Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:55
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of SNG:1  2  3  4  5  6  7  8 


SNG 3:1     Alignment score: 0.112 → 0.128
At night on my bed I was longing for him whom my soul loves ; I looked for him , but I could not find him .
ពេល យប់ នៅ លើគ្រែ ខ្ញុំ ស្វែង រកម្ចាស់ ចិត្ត ខ្ញុំ ខ្ញុំ ខំ ស្វែង រក ប៉ុន្តែ រក គាត់ មិន ឃើញ សោះ ខ្ញុំស្រែក ហៅគាត់ តែគាត់ មិន ឆ្លើយ។

SNG 3:2     Alignment score: 0.115 → 0.115
I said to myself , " I will get up and go through the city , through the streets and squares ; I will search for him whom my soul loves . " I searched for him , but I did not find him .
ខ្ញុំបាននិយាយមកកាន់ខ្លួនឯងថា៖ « ខ្ញុំ ក៏ ក្រោក ឡើង ដើរ ពាស‌ពេញ ទីក្រុង ដើម្បី ស្វែង រក ម្ចាស់ ចិត្ត របស់ ខ្ញុំ » ។ នៅ តាម ផ្លូវ នៅ តាម ផ្សារ ខ្ញុំ ស្វែង រក គាត់ តែ រក ពុំ ឃើញ ឡើយ។
SNG 3:3     Alignment score: 0.147 → 0.145
The watchmen found me as they were making their rounds in the city . I asked them , " Have you seen him whom my soul loves ? "
ពួក យាម ល្បាត ដែល ដើរ ក្រវែល ក្នុង ទី ក្រុង គេ ប្រទះ នឹង ខ្ញុំ ហើយ ខ្ញុំ សួរ គេ ថា « តើ អ្នក រាល់ គ្នា បាន ឃើញ ម្ចាស់ ដួង ចិត្ត ដែល ខ្ញុំ ស្រឡាញ់ ឬ ទេ ? »
SNG 3:4     Alignment score: 0.104 → 0.101
It was only a little while after I had passed them that I found him whom my soul loves . I held him and would not let him go until I had brought him into my mother 's house , into the bedroom of the one who had conceived me .
ខ្ញុំ បាន ដើរ ហួស ពី គេ បន្តិច ស្រាប់ តែខ្ញុំ ជួប ម្ចាស់ ចិត្ត របស់ ខ្ញុំ ខ្ញុំ បានឱប គាត់ជាប់ មិន ព្រម ឲ្យគាត់ ឃ្លាត ទៅ ឡើយ ទាល់ តែ ខ្ញុំ បាន នាំ ចូល ទៅ ក្នុង ផ្ទះ របស់ ម្តាយ ខ្ញុំ គឺ ក្នុង បន្ទប់ របស់ អ្នក ដែល មាន គភ៌ បង្កើត ខ្ញុំ មក។ ស្រ្តីនិយាយទៅកាន់ស្រ្តីម្នាក់ផ្សេង
SNG 3:5     Alignment score: 0.155 → 0.153
I want you to swear , daughters⟡ of Jerusalem , by the gazelles and the does of the fields , that you will not awaken or arouse love until she pleases .
កូន ស្រី ក្រុង យេរូ‌សាឡិម អើយ ខ្ញុំ ឲ្យ នាង រាល់ គ្នា ស្បថ ដោយ មាន ពួក ប្រើស និង ពួកក្តាន់ជា សាក្សី ថា នាង ទាំង‌ឡាយ នឹង មិន អង្រួន ឬ ដាស់ ស្ងួន សម្លាញ់ របស់ខ្ញុំ ឡើយ ចាំ ទាល់ តែ ម្ចាស់ ចិត្ត ខ្ញុំ យល់ ស្រប។ ស្រីក្រមុំនិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯង
SNG 3:6     Alignment score: 0.25
What is that coming up from the wilderness like a column of smoke , perfumed with myrrh and frankincense , with all the powders sold by merchants ?
តើ អ្នក ណា ឡើង ពី រហោ‌ស្ថាន មក ហុយ ដូច ជា ផ្សែង មាន ក្លិន ក្រអូប ដោយ ខ្លឹម ចន្ទន៍ និង កំញាន ព្រម ទាំង មាន ម្សៅ ក្រអូប គ្រប់ យ៉ាង របស់ ពួក ជំនួញ ដូច្នេះ ?
SNG 3:7     Alignment score: 0.145 → 0.143
Look , it is the bed of Solomon ; sixty warriors surround it , sixty soldiers of Israel .
នៅទីនោះ គឺ ជាគ្រែ ស្នែង របស់ ព្រះបាទ សាឡូម៉ូន ដែល ហែ‌ហម ដោយ ទាហាន ដ៏ អង់‌អាច ចំនួន ហុក‌សិប នាក់ គឺ ជា ទាហាន ដ៏ អង់‌អាច ជាង គេនៃ កង‌ទ័ព អុីស្រា‌អែល។
SNG 3:8     Alignment score: 0.133 → 0.132
All of them are skilled with a sword and are experienced in warfare . Every man has his sword at his side , armed against the terrors of the night .
ពួកគេ ទាំង នោះ ប្រដាប់ អាវុធ ហើយពួកគេមានជំនាញក្នុងការធ្វើ សឹក សង្គ្រាម។ ម្នាក់ៗ ស្ពាយ ដាវ ត្រៀម ខ្លួន តទល់ នឹង ភាព អាសន្ន នៅ ពេល យប់។
SNG 3:9     Alignment score: 0.194 → 0.191
King Solomon made himself a sedan chair of the wood from Lebanon .
ព្រះ‌បាទ សាឡូម៉ូន បាន ធ្វើ គ្រែ ស្នែង មួយ ពី ឈើ ដែលយកមកពីទឹកដី លីបង់។
SNG 3:10     Alignment score: 0.139 → 0.14
Its posts were made of silver ; the back was made of gold , and the seat of purple cloth . Its interior was decorated with love by the daughters⟡ of Jerusalem .
ស្ដេច បាន ធ្វើ បង្គោល ពី ប្រាក់ បង្អែក ពី មាស រីឯ ខ្នើយ ធ្វើ ពី ក្រណាត់ ពណ៌ ក្រហម ទុំ។ ផ្នែក ខាង ក្នុង លំអ ដោយ ក្រណាត់ ប៉ាក់ ជា ស្នា‌ដៃ របស់ ស្ត្រីៗ ក្រុង យេរូ‌សាឡឹម ដែល បំពេញ កិច្ចការ នេះ ដោយ ចិត្ត ស្រឡាញ់។
SNG 3:11     Alignment score: 0.259 → 0.253
Go out , daughters⟡ of Zion , and gaze on King Solomon , bearing the crown with which his mother crowned him on his wedding day , on the day of the joy of his heart .
កូនស្រី នៅ ក្រុង ស៊ីយ៉ូន អើយ ចូរ នាំ គ្នា ចេញ មក មើល ព្រះ‌បាទ សាឡូម៉ូន ស្ដេច ពាក់ មកុដ ដែល មាតា បាន បំពាក់ ថ្វាយ នៅ ថ្ងៃ ស្ដេច រៀប អភិសេក ជា ថ្ងៃ ដែល ស្ដេច មាន ព្រះ‌ហឫទ័យ រីក‌រាយ។
SNG 3     Average alignment score: 0.156 for 11 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of SNG:1  2  3  4  5  6  7  8