Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:55
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of SNG:1  2  3  4  5  6  7  8 


SNG 6:1     Alignment score: 0.109 → 0.114
Where has your beloved gone , most beautiful among women⟡ ? In what direction has your beloved gone , so that we may seek him with you ?
ស្ត្រី ដែល មាន រូប ឆោម ល្អ ដាច់ គេ អើយ តើ ម្ចាស់ ចិត្ត របស់ នាង ទៅ ទី ណា ? តើ ម្ចាស់ចិត្តរបស់នាងទៅតាមផ្លួវ ណា ? នោះយើងនឹង ស្វែង រក គាត់ ជា មួយ នាង ដែរ ? ស្រី្តក្មេងបាននិយាយទៅកាន់ខ្លូននាង

SNG 6:2     Alignment score: 0.176 → 0.173
My beloved has gone down to his garden , to the beds of spices , to graze in the garden and to gather lilies .
ម្ចាស់ ចិត្ត របស់ ខ្ញុំ បាន ទៅ សួន ឧទ្យាន របស់ គាត់ ឆ្ពោះ ទៅ ថ្នាល ដែល មាន ពេញ ដោយ ផ្កា សាយ គន្ធ‌ពិដោរ គាត់ ទៅ ឃ្វាល ហ្វូង សត្វ របស់ គាត់ ព្រម ទាំង បេះ ផ្កា ក្រវាន់ ផង។
SNG 6:3     Alignment score: 0.21 → 0.211
I am my beloved 's , and my beloved is mine ; he grazes among the lilies with pleasure .
ម្ចាស់ ចិត្ត របស់ ខ្ញុំ ជា គូ ស្នេហ៍ របស់ ខ្ញុំ ហើយ ខ្ញុំ ក៏ ជា គូ ស្នេហ៍ របស់ គាត់ ដែរ គាត់ ឃ្វាល ហ្វូង សត្វ នៅ តាម ដើម ក្រវាន់។ ស្រ្តីដែលជាម្ចាស់ស្នេហ៍និយាយទៅកាន់នាង
SNG 6:4     Alignment score: 0.17 → 0.161
You are as beautiful as Tirzah , my love , as lovely as Jerusalem , as awe - inspiring as an army with its banners .
ម្ចាស់ ចិត្ត បង អើយ អូន ស្អាត ណាស់ គឺ ស្អាត ដូច ក្រុង ធើសា ស្រស់ ដូច ក្រុង យេរូ‌សាឡឹម ហើយ អូន ដូច ហ្វូង‌តារា គួរ ឲ្យ ស្ញប់‌ស្ញែង។
SNG 6:5     Alignment score: 0.216 → 0.216
Turn your eyes away from me , for they overwhelm me . Your hair is like a flock of goats going down from the slopes of Gilead .
កុំ សម្លឹង មើល មក បង ដូច្នេះ ដ្បិត កែវ ភ្នែក របស់ អូន ធ្វើ ឲ្យ បង ភាំង ស្មារតី។ សក់ របស់ អូន ដូច ហ្វូង ពពែ ចុះ ពី ភ្នំ នៅ ទឹកដី កាឡាត។
SNG 6:6     Alignment score: 0.237 → 0.232
Your teeth are like a flock of ewes coming up from the washing place . Each one has a twin , and none among them is bereaved .
ធ្មេញ របស់ អូន មាន ពណ៌ ស ដូច ហ្វូង ចៀម ដែល ឡើង ពីកន្លែងលាងទឹក មក វិញ។ គឺសុទ្ធ តែ មាន គូ របស់ វា ហើយ គ្មាន ណា មួយ នៅ ឯកោ ឡើយ។
SNG 6:7     Alignment score: 0.324 → 0.324
Your cheeks are like pomegranate⟡ halves behind your veil .
នៅ ពី ក្រោយ ស្បៃ ថ្ពាល់ របស់ អូន ក្រហម ស្រស់ ដូច ផ្លែ ទទឹម។ ម្ចាស់ស្នេហ៍របស់នាងនិយាយមកកាន់នាង
SNG 6:8     Alignment score: 0.222 → 0.224
There are sixty queens , eighty concubines , and young women⟡ without number .
ស្ដេច មាន មហេសី ហុក‌សិប នាក់ មាន ស្រី ស្នំ ប៉ែត‌សិប នាក់ ព្រម ទាំង យុវ‌នារី ឯ ទៀតៗ ច្រើន ឥត គណនា។
SNG 6:9     Alignment score: 0.116 → 0.118
My dove , my undefiled , is the only one ; she is the only daughter⟡ of her mother ; she is the favorite one of the woman⟡ who bore her . The young women⟡ saw her and called her blessed ; the queens and the concubines saw her also , and they praised her :
បណ្តូលចិត្តបងអើយ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ចំពោះ បង វិញ មាន តែ អូន មួយ ប៉ុណ្ណោះ ដែល ជា គូ កំណាន់ ចិត្ត អូន ល្អ ឥត ខ្ចោះ អូន ជា កូន តែ មួយ គត់ របស់ ម្ដាយ ជា កូន សម្លាញ់ ចិត្ត របស់ ម្ដាយ។ ពេលកូនស្រីទាំងឡាយបានឃើញ នាង ក៏ ពោល ថា នាងគឺជាស្រី្តដែរបានពរ ពួក មហេសី និង ពួក ស្រី ស្នំ ក៏ កោត សរសើរ នាង ដែរ។ មហេសី និងស្រីស្នំនិយាយ
SNG 6:10     Alignment score: 0.215 → 0.218
" Who is this who appears like the dawn , as beautiful as the moon , as bright as the sun , as awe - inspiring as an army with its banners ? "
« តើ ស្ត្រី ដែល មាន សម្ផស្ស ដូច ពេល អរុណ‌រះ មាន រូប ឆោម ល្អ ដូច ព្រះ‌ច័ន្ទ មាន ពន្លឺ រស្មី ដូច ព្រះ‌អាទិត្យ ហើយ ដូច ហ្វូង‌តារា គួរ ឲ្យ ស្ញប់‌ស្ញែង នេះ ជា នរណា ? » ម្ចាស់ស្នេហ៍របស់បុរសនិយាយមករកគាត់
SNG 6:11     Alignment score: 0.161 → 0.158
I went down into the grove of nut trees to see the young growth in the valley , to see whether the vines had budded , and whether the pomegranates were in bloom .
ខ្ញុំ បាន ចុះ ទៅ ចម្ការ ដែល មាន ដាំ ដើម ឈើ ស៊ី ផ្លែ ដើម្បី មើល កូន ឈើ ដែល ទើប នឹង ដុះ មើល ទំពាំង‌បាយជូរ ដែល ទើប នឹង ពន្លក មើល ដើម ទទឹម ក្រែង លោ មាន ផ្កា។
SNG 6     Average alignment score: 0.183 for 11 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of SNG:1  2  3  4  5  6  7  8