Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:43
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DAN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12 


DAN 4:1     Alignment score: 0.444
I , Nebuchadnezzar , was living happily in my house , and I was enjoying prosperity in my palace .
Mimi , Nebukadneza , nilikuwa ninaishi kwa furaha⟡ katika nyumba yangu , na nilikuwa nikifurahia mafanikio katika ikulu yangu .

DAN 4:2     Alignment score: 0.372 → 0.375
But a dream I had made me afraid . As I lay there , the images I saw and the visions in my mind troubled me .
Lakini ndoto niliyoiota ilifanya niogope . Nilipokuwa nimejilaza pale , taswira niliyoiona na maono katika akili yangu yalinitaabisha .
DAN 4:3     Alignment score: 0.372 → 0.375
So I gave⟡ a decree to bring before me all the wise men of Babylon so they could interpret the dream for me .
Basi nilitoa agizo la kuwaleta mbele yangu watu wote wa Babeli waliokuwa⟡ na hekima ili kwamba waweze kunitafsiria ndoto .
DAN 4:4     Alignment score: 0.4 → 0.434
Then came the magicians , those who claimed to speak with the dead , the educated men , and the astrologers . I told them the dream , but they could not make known the interpretation to me .
Kisha walikuja wachawi , wale ambao hudai kuzungumza na wafu , watu wenye hekima , na wasoma nyota . Niliwaambia juu ya ndoto , lakini hawakuweza kunitafsiria .
DAN 4:5     Alignment score: 0.453 → 0.49
But at last Daniel came⟡ in — the one who is named Belteshazzar after the name of my god , and in whom is the spirit of the holy gods — and I told him the dream .
Bali mwishoni Danieli aliingia ndani - yeye ambaye huitwa Belteshaza jina la mungu wangu , na ambaye ndani yake kuna roho ya miungu mitakatifu⟡ - na nilimwambia juu ya ndoto .
DAN 4:6     Alignment score: 0.404
" Belteshazzar , chief of the magicians , I know that the spirit of the holy gods is in you and that no mystery is too difficult for you . Tell me the appearance of my dream and its interpretation .
“ Belteshaza , mkuu wa wachawi , ninajua kuwa roho ya miungu watakatifu iko ndani yako na ya kwamba hakuna siri iliyo ngumu kwako . Niambie kile nilichokiona katika ndoto yangu na nini maana yake .
DAN 4:7     Alignment score: 0.354
These⟡ were the sights that I saw in my mind as I lay upon my bed : I looked , and there was a tree in the middle of the earth , and its height was very great .
Haya ndiyo niliyoyaona katika akili zangu nilipokuwa nimejilaza katika kitanda changu : Nilitazama , na kulikuwa na mti katikati ya dunia , na urefu wake ulikuwa ni mkubwa sana .
DAN 4:8     Alignment score: 0.275
The tree grew and became strong . Its top reached to the heavens , and it could be seen to the ends of the whole earth .
Mti ulikua⟡ na ukawa⟡ wenye nguvu . Na sehemu ya juu yake ilifika mbinguni , uliweza⟡ kuonekana kutoka miisho ya dunia yote .
DAN 4:9     Alignment score: 0.376
Its leaves were beautiful , its fruit was abundant , and on it was food for all . The animals of the field⟡ found shade under it , and the birds of the heavens lived in its branches . All living creatures were fed from it .
Majani yake yalikuwa⟡ mazuri⟡ , matunda yake yalikuwa⟡ ni mengi , na juu yake kulikuwa na chakula kwa ajili ya wote . Wanyama wa mwituni walipata kivuli chini yake , na ndege wa angani waliishi katika matawi yake . Viumbe vyote hai viliishi katika mti huo .
DAN 4:10     Alignment score: 0.324
I saw in my mind as I lay on my bed , and a watcher , a holy one came⟡ down from the heavens .
Nilipokuwa nimelala kitandani kwangu , niliona katika akili zangu , mjumbe mtakatifu alishuka kutoka mbinguni .
DAN 4:12     Alignment score: 0.396 → 0.407
Leave the stump of its roots in the earth , bound with a band of iron and bronze , in the middle of the tender grass of the field . Let it be wet with the dew from the heavens . Let it live with the animals among the plants on the ground .
Mkiache kisiki cha mizizi yake katika nchi , mkifunge na pingu ya chuma na shaba , katikati ya mche mororo wa shambani . Na kilowanishwe na umande wa kutoka mbinguni . Kiacheni kiishi na wanyama kati ya mimea ya ardhini .
DAN 4:13     Alignment score: 0.422
Let his mind be changed from a man 's mind , and let an animal 's mind be given to him until seven years pass by .
Akili yake na ibadilishwe kutoka akili ya kibinadamu , na apewe akili ya mnyama mpaka ipite miaka saba .
DAN 4:14     Alignment score: 0.228
This sentence is by the decree of the watchers , a decision made by the holy ones , so that those who are alive may know that the Most High rules over the kingdoms of people and gives them to anyone he wishes to place over them , even to the most humble men . '
Uamuzi huu ni kutokana na amri iliyotolewa na mjumbe . Ni uamuzi uliofanya na yeye aliye mtakatifu ili kwamba hao walio⟡ hai wajue kwamba Mungu aliye juu sana anatawala juu ya falme za watu na huwapa kwa kila mmoja apendaye kumweka juu yao , hata kwa watu wale wanyenyekevu sana . ’
DAN 4:15     Alignment score: 0.513
I , King Nebuchadnezzar , had this dream . Now you , Belteshazzar , tell me the interpretation , because none of the wise men in my kingdom can interpret it for me . But you are able to do so , because the spirit of the holy gods is in you . "
Mimi , Mfalme Nebukadneza nilipata ndoto hii . Sasa , wewe Belteshaza , niambie tafsiri yake , kwa sababu hakuna mtu mwenye hekima katika ufalme wangu anayeweza kunitafsiria . Lakini wewe unaweza⟡ kufanya hivyo , kwa kuwa roho ya miungu watakatifu iko ndani yako . ”
DAN 4:16     Alignment score: 0.476 → 0.489
Then Daniel , who was also named Belteshazzar , was greatly upset for a brief time , and his thoughts alarmed him . The king said , " Belteshazzar , do not let the dream or its interpretation alarm you . " Belteshazzar replied , " My master , may the dream be for those⟡ who hate you ; may its interpretation be for your enemies .
Ndipo Danieli aliyeitwa pia Belteshaza , alihuzunishwa kwa muda , na mawazo yake yalimshitua . Mfalme akasema , “ Belteshaza , usifadhaishwe na ndoto au tafsiri yake . ” Belteshaza akajibu , “ Bwana wangu , ndoto hii na iwe kwa ajili ya watu wanaokuchukia⟡ , na tafsiri yake na iwe kwa ajili ya adui zako .
DAN 4:17     Alignment score: 0.222 → 0.225
The tree that you saw — which grew and became strong , and whose top reached up to the heavens , and which could be seen to the ends of the whole earth —
Mti ule uliouona - uliokua na ukawa⟡ na wenye nguvu , na ambao sehemu yake ya juu ilifika hata mbinguni , na ambao⟡ waweza kuonekana kutoka miisho ya dunia yote -
DAN 4:18     Alignment score: 0.358
whose leaves were beautiful , and whose fruit was abundant , so that in it was food for all , and under it the animals of the field⟡ found shade , and in which the birds of the heavens lived —
ambao majani yake ni mazuri⟡ , na matunda yake yalikuwa⟡ ni mengi , ili kwamba ndani yake kulikuwa na chakula cha wote , na chini yake wanyama wa mwituni walipata kivuli , na ndani yake ndege wa angani waliishi -
DAN 4:19     Alignment score: 0.295 → 0.322
this tree is you , king , you who have grown so strong . Your greatness has grown and reaches to the heavens , and your dominion reaches to the ends of the earth .
huu mti ni wewe , mfalme , wewe uliyekua na kuwa na nguvu . Ukuu wako umeongezeka na kufika mbinguni , na mamlaka yako yamefika hata miisho ya dunia .
DAN 4:20     Alignment score: 0.425 → 0.437
You , king , saw a watcher , a holy one coming down from heaven and saying , ' Chop down the tree and destroy it , but leave the stump of its roots in the earth , bound with a band of iron and bronze , in the middle of the tender grass of the field . Let it be wet with the dew from the heavens . Let it live with the animals in the field until seven years pass by . '
Ewe mfalme , ulimwona mjumbe akishuka kutoka mbinguni na akisema⟡ , “ Ukateni mti na uteketezeni , lakini kiacheni kisiki cha mizizi yake katika nchi , kifungeni kwa ukanda⟡ wa chuma na shaba , katikati ya mche mororo katika shamba . Na kilowanishwe na umande kutoka mbinguni . Kiache kiishi katika wanyama wa mwituni katika mashamba mpaka ipite miaka saba . ’
DAN 4:21     Alignment score: 0.398 → 0.399
This is the interpretation , king . It is a decree of the Most High that has reached you , my master the king .
Mfalme , hii ni tafsiri yake . Ni agizo la Yeye Aliye Juu ambalo limekufikia , bwana wangu mfalme .
DAN 4:22     Alignment score: 0.342
You will be driven from among men , and you will live with the animals in the field⟡ . You will be made to eat grass like cattle , and you will be wet with the dew from the heavens , and seven years will pass by until you acknowledge that the Most High rules over the kingdoms of people and that he gives them to anyone he wishes .
Utafukuzwa utoke miongoni mwa watu , na utaishi⟡ pamoja na wanyama wa mwituni huko mashambani . Utafanywa uwe unakula majani kama ng'ombe , na utalowanishwa na umande wa kutoka mbinguni , miaka saba itapita mpaka pale utakapokiri kwamba Mungu Aliye Juu anatawala juu ya falme zote za watu na ya kwamba yeye humpa falme hizo mtu yeyote amtakaye .
DAN 4:23     Alignment score: 0.36 → 0.361
As it was commanded to leave the stump of the roots of the tree , in this way your kingdom will be returned to you from the time you learn that heaven rules .
Kama ilivyoamriwa kwamba kukiacha kisiki cha mizizi ya mti , kwa njia hii ufalme wako utarudishiwa katika kipindi ambacho utajifunza kwamba mbingu inatawala .
DAN 4:24     Alignment score: 0.281 → 0.288
Therefore , king , let my advice be pleasing to you . Stop sinning and do what is right . Turn away from your iniquities by showing mercy to the oppressed , and it may be that your prosperity will be extended . "
Hivyo basi , mfalme , ushauri wangu na ukubalike kwako . Acha kutenda dhambi na utende haki . Geuka uache uovu wako wa kuonesha⟡ huruma kwa walionewa , na itakuwa kwamba mafanikio yako yataongezwa⟡ . ”
DAN 4:25     Alignment score: 0.426
All these⟡ things happened to King Nebuchadnezzar .
Vitu hivi vyote vilitokea kwa mfalme Nebukadneza .
DAN 4:26     Alignment score: 0.48
Twelve months later he was walking on the roof of the royal palace in Babylon ,
Baada ya miezi kumi na miwili⟡ alipokuwa akitembea juu ya dari la ikulu ya kifalme katika Babeli ,
DAN 4:27     Alignment score: 0.381 → 0.383
and he said , " Is this not the great Babylon , which I have built for my royal residence , by the might⟡ of my power and for the glory of my majesty ? "
na alisema , “ Je , hii si Babeli kuu , ambayo nimeijenga kwa ajili ya makao yangu ya kifalme , kwa ajili ya utukufu wa enzi yangu ? ”
DAN 4:28     Alignment score: 0.496
While the words were still on the lips of the king , a voice came⟡ from heaven : " King Nebuchadnezzar , it is announced to you that this kingdom has been taken away from you .
Wakati maneno yakali katika midomo ya mfalme , sauti ilisikika kutoka mbinguni : “ Mfalme Nebukadneza , imetangazwa kwako kwamba ufalme huu umeondolewa kutoka kwako .
DAN 4:29     Alignment score: 0.338
You will be driven away from people , and your home will be with the animals in the field . You will be made to eat grass like cattle . Seven years will pass until you acknowledge that the Most High rules over the kingdoms of people and he gives them to anyone he wishes . "
Utafukuziwa mbali kutoka miongoni mwa watu , na makao yako yatakuwa⟡ pamoja na wanyama wa mwitu katika mashamba . Utafanywa kula majani kama ng'ombe . Miaka saba itapita mpaka pale utakapokiri kwamba Mungu Aliye Juu anatawala juu ya falme za watu na humpa falme mtu yeyote amtakaye . ”
DAN 4:30     Alignment score: 0.345 → 0.351
This decree against Nebuchadnezzar was carried out immediately . He was driven away from people . He ate grass like cattle , and his body was wet with the dew from the heavens . His hair grew as long as eagles ' feathers , and his nails became like birds ' claws .
Agizo hili kinyume na Nebukadneza lilitekelezwa ghafla . Aliondolewa miongoni mwa watu . Alikula majani kama ng'ombe , na mwili wake ulilowa kwa umande wa kutoka mbinguni . Nywele zake zilirefuka kama manyoa ya tai , na makucha yake yalikuwa⟡ kama makucha ya ndege .
DAN 4:31     Alignment score: 0.376 → 0.391
At the end of the days I , Nebuchadnezzar , raised my eyes toward heaven , and my sanity was given back to me . " I praised the Most High , and I honored and glorified the one who lives forever . For his dominion is an everlasting dominion , and his kingdom endures from all generations to all generations .
Na katika mwisho wa siku , mimi , Nebukadneza niliinua macho yangu kuelekea mbinguni , utimamu wa akili nilirudishiwa . “ Nilimsifu Mungu Aliye Juu sana , na nilimheshimu na kumtukuza yeye aishiye milele . Kwa kuwa utawala wake ni wa milele , na ufalme wake unadumu katoka katika vizazi vyote hadi vizazi vyote .
DAN 4:32     Alignment score: 0.38 → 0.379
All the earth 's inhabitants are considered by him to be as nothing ; he does among the army of heaven and the inhabitants of the earth whatever suits his will . No one can stop him or challenge him . No one can say to him , ' Why have you done this ? ' "
Wenyeji wote wa duniani huhesabiwa na yeye kuwa bure ; hufanya lolote limpendezalo miongoni mwa jeshi la mbinguni na wakazi wa dunia . Hakuna hata mmoja awezaye kumzuia au kumpa changamoto . Hakuna hata mmoja awezaye kumwambia , “ Mbona umefanya⟡ hivi ? ”
DAN 4:33     Alignment score: 0.27 → 0.295
At the same time that my sanity returned to me , my majesty and splendor returned to me for the glory of my kingdom . My counselors and my noblemen sought my favor . I was brought back to my throne , and even more greatness was given to me .
Kwa wakati ule ule utimamu wa akili zangu uliponirudia , utukufu wangu na fahari yangu ilinirudia kwa ajili ya utukufu wa ufalme wangu . Washauri wangu na watu wenye heshima walitafuta msaada wangu . Nilirudishwa kwenye kiti changu cha enzi , na nilipewa ukuu zaidi .
DAN 4:34     Alignment score: 0.38 → 0.398
Now I , Nebuchadnezzar , praise , extol , and honor the King of heaven , for all his deeds are true , and his ways are just . He can humble⟡ those who walk in their own pride .
Sasa basi , mimi Nebukadneza , ninamsifu , ninamtukuza na kumheshimu mfalme wa mbinguni , kwa kuwa matendo yake yote ni ya haki , na njia zake ni za adili . Anaweza kuwashusha wale wanaotembea⟡ katika kiburi chao wenyewe .
DAN 4     Average alignment score: 0.38 for 33 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DAN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12