Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:55
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of SNG:1  2  3  4  5  6  7  8 


SNG 2:1     Alignment score: 0.105 → 0.111
I am a meadow flower of Sharon , a lily of the valleys .
ខ្ញុំ ជា ផ្កា កុលាប ដែល ដុះ នៅ វាល សារ៉ុន គ្រាន់តែជា ផ្កា កំភ្លឹង ដែល ដុះ នៅ ច្រក ភ្នំ

SNG 2:3     Alignment score: 0.243 → 0.247
As an apricot tree among the trees of the forest , so is my beloved among the young men . I sit down under his shadow with great delight , and his fruit is sweet to my taste .
ដូច ដើម ចន្ទន៍ ដុះ ក្នុង ចំណោម ដើម ឈើ ព្រៃ នាងគួរឲ្យស្រឡាញ់ណាស់នៅចំពោះពួកកម្លោះ។ ខ្ញុំ ពេញ ចិត្ត អង្គុយ នៅ ក្រោម ម្លប់ របស់ បង ហើយ ផ្លែ ចន្ទន៍ នេះ មាន រស‌ជាតិ ផ្អែម ឆ្ងាញ់។
SNG 2:4     Alignment score: 0.172 → 0.173
He brought me to the house of wine , and his banner over me was love .
ម្ចាស់ ជីវិត របស់ ខ្ញុំ បាន នាំ ខ្ញុំ ចូល ទៅ ក្នុង ដំណាក់ ស្រា ទំពាំង‌បាយជូរ នៅ ពី លើ ខ្ញុំ មាន សរសេរ ថា សេចក្ដី ស្នេហា។ ស្រ្តីនិយាយទៅកាន់នាងថា
SNG 2:5     Alignment score: 0.097 → 0.105
Revive me with raisin cakes and refresh me with apricots , for I am weak with love .
សូម ចម្អែត ខ្ញុំ ដោយ នំ ទំពាំង‌បាយជូរ សូម យក ផ្លែ ចន្ទន៍ មក ឲ្យ ខ្ញុំ ទទួល ទាន ដើម្បី មាន កម្លាំង ឡើង វិញ ដ្បិត ខ្ញុំ មាន ជំងឺ ស្នេហា។ ស្រ្តីនោះនិយាយមកកាន់ខ្លួនឯង
SNG 2:6     Alignment score: 0.324 → 0.324
His left hand is under my head , and his right hand embraces me .
ដៃ ឆ្វេង របស់ បង ដាក់ ឲ្យ ខ្ញុំ កើយ ហើយ ដៃ ស្ដាំ របស់ បង ឱប រឹត ខ្ញុំ។ ស្រ្តីនិយាយមកកាន់ស្រ្តីផ្សេង
SNG 2:7     Alignment score: 0.078 → 0.077
I want you to swear , daughters⟡ of Jerusalem , by the gazelles and the does of the fields , that you will not awaken or arouse love until she pleases .
ខ្ញុំចង់ឲ្យអ្នកសន្យាកូនស្រីនៃក្រុងយេរូសាឡិមអើយ ដោយ យក សត្វ ក្ដាន់ និង សត្វ ប្រើស ធ្វើ ជា សាក្សី ថា មុន នឹង ម្ចាស់ ចិត្ត របស់ ខ្ញុំ បង្ហើយរួចរាល់ កុំ មករំខាន់សេចក្តីស្នេហាយើង ឡើយ។ ស្ត្រីនិយាយមកកាន់នាងខ្លួនឯង
SNG 2:8     Alignment score: 0.071 → 0.073
There is the sound of my beloved ! Listen , here he comes , leaping over the mountains⟡ , jumping over the hills .
ខ្ញុំ ឮ សំនៀង ម្ចាស់ ជីវិត របស់ ខ្ញុំ ! គាត់ កំពុង តែ មក ទាំង លោត ផ្លោះ គឺមកតាមជ្រលោងធំៗ។
SNG 2:9     Alignment score: 0.177 → 0.179
My beloved is like a gazelle or a young stag ; look , he is standing behind our wall , gazing through the window , peering through the lattice .
ម្ចាស់ ជីវិត របស់ ខ្ញុំ រត់ លឿន ដូច ក្ដាន់ ឬ ប្រើស ស្ទាវ មើល គាត់ ឈរ នៅ ខាង ក្រៅ ផ្ទះ គាត់ អើត តាម បង្អួច ហើយ ពិនិត្យ មើល តាម ចម្រឹង។
SNG 2:10     Alignment score: 0.098 → 0.094
My beloved spoke⟡ to me and said , " Arise⟡ , my love ; My beautiful one , come away with me .
ម្ចាស់ ជីវិត របស់ ខ្ញុំ បន្លឺ សំឡេង មក ខ្ញុំ ថា៖ អូន សម្លាញ់ មាស បង អើយ ចូរ ក្រោក ឡើង ស្រី ស្រស់ ស្អាត អើយ ចូរ ចេញ មកជាមួយនឹងបង។
SNG 2:11     Alignment score: 0.176 → 0.17
Look , the winter is past ; the rain is over and gone .
មើល៍ ! ដ្បិត រដូវ រងា បាន កន្លង ផុត ទៅ ហើយ រីឯ ភ្លៀង ក៏ ឈប់ បង្អុរ មក ទៀត ដែរ។
SNG 2:12     Alignment score: 0.151 → 0.151
The flowers have appeared in the land ; the time for pruning and the singing of birds has come , and the sound of the doves is heard in our land .
បុប្ផា ទាំង‌ឡាយ រីក ស្គុស‌ស្គាយ ពាស‌ពេញ ផែនដី ហើយ ជា ពេល ដែល បក្សា‌បក្សី យំ ខ្ញៀវ‌ខ្ញារ លលក បូល លាន់ ឮ ពេញ ក្នុង ទឹកដីរបស់យើងដែរ។
SNG 2:13     Alignment score: 0.173 → 0.175
The fig tree ripens her green figs , and the vines are in blossom ; they give⟡ off their fragrance . Arise⟡ , my love , my beautiful one , and come away .
ឧទុម្ពរ ចាប់ ផ្ដើម ផ្លែ ដើមទំពាំង‌បាយជូរ មាន ផ្កា សាយ ក្លិន ក្រអូប អូន សម្លាញ់ មាស បង អើយ ចូរ ក្រោក ឡើង ស្រី ស្រស់ ស្អាត អើយ ចូរ ចេញ មក។
SNG 2:14     Alignment score: 0.146 → 0.158
My dove , in the clefts of the rock , in the secret clefts of the mountain⟡ crags , let me see your face . Let me hear your voice , for your voice is sweet , and your face is lovely . "
ព្រលឹង មាស បងអើយ ! ប្រៀប ដូច ជា ព្រាប លាក់ ខ្លួន នៅ តាម ក្រហែង ថ្ម នៅតាមទីសម្ងាត់ ហើយក៏នៅតាមរូងភ្នំផងដែរ សូម បង្ហាញ មុខ ឲ្យ បង ឃើញ ផង។ សូម បន្លឺ សំឡេង ឲ្យ បង ឮ ផង ដ្បិត សំឡេង របស់ អូន ពីរោះ ហើយ មុខ របស់ អូន ស្អាត ណាស់ » ។ ស្រ្តីនិយាយទៅកាន់ស្រ្តីដូចគ្នា
SNG 2:15     Alignment score: 0.209 → 0.204
Catch the foxes for us , the little foxes that spoil vineyards , for our vineyard is in blossom .
ចូរ នាំ គ្នា ចាប់ កញ្ជ្រោង នោះ មក ឲ្យ យើង កូន កញ្ជ្រោង ទាំង នោះ បំផ្លាញ ទំពាំង‌បាយជូរ របស់ យើង ដែល កំពុង តែ ចេញ ផ្កា។
SNG 2:16     Alignment score: 0.234 → 0.232
My beloved is mine , and I am his ; he grazes among the lilies with pleasure .
ម្ចាស់ ចិត្ត របស់ ខ្ញុំ ជា គូ ស្នេហ៍ របស់ ខ្ញុំ ហើយ ខ្ញុំ ក៏ ជា គូ ស្នេហ៍ របស់ គាត់ ដែរ គាត់ ឃ្វាល ហ្វូង សត្វ នៅ តាម ដើម ក្រវាន់។
SNG 2:17     Alignment score: 0.117 → 0.137
Go away , my beloved , before the soft winds of dawn blow and the shadows flee away . Go away ; be like a gazelle or a young stag on the rugged mountains .
ម្ចាស់ ជីវិត អូន អើយ សូម វិល ទៅ វិញ ឲ្យ បាន មុន ជំនោរ ពេល ល្ងាច ហើយ មុន ពេល ស្រមោល រលាយ បាត់ ទៅ។ សូម វិល ទៅ វិញ ឲ្យ បាន លឿន ដូច ក្ដាន់ និង ប្រើស ស្ទាវ នៅ លើ ភ្នំ ដែល បែក គ្នា។
SNG 2     Average alignment score: 0.162 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of SNG:1  2  3  4  5  6  7  8