Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:44
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DAN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12 


DAN 5:1     Alignment score: 0.43 → 0.446
Belshazzar the king made a great feast for a thousand of his noblemen , and he drank⟡ wine in front of all one thousand of them .
Mfalme Belshaza alifanya sherehe kubwa kwa kwa ajili ya wakuu wake wa kuheshimiwa wapatao elfu moja⟡ , na alikunywa divai mbele yao wote watu elfu moja .

DAN 5:2     Alignment score: 0.44 → 0.445
While Belshazzar tasted the wine , he gave orders to bring the containers made of gold or silver that Nebuchadnezzar his father had taken out of the temple in Jerusalem , from which the king , his noblemen , and his wives and concubines could drink .
Wakati Belshaza alipokuwa akionja divai , alitoa agizo la kuleta vyombo vilivyotengenezwa kwa dhahabu au kwa fedha ambavyo Nebukadneza baba yake alikuwa amevichukua kutoka katika hekalu huko Yerusalemu , ambavyo yeye , na wakuu wake , na wake zake , na masuria waliweza kuvinywea .
DAN 5:3     Alignment score: 0.578
The servants brought the gold containers that had been taken out of the temple , the house of God , in Jerusalem . The king , his noblemen , and his wives and concubines drank from them .
Watumishi walivileta vyombo ya dhahabu vilivyokuwa vimechukulia katika hekalu , nyumba ya Mungu huko Yerusalemu . Mfalme na wakuu wake , na wake zake na masuria walivinywea .
DAN 5:4     Alignment score: 0.572
They drank the wine and praised their idols made of gold and silver , bronze , iron , wood , and stone .
Walikunywa divai na kuzisifu sanamu zao zilizotengenezwa kwa dhahabu na fedha , shaba , chuma , mbao na mawe .
DAN 5:5     Alignment score: 0.399 → 0.415
At that moment the fingers of a human hand appeared in front of the lampstand and wrote⟡ on the plaster wall in the king 's palace . The king could see part of the hand as it wrote⟡ .
Kwa wakati huo huo vidole vya mkono wa mtu vilionekana mbele ya kinara cha taa na kuandika katika ukuta uliopigwa chokaa katika ikulu ya mfalme . Mfalme aliweza kuona sehemu ya mkono ulipokuwa⟡ unaandika⟡ .
DAN 5:6     Alignment score: 0.354
Then the king 's face changed and his thoughts frightened him ; his limbs could not support him , and his knees were knocking together .
Ndipo uso wa mfalme ulibadilika na mawazo yake yalimwogopesha ; miguu yake haikuweza⟡ kumfanya asimame , na magoti yake yalikuwa⟡ yakigongana kwa pamoja .
DAN 5:7     Alignment score: 0.421 → 0.428
The king shouted a command to bring in those who claimed to speak with the dead , the educated men , and the astrologers . The king said to the wise men of Babylon , " Whoever reads this⟡ writing and makes known its interpretation to me will be clothed with purple and will have a gold chain around his neck . He will have the authority of the third highest ruler in the kingdom . "
Mfalme alitoa agizo kwa kupiga kelele , waletwe ndani wale ambao hudai wanaweza kuzungumza na wafu , watu wenye hekima , na wataalamu wa nyota . Mfalme akawaambia wale waliojulikana kwa hekima katika Babeli , “ Yeyote atakayeyaeleza maandishi haya na maana yake atavikwa nguo za zambarau na atavikwa na mkufu wa dhahabu shingoni mwake . Naye atakuwa mtawala wa tatu wa juu kwa mamlaka katika ufalme . ”
DAN 5:8     Alignment score: 0.352 → 0.357
Then all the king 's wise men came⟡ in , but they could not read the writing or make known its interpretation to the king .
Ndipo watu wote wa mfalme walikuwa⟡ wakijulikana kwa hekima yao waliingia ndani , lakini hawakuweza kuyasoma maandishi wala kueleza⟡ maana yake kwa mfalme .
DAN 5:9     Alignment score: 0.413 → 0.421
Then King Belshazzar was greatly alarmed and the look on his face changed . His noblemen were perplexed .
Kisha mfalme Belshaza alishitushwa sana na mwonekano wa uso wake ulibadilika . Wakuu wake nao walishangazwa sana .
DAN 5:10     Alignment score: 0.447
Now the queen came into the banquet house because of what the king and his nobles had said . The queen said , " King , live forever ! Do not let your thoughts trouble you . Do not let the look on your face change .
Ndipo sasa malkia alikuja katika nyumba ya sherehe kwa sababu ya kile ambacho mfalme na wakuu wake walikuwa wamekisema . Malkia akasema , “ Mfalme na aishi milele ! Usiache mawazo yako yakakusumbua . Usiruhusu mwonekano wa uso wako ubadilike .
DAN 5:11     Alignment score: 0.522 → 0.523
There is a man in your kingdom who has the spirit of the holy gods . In the days of your father , light and understanding and wisdom like the wisdom of the gods was found in him . King Nebuchadnezzar , your father the king , made him chief of the magicians , as well as chief of those who speak⟡ with the dead , of the educated men , and of the astrologers .
Kuna mtu katika ufalme wako ambaye ana roho ya miungu watakatifu dani yake . Katika siku za baba yako , mwanga na weledi na hekima ya miungu ilipatikana ndani yake . Mfalme Nebukadneza , baba yako mfalme , alimfanya kuwa mkuu wa waganga , pamoja na mkuu wa wale wanazungumza na wafu , na wa wenye hekima , na wa wataalamu wa nyota .
DAN 5:12     Alignment score: 0.355 → 0.375
An excellent spirit , knowledge , understanding , interpreting of dreams , explaining of riddles and solving of problems — these⟡ qualities were found in this man Daniel , whom the king named Belteshazzar . Now call for Daniel and he will tell you the interpretation . "
Roho bora , ufahamu , weledi , kutafsiri ndoto , kufafanua mafumbo na kutatua matatizo - hizi ni sifa zilizopatikana kwa mtu huyu⟡ Danieli , ambaye mfalme alimwita Belteshaza . Sasa mwiteni Danieli naye atawaambia maana ya kile kilichoandikwa . ”
DAN 5:13     Alignment score: 0.551
Then Daniel was brought before the king . The king said to him , " You are that Daniel , one of the people of the exiles of Judah , whom my father the king brought out of Judah .
Ndipo Danieli alipoletwa mbele ya mfalme . Mfalme akamwambia , “ Wewe ni yule⟡ Danieli , mmoja kati ya watu wa mateka wa Yuda , ambao baba yangu mfalme aliwaleta kutoka Yuda .
DAN 5:14     Alignment score: 0.436
I have heard about you , that the spirit of the gods is in you , and that light and understanding and excellent wisdom are found in you .
Nimesikia habari kukuhusu wewe , kwamba roho ya miungu iko ndani yako , na ya kwamba mwanga na ufahamu na hekima bora inapatikana ndani yako .
DAN 5:15     Alignment score: 0.349 → 0.351
Now the wise men and those who claim to speak⟡ with the dead have been brought in before me to read this⟡ writing and make known to me its interpretation , but they could not make known to me the interpretation of the message .
Na sasa watu wanaojulikana kwa hekima na wale wanaozungumza na wafu , wamekwisha kuletwa mbele yangu , ili kusoma maandishi haya na kunijulisha maana ya tafsiri yake , lakini hawakuweza kunijulisha tafsiri yake .
DAN 5:16     Alignment score: 0.417 → 0.414
I have heard that you can give interpretations⟡ and solve problems . Now if you can read the writing and make known to me its interpretation , you will be clothed with purple and have a gold chain placed around your neck , and you will have the authority of the third highest ruler in the kingdom . "
Nimesikia kwamba unaweza kutoa tafsiri na kutatua matatizo . Sasa kama utaweza⟡ kusoma maandishi na kuniambia maana yake , utavikwa nguo za zambarau na kuwa na kuvalishwa mkufu wa dhahabu shingoni mwako , na utakuwa⟡ mtawala wa tatu mwenye mamlaka katika ufalme . ”
DAN 5:17     Alignment score: 0.406 → 0.451
Then Daniel answered before the king , " Let your gifts be for yourself , and give⟡ your rewards to another person . Nevertheless , I will read the writing to you , king , and will tell you the interpretation .
Kisha Danieli akajibu mbele ya mfalme , “ Zawadi yako na iwe kwa ajili yako mwenyewe , na thawabu yako na umpe mtu mwingine . Hata hivyo , mfalme , nitakusomea maandishi na nitakwaambia maana .
DAN 5:18     Alignment score: 0.523
As for you , king , the Most High God gave Nebuchadnezzar your father the kingdom , greatness , honor , and majesty .
Na juu yako , Ewe mfalme , Mungu Aliye juu sana alimpa Nebukadneza baba yako ufalme , ukuu , heshima na enzi .
DAN 5:19     Alignment score: 0.332 → 0.344
Because of the greatness God gave him , all peoples , nations , and languages⟡ trembled and feared him . He killed those he wanted to die , and he kept alive those he wished to live . He raised up those he wanted , and he humbled those he wished .
Na kwa sababu ya ukuu huo , Mungu alimpa watu wote , mataifa , na lugha walimtetemekea na kumwogopa . Aliwauwa⟡ wale aliotaka wafe na aliwaacha hai wale aliotaka waishi⟡ . Aliwainua wale aliowataka , na aliwashusha wale aliowataka .
DAN 5:20     Alignment score: 0.335
But when his heart was arrogant and his spirit was hardened so that he acted presumptuously , he was brought down from his royal throne , and they took away his glory .
Lakini wakati moyo ulipokuwa⟡ na kiburi na roho yake ilifanywa kuwa mgumu na kwa sababu hiyo alitenda kwa kiburi , alishushwa kutoka kiti chake cha enzi cha kifalme , na waliiondoa enzi yake .
DAN 5:21     Alignment score: 0.388 → 0.393
He was driven away from humanity , he had the mind of an animal , and he lived with the wild donkeys . He ate grass like cattle . His body was wet with the dew from the heavens until he learned that the Most High God rules over the kingdoms of people and that he sets over them anyone he wishes .
Aliondolewa katika ubinadamu⟡ , alikuwa na akili za mnyama , na aliishi na punda wa mwituni . Alikula majani kama ng'ombe . Mwili wake ulilowanishwa kwa umande wa kutoka mbinguni mpaka pale alipojifunza kwamba Mungu Aliye Juu anatawala juu ya falme za watu na ya kwamba humweka mtu yeyote amtakaye juu yake .
DAN 5:22     Alignment score: 0.416
You his son , Belshazzar , have not humbled your heart , even though you knew⟡ all this⟡ .
Wewe mwana wake , Belshaza , haujaunyenyekeza moyo wako , ingawa uliyajua⟡ haya yote .
DAN 5:23     Alignment score: 0.402 → 0.413
You have lifted yourself up against the Lord of heaven . From his house they brought you the containers that you , your nobles , your wives and your concubines drank wine from , and you praised the idols made of silver and gold , bronze , iron , wood , and stone — idols that do not see , hear , or know anything . You have not honored the God who holds your breath in his hand and who knows all your ways .
Umejiinua mwenyewe kinyume cha Bwana wa mbinguni . Katika nyumba yake walikuletea vyombo ambavyo wewe , wakuu wako , wake zako na masuria wako walivinywea , na kisha ukaisifia sana sanamu zilizotengenezwa kwa fedha na dhahabu , shaba , chuma , mbao , na mawe - sanamu ambazo haziwezi kuona , kusikia wa kujua kitu chochote . Haujamheshimu Mungu ambaye anaishikilia pumzi yako katika mkono wake na ambaye anazijua njia zako zote .
DAN 5:24     Alignment score: 0.368
Then God sent out a hand from his presence and this⟡ inscription was written .
Ndipo Mungu aliutuma⟡ mkono kutoka katika makao yake na maandishi haya yaliandikwa .
DAN 5:25     Alignment score: 0.508
This⟡ is the writing that was done : ' Mene , Mene , Tekel , and Pharsin . '
Haya ndiyo maandishi ambayo yaliandikwa : ‘ Mene , Mene , Tekeli na Peresi⟡ . ’
DAN 5:26     Alignment score: 0.42
This⟡ is the interpretation of the message : ' Mene , ' ' God has numbered your kingdom and brought it to an end . '
Maana yake ni : ‘ Mene , ’ ‘ Mungu ameuhesabu ufalme wako na ameukomesha . ’
DAN 5:27     Alignment score: 0.307 → 0.315
' Tekel , ' ' you are weighed⟡ in the scales and are found lacking . '
‘ Tekeli ’ ‘ umepimwa katika mizani na umeonekana umepungua . ’
DAN 5:28     Alignment score: 0.617
' Peres⟡ , ' ' your kingdom is divided and is given to the Medes and Persians . ' "
‘ Peresi⟡ ’ ‘ ufalme wako umegawanyika⟡ na wamepewa Wamedi na Waajemi . ’ ”
DAN 5:29     Alignment score: 0.468
Then Belshazzar gave a command , and they clothed Daniel with purple . A chain of gold was put around his neck , and the king made a proclamation about him that he would have the authority of the third highest ruler in the kingdom .
Ndipo Belshaza alitoa agizo , na walimvalisha Danieli mavazi ya zambarau . Mkufu wa dhahabu walimvisha shingoni , na mfalme alitoa tamko juu ya Danieli kuwa atakuwa mtawala mwenye mamlaka ya nafasi ya tatu katika ufalme .
DAN 5:30     Alignment score: 0.494 → 0.567
That night Belshazzar , the Babylonian king , was killed ,
Usiku ule Belshaza , mfalme wa Babeli aliuawa⟡ ,
DAN 5     Average alignment score: 0.436 for 30 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DAN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12