាន ក្លិន ក្រអូប របស់ បង។ បង នឹង បរិភោគ ទឹក ឃ្មុំ របស់ បង បង នឹង ផឹក ស្រា ទំពាំង‌បាយជូរ និង ទឹក ដោះ គោ របស់ បង។ មិត្ត សម្លាញ់ របស់ ខ្ញុំ អើយ សូម អញ្ជើញ ពិសាឲ្យបានស្រវឹងចុះ។ ស្រ្តីក្មេងនិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯង

SNG 5:2     Alignment score: 0.169 → 0.175
I was asleep , but my heart was awake . There is the sound of my beloved knocking and saying , " Open to me , my sister , my love , my dove , my undefiled one , for my head is wet with dew , my hair with the night 's dampness . "
ខ្ញុំ បាន គេង លក់ ទៅ ហើយ តែ ចិត្ត របស់ ខ្ញុំ បានភ្ញាក់នៅក្នុងសុបិន្ត។ ខ្ញុំ ឮ ម្ចាស់ ជីវិត របស់ ខ្ញុំ គោះ ទ្វារ ហៅ ខ្ញុំ ថា៖ « អូន ស្រី សម្លាញ់ ចិត្ត បង អើយ ចូរ បើក ទ្វារ ឲ្យ បង ផង អូន ជា ទី ស្រឡាញ់ របស់ បង អូន ល្អ ឥត ខ្ចោះ ដ្បិតក្បាល របស់ បង ទទឹក ជោក ដោយ សន្សើម ដែល ធ្លាក់ នៅ ពេល យប់ » ។
SNG 5:3     Alignment score: 0.11 → 0.112
" I have taken off my robe ; must I put it on again ? I have washed my feet ; must I get them dirty ? "
« អូន ដោះ សម្លៀក‌បំពាក់ ចេញ ទៅ ហើយ តើ ឲ្យ អូន ស្លៀក វិញ ដូច ម្ដេច បាន ? អូន ទើប នឹង លាង ជើង តើ ឲ្យ អូន ប្រឡាក់ ជើង វិញ ដូច ម្ដេច កើត ? »
SNG 5:4     Alignment score: 0.121
My beloved put in his hand through the opening of the door latch , and my heart was stirred up for him .
ម្ចាស់ ចិត្ត របស់ ខ្ញុំ លូក ដៃ ចូល មក តាម ប្រហោង ទ្វារ ធ្វើ ឲ្យ ចិត្ត ខ្ញុំ រំភើបដោយសារតែរូបបង។
SNG 5:5     Alignment score: 0.124 → 0.129
I got up to open the door for my beloved ; my hands were dripping with myrrh , my fingers with moist myrrh , on the door handle .
ខ្ញុំ ក៏ ស្ទុះ ឡើង ទៅដើម្បី បើក ទ្វារ ឲ្យស្នេហារបស់ខ្ញុំ ប្រេង ក្រអូប ហូរ ពី ដៃ និង ម្រាម ដៃ របស់ ខ្ញុំ បានស្រក់ ជាប់ទៅ លើ គន្លឹះ ទ្វារ។
SNG 5:7     Alignment score: 0.145 → 0.188
The watchmen found me as they were making their rounds in the city . They struck me and wounded me ; the guards on the walls took away my cloak from me .
ពួក អ្នក យាម‌ល្បាត ទីក្រុងបាន ជួប ខ្ញុំ ពួក គេ វាយ ខ្ញុំ ពួក គេ ធ្វើ ឲ្យ ខ្ញុំ របួស ពួក អ្នក យាម កំពែង ក្រុង យក ស្បៃ រុំ ខ្លួនចេញ ពី ខ្ញុំ។ ស្រ្តីក្មេងនិយាយទៅកាន់ស្រ្តីនៅក្នុងទីក្រុង
SNG 5:10     Alignment score: 0.005 → 0.006
My beloved is radiant and ruddy , outstanding among ten thousand .
ម្ចាស់ចិត្តរបស់ខ្ញុំ មានស្បែករលោង និងក្រហមព្រឿងៗ គាត់សង្ហាខ្លាំងណាស់ បើទោះយកបុរសមួយមុឺននាក់ មកធៀបក៏មិនស្មើរនឹងគាត់ដែរ។
SNG 5:11     Alignment score: 0.303
His head is the purest gold ; his hair is curly and as black as a raven .
ក្បាល របស់ គាត់ ប្រៀប បាន នឹង មាស សុទ្ធ សក់ របស់ គាត់ រួញ ដូច អង្គាស‌ដី ហើយ មាន ពណ៌ ខ្មៅ ដូច សារិកា‌កែវ។
SNG 5:12     Alignment score: 0.14
His eyes are like doves beside streams of water , bathed in milk , mounted like jewels .
ភ្នែក របស់ គាត់ ស្រស់ ស្អាត ដូច សត្វ ព្រាប ដែល ស្ថិត នៅ ក្បែរ មាត់ ទឹក លាងសម្អាត់ដោយទឹកដោះគោ រង្វង់ភ្នែកចាំងដូចត្បូង។
SNG 5:13     Alignment score: 0.225 → 0.23
His cheeks are like beds of spices , yielding aromatic scents . His lips are lilies , dripping liquid myrrh .
ថ្ពាល់ របស់ គាត់ ប្រៀប បី ដូច ថ្នាល ដែល មាន ពេញ ដោយ ផ្កា សាយ គន្ធ‌ពិដោរ។ បបូរ មាត់ របស់ គាត់ ប្រៀប ដូច ជា ផ្កា ក្រវាន់ ដែល បញ្ចេញ ក្លិន យ៉ាង ក្រអូប។
SNG 5:14     Alignment score: 0.179 → 0.174
His arms are rounded gold set with jewels ; his abdomen is ivory covered with sapphires .
ដៃ របស់ គាត់ ប្រៀប បាន នឹង កង មាស ដែល មាន ដាំ ត្បូង ខ្លួន របស់ គាត់ ប្រៀប បាន នឹង ភ្លុក ព្រម ទាំង មាន ដាំ ត្បូង កណ្ដៀង ផង។
SNG 5:15     Alignment score: 0.208
His legs are pillars of marble , set on bases of pure gold ; his appearance is like Lebanon , choice as the cedars .
ជើង របស់ គាត់ ប្រៀប បាន នឹង សសរ ដែល បញ្ឈរ នៅ លើ ជើង សសរ ធ្វើ ពី មាស សុទ្ធ គាត់ មាន រាង សង្ហា ដូច ភ្នំ លីបង់ ហើយ មាន រូប ល្អ ស្អាត ដូច ដើម តាត្រៅ។
SNG 5:16     Alignment score: 0.017 → 0.057
His mouth is most sweet ; he is completely lovely . This is my beloved , and this is my friend , daughters⟡ of Jerusalem .
ពាក្យចេញពីមាត់គាត់គឺ ទន់‌ភ្លន់ គាត់ ជា មនុស្ស គួរ ឲ្យ ស្រឡាញ់។ កូនស្រីនៃយេរូសាឡិមអើយ ! នេះគឺជាម្ចាស់ ចិត្ត របស់ ខ្ញុំ ហើយនេះវិញគឺជាមិត្តសម្លាញ់របស់ខ្ញុំ។
SNG 5     Average alignment score: 0.162 for 13 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of SNG:1  2  3  4  5  6  7  8