Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:43
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DAN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12 


DAN 3:1     Alignment score: 0.54 → 0.544
King Nebuchadnezzar made a gold statue that was sixty cubits tall and six cubits wide . He set it up in the Plain of Dura in the province of Babylon .
Mfalme Nebukadneza alitengeneza sanamu ya dhahabu ambayo ilikuwa na urefu wa dhiraa sitini na upana dhiraa sita . Aliiweka katika uwanda wa Dura katika jimbo la Babeli .

DAN 3:2     Alignment score: 0.368 → 0.376
Then Nebuchadnezzar sent messages out to gather together the provincial governors , regional governors , and local governors , together with the counselors , treasurers , judges , magistrates , and all the high officials of the provinces to come to the dedication of the statue that the king had set up .
Kisha Nebukadneza alituma ujumbe wa kuwaita pamoja magavana wote wa majimbo , magavana wa mikoa , na magavana wa vijiji , pamoja na na washauiri , wa hazina , waamuzi , mahakimu , na maafisa wengine wakuu wa majimbo ili waje kwa ajili ya uzinduzi wa sanamu aliyokuwa ameiweka .
DAN 3:3     Alignment score: 0.435 → 0.437
Then the provincial governors , regional governors , and local governors , together with the counselors , treasurers , judges , magistrates , and all the high officials of the provinces gathered together to the dedication of the statue that King Nebuchadnezzar had set up . They stood before it .
Ndipo magavana wa majimbo , magavana wa mikoa , na magavana wa vijiji , pamoja na washauri , wahasibu , waamuzi , mahakimu , na maafisa wa juu wa majimbo walikusanyika kwa pamoja katika uzinduzi wa sanamu ambayo Nebukadneza aliyokuwa ameiweka . Walisimama mbele yake .
DAN 3:4     Alignment score: 0.335 → 0.329
Then a herald loudly shouted , " You are commanded , peoples , nations , and languages⟡ ,
Kisha mtangazaji alipiga kelele , “ Enyi watu , mataifa , na lugha mmeamriwa
DAN 3:5     Alignment score: 0.428 → 0.425
that at the time you hear the sound of the horns , flutes , zithers , lyres , harps , and pipes , and all kinds of music , you must fall down and worship the golden statue that King Nebuchadnezzar has set up .
kwamba mtakaposikia sauti za pembe , filimbi , ala za muziki , zeze , vinubi na zumari na aina zote za muziki , ni sharti kuanguka na kuisujudia ninyi wenyewe sanamu ya dhahabu ambayo Mfalme Nebukadneza alikuwa ameiweka .
DAN 3:6     Alignment score: 0.413 → 0.416
Whoever does not fall down and worship , at that very moment , will be thrown into the middle of a furnace of blazing fire . "
Na yeyote asiyeanguka na kuiabudu⟡ , kwa wakati huo huo atatupwa katika tanuru la moto . ”
DAN 3:7     Alignment score: 0.455 → 0.468
So when all the peoples heard the sounds of the horns , flutes , zithers , lyres , harps , and pipes , and all kinds of music , all the peoples , nations , and languages⟡ fell down and worshiped the golden statue that Nebuchadnezzar the king had set up .
Basi watu walilposikia sauti za pembe , filimbi , ala za muziki , zeze , vinubi na zumari na aina zote za muziki , watu wote , mataifa na lugha walianguka na kuisujudia wao wenyewe sanamu ya dhahabu ambayo Nebukadneza mfalme alikuwa ameiweka .
DAN 3:8     Alignment score: 0.214 → 0.22
Now at this time certain Chaldeans came and brought accusations⟡ against the Jews .
Wakati huu baadhi ya Walkadayo walikuja na kuleta mashitaka kinyume na Wayahudi .
DAN 3:9     Alignment score: 0.689 → 0.695
They said to Nebuchadnezzar the king , " King , live forever !
Walimwambia mfalme Nebukadneza , “ mfalme aishi milele !
DAN 3:10     Alignment score: 0.442 → 0.439
You , king , have made a decree that every person who hears the sounds of the horns , flutes , zithers , lyres , harps , and pipes , and all kinds of music , must fall down and worship the golden statue .
Ewe mfalme , umeweka amri kwamba kila mtu aisikiye sauti ya pembe , filimbi , ala za muziki , zeze , vinubi na zumari , na aina zote za muziki , lazima kuanguka na kuisujudia sanamu ya dhahabu .
DAN 3:11     Alignment score: 0.45 → 0.465
Whoever does not fall down and worship must be thrown into the middle of a furnace of blazing fire .
Mtu yeyote asiyeanguka na kuiabudu⟡ sharti atupwe katika tanuru inayowaka moto .
DAN 3:12     Alignment score: 0.448 → 0.445
Now there are certain Jews whom you have appointed over the affairs of the province of Babylon ; their names are Shadrach , Meshach , and Abednego . These⟡ men , king , pay no attention to you . They will not serve your gods or worship the golden statue you have set up . "
Sasa kuna baadhi ya Wayahudi ambao umewaweka juu masuala ya jimbo la Babeli ; majina yao ni Shadraka , Meshaki , na Abednego⟡ . Mfalme , hawa watu hawakutii wewe . Hawataiabudu , kuitumikia⟡ wala kuisujudia wenyewe sanamu ya dhahabu ambayo umeiweka . ”
DAN 3:13     Alignment score: 0.542
Then Nebuchadnezzar , filled with anger and rage , commanded that Shadrach , Meshach , and Abednego be brought to him . So they brought these⟡ men before the king .
Ndipo Nebukadneza alijawa na hasira na ghadhabu , aliagiza kwamba Shadraka , Meshaki na Abednego⟡ waletwe kwake . Hivyo , waliwaleta hawa watu mbele ya mfalme .
DAN 3:14     Alignment score: 0.418 → 0.425
Nebuchadnezzar said to them , " Have you made your minds up , Shadrach , Meshach , and Abednego , that you will not serve my gods or worship to the golden statue that I have set up ?
Nebukadneza aliwaambia , “ Je mmejipanga katika akili zenu , enyi Shadraka , Meshaki na Abedinego⟡ , kwamba hamtaiabudu miungu yangu wala kuisujudia wenyewe sanamu ile ya dhahabu ambayo nimeiweka ?
DAN 3:15     Alignment score: 0.387 → 0.402
Now if you are ready — when you hear the sounds of the horns , flutes , zithers , lyres , harps , and pipes , and all kinds of music — to fall down and worship the statue that I have made , all will be well . But if you do not worship , you will immediately be thrown into the middle of a furnace of blazing fire . Who is the god who is able to rescue you out of my hands ? "
Basi sasa kama mko tayari - mtakaposikia sauti pembe , filimbi , ala za muziki , zeze , vinumbi na zumari , aina zote za muziki - kuanguka chini na kuisujudia wenyewe sanamu ile ambayo nimeitengeneza , mambo yote yatakuwa⟡ mazuri⟡ . Lakini kama hamtaiabudu , mtatupwa mara hiyo⟡ katika tanuru la moto . Ni mungu gani atakayeweza kuwaokoa katika mikono yangu ? ”
DAN 3:16     Alignment score: 0.618
Shadrach , Meshach , and Abednego answered the king , " Nebuchadnezzar , we have no need to answer you in this matter .
Shadraka , Meshaki , na Abednego⟡ wakamjibu mfalme , “ Nebukadneza , hatuhitaji kukujibu wewe katika jambo hili .
DAN 3:17     Alignment score: 0.425 → 0.447
If there is an answer , it is that our God whom we serve is able to keep us safe from the furnace of blazing fire , and he will rescue us out of your hand , king .
Kama kuna jibu , ni kwamba Mungu wetu ambaye tunamtumikia anaweza kutuhifadhi sisi salama katika tanuru la moto , na atatuokoa sisi katika mkono wako , mfalme .
DAN 3:18     Alignment score: 0.316 → 0.33
But if not , let it be known to you , king , that we will not serve your gods , and we will not worship the golden statue you set up . "
Kama sivyo , na ijulikane⟡ kwako , wewe mfalme , kwamba hatutaiabudu miungu yako , na wala hatutaisujudia wenyewe sanamu ya dhahabu uliyoiweka .
DAN 3:19     Alignment score: 0.41 → 0.426
Then Nebuchadnezzar was filled with rage ; the look on his face changed against Shadrach , Meshach , and Abednego . He commanded that the furnace should be heated seven times hotter than it was normally⟡ heated .
Ndipo Nebukadneza alijawa na ghadhabu ; mwonekano wa uso wake ulibadilika kinyume na Shadraka , Meshaki na Abedinego⟡ . Aliagiza kuwa tanuru lichochewe ukali mara saba zaidi kuliko lilivyokuwa kawaida .
DAN 3:20     Alignment score: 0.52
Then he commanded some very strong men in his army to tie up Shadrach , Meshach , and Abednego and to throw them into the furnace of blazing fire .
Kisha aliwaamuru baadhi ya watu wenye nguvu katika jeshi lake kuwafunga Shadraka , Meshaki na Abednego⟡ na kuwatupa⟡ katika tanuru liwakalo moto .
DAN 3:21     Alignment score: 0.287 → 0.312
They were tied up still wearing their robes , tunics , turbans , and other clothing , and they were thrown into the middle of the furnace of blazing fire .
Walifungwa akali wakiwa wamevaa nguo zao , kanzu , kilemba , na mavazi mengine , na walitupa katika tanuru liwakalo moto .
DAN 3:22     Alignment score: 0.426 → 0.46
Because the king 's command was strictly followed and the furnace was exceedingly hot , the flames of the fire killed the men who took up Shadrach , Meshach , and Abednego .
Kwa sababu ya agizo la mfalme lilifuatwa na tanuru lilikuwa na joto sana , miali⟡ ya moto iliwaua watu waliowatupa Shadraka , Meshaki , na Abedinego⟡ .
DAN 3:23     Alignment score: 0.411 → 0.553
These⟡ three men , Shadrach , Meshach , and Abednego , fell⟡ into the middle of the furnace of blazing fire while they were tied up .
Hawa wanaume watatu , Shadraka , Meshaki , na Abednego⟡ , waliangukia katika tanuru liwakalo moto wakali wamefungwa .
DAN 3:24     Alignment score: 0.518 → 0.527
Then Nebuchadnezzar the king was amazed and stood up quickly . He asked his advisors , " Did we not throw⟡ three men tied up into the fire ? " They replied to the king , " Certainly , king . "
Kisha Nebukadneza mfalme alishangazwa na alisimama haraka . Aliwauliza washauri wake , “ Je , hatukutupa watu watatu wakiwa wamefungwa katika moto ? ” Nao walimjibu mfalme , “ Hakika mfalme . ”
DAN 3:25     Alignment score: 0.407 → 0.414
He said , " But I see four men who are not tied up walking around in the fire , and they are not hurt . The brilliance of the fourth is like a son of the gods . "
Alisema , “ Lakini ninaona watu wanne ambao hawajafungwa wakizunguka katika moto , na hawajaumizwa . Mng'ao⟡ wa mtu wa nne ni kama mwana wa miungu . ”
DAN 3:26     Alignment score: 0.576 → 0.579
Then Nebuchadnezzar came⟡ near the door of the furnace of blazing fire and called out , " Shadrach , Meshach , and Abednego , servants of God Most High , come out ! Come here ! " Then Shadrach , Meshach , and Abednego came⟡ out of the middle of the fire .
Ndipo Nebukadneza aliposongea karibu na mlango wa tanuru liwakalo moto na akaaita , “ Shadraka , Meshaki na Abednego⟡ , watumishi wa Mungu Aliye Juu , tokeni nje ! Njooni hapa ! Ndipo Shadraka , Meshaki na Abednego⟡ walitoka nje ya moto .
DAN 3:27     Alignment score: 0.422 → 0.423
The provincial governors , regional governors , other governors , and the king 's counselors who had gathered together saw these⟡ men . The fire had not hurt their bodies ; the hair on their heads was not singed ; their robes were not harmed ; and there was no smell of fire on them .
Magavana wa majimbo , magavana wengine , na washauri wa mfalme waliokuwa⟡ wamekusanyika kwa pamoja waliwaona watu hawa . Moto haukuunguza miili yao ; nywele katika vichwa vyao hazikuungua ; mavazi yao yalikuwa⟡ hayajaharibiwa ; na hawakuwa na harufu ya moto .
DAN 3:28     Alignment score: 0.419 → 0.429
Nebuchadnezzar said , " Let us praise the God of Shadrach , Meshach , and Abednego , who has sent his messenger and rescued his servants who trusted in him , and set aside⟡ the king 's command , and they gave⟡ up their bodies rather than serve or worship any god except their God .
Nebukadneza alisema , “ Na tumsifu Mungu wa Shadraka , Meshaki na Abedinego⟡ , ambaye amemtuma mjumbe wake na amewapa ujumbe watumishi wake . Walimtumaini yeye wakati walipoikana amri yangu , na waliitoa miili yao badala ya kuabudu au kusujudia⟡ mungu mwingine isipokuwa Mungu wao .
DAN 3:29     Alignment score: 0.421 → 0.425
Therefore I make a decree that any people , nation , or language that speaks anything against the God of Shadrach , Meshach , and Abednego must be torn apart , and that their houses must be made into rubbish heaps because there is no other god who is able to save like this . "
Hivyo basi ninaagiza kwamba watu wote , taifa au lugha ambayo itazungumza kitu chochote kinyume na Mungu wa Shadraka , Meshaki na Abedinego⟡ lazima wakatwe vipande , na ya kwamba nyumba zao lazima zifanywe kuwa vichuguu vya uchafu⟡ kwa sababu hakuna mungu mwingine anayeweza kuokoa kama hivi . ”
DAN 3:30     Alignment score: 0.546
Then the king caused Shadrach , Meshach , and Abednego to prosper in the province of Babylon .
Ndipo mfalme aliwapandisha cheo Shadraka , Meshaki na Abednego⟡ katika jimbo la Babeli .
DAN 3:31     Alignment score: 0.45 → 0.458
King Nebuchadnezzar sent this decree to all peoples , nations , and languages⟡ who lived on the earth : May your peace increase .
Mfalme Nebukadneza aliituma amri hii kwa watu wote , mataifa , na lugha walioishi⟡ katika nchi : “ Na amani yenu na iongezeke .
DAN 3:32     Alignment score: 0.324 → 0.329
It has seemed good to me to tell you about the signs and wonders that the Most High God has done for me .
Imeonekana vizuri kwangu kuwaambia juu ya ishara na maajabu ambayo Mungu Mkuu Aliye juu amenifanyia .
DAN 3:33     Alignment score: 0.475 → 0.461
How great are his signs , and how mighty are his wonders ! His kingdom is an everlasting kingdom , and his dominion lasts from generation to generation . "
Ni kwa namna gani Ishara zake ni kubwa , na ni kwa namna gani maajabu yake yana nguvu ! Ufalme wake ni ufalme unaodumu milele , na utawala wake hudumu kizazi hadi kizazi . ”
DAN 3     Average alignment score: 0.448 for 33 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DAN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12