Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:37
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 


DEU 26:1     Alignment score: 0.467 → 0.498
When you have come into the land that Yahweh your God is giving you as an inheritance , and when you possess it and live in it ,
Utakapofika katika nchi ambayo Yahwe Mungu wako anakupatia kama urithi , na utakapoimiliki na kuishi ndani yake ,

DEU 26:2     Alignment score: 0.349 → 0.36
then you must take some of the first of all the produce of the land that you have brought in from the land that Yahweh your God is giving you . You must put it in a basket and go to the place where Yahweh your God will choose to make a dwelling for his name .
basi unatakiwa kuchukua baadhi ya mavuno yote ya kwanza ya ardhi uliyoyaleta kutoka katika nchi ambayo Yahwe Mungu wako anakupatia . Unatakiwa kuyaweka ndani ya kikapu na kuelekea katika eneo ambalo Yahwe Mungu wako atapachagua kama mahali patakatifu .
DEU 26:3     Alignment score: 0.38 → 0.385
You must go to the priest who will be serving in those days and say to him , ' I acknowledge today to Yahweh your God that I have come to the land that Yahweh swore to our ancestors to give⟡ us . '
Unatakiwa kwenda kwa kuhani ambaye atakuwa akihudumu katika siku hizo na kumwambia , “ Siku ya leo ninakiri kwa Yahwe Mungu wako ya kuwa nimekuja katika nchi ambayo Yahwe aliapa kwa mababu zetu kutupatia . ”
DEU 26:4     Alignment score: 0.486 → 0.486
The priest must take the basket out of your hand and set it down before the altar of Yahweh your God .
Kuhani anatakiwa kuchukua kikapu mkononi mwako na kukiweka madhabahuni ya Yahwe Mungu wako .
DEU 26:5     Alignment score: 0.348 → 0.36
You must say before Yahweh your God , ' My ancestor⟡ was a wandering Aramean . He went down into Egypt and stayed there , and his people were few in number . There he became a great , mighty , and populous nation .
Unapaswa kusema mbele ya Yahwe Mungu wako , “ Babu⟡ yangu alikuwa Mwaremi mzururaji . Alikwenda chini hadi Misri na kukaa kule , na idadi ya watu wake ilikuwa⟡ chache . Kule akawa taifa kubwa , lenye nguvu na idadi kubwa .
DEU 26:6     Alignment score: 0.28
The Egyptians treated us badly and afflicted us . They put hard labor on us .
Wamisri walitutendea vibaya na kututesa . Walitulazimisha kufanya⟡ kazi za watumwa .
DEU 26:7     Alignment score: 0.403
We cried out to Yahweh , the God of our fathers , and he heard our voice and saw our affliction , our labor , and our oppression .
Tulimlilia Yahwe , Mungu wa baba zetu , naye akasikia sauti yetu na kuona mateso yetu , kazi zetu na mateso yetu .
DEU 26:8     Alignment score: 0.418 → 0.419
Yahweh brought us out of Egypt with a mighty hand , with an outstretched arm , with great fearsomeness , with signs , and with wonders ;
Yahwe alituondoa Misri kwa mkono wake mkuu⟡ , kwa mkono wake ulionyoshwa , kwa hofu kuu , kwa ishara na miujiza ;
DEU 26:9     Alignment score: 0.388 → 0.411
and he has brought us to this place and has given us this land , a land that flows with milk and honey .
na ametuleta katika sehemu hii na kutupatia nchi hii , nchi inayotiririka kwa maziwa na asali .
DEU 26:10     Alignment score: 0.39 → 0.405
Now look , I have brought the first of the produce of the land that you , Yahweh , have given me . ' You must set it down before Yahweh your God and worship before him ;
Tazama sasa , nimeleta mavuno ya kwanza kutoka katika nchi ambayo wewe , Yahwe , umenipatia . ” Unapaswa kuweka chini mbele ya Yahwe Mungu wako na kuabudu mbele zake ;
DEU 26:11     Alignment score: 0.408 → 0.443
and you must rejoice in all the good that Yahweh your God has done for you , for your house — you , and the Levite , and the foreigner who is among you .
na unapaswa kufurahia⟡ katika mema yote ambayo Yahwe Mungu wako amekufanyia , kwa ajili na nyumba yako – wewe , na Mlawi , na mgeni aliye miongoni mwako .
DEU 26:12     Alignment score: 0.463 → 0.469
When you have finished giving all the tithe of your harvest in the third year , that is , the year of tithing , then you must give it to the Levite , to the foreigner , to the fatherless , and to the widow , so that they may eat within your city gates and be filled .
Utakapomaliza kutoa zaka yote ya mavuno katika mwaka wa tatu , yaani , mwaka wa kutoa zaka , basi unapaswa kuwapatia Mlawi , kwa mgeni , kwa yatima , na kwa mjane , ili kwamba waweze kula ndani ya malango yenu ya mji na kujazilishwa .
DEU 26:13     Alignment score: 0.395
You must say before Yahweh your God , ' I have completely removed from my house the things that belong to Yahweh , and have given them to the Levite , to the foreigner , to the fatherless , and to the widow , according to all your commandments that you have given me . I have not transgressed any of your commandments , neither have I forgotten them .
Unatakiwa kusema mbele ya Yahwe Mungu wako , “ Nimetoa kutoka nyumbani mwangu vitu ambavyo ni mali ya Yahwe , na kumpatia Mlawi , mgeni , yatima , na mjane , kulingana na amri zote ulizonipatia . Sijavunja amri yako yoyote , wala sijazisahau .
DEU 26:14     Alignment score: 0.265 → 0.287
I have not eaten any of it in my mourning , nor have I put it somewhere else when I was unclean , nor have I given any of it in honor of the dead . I have listened to the voice of Yahweh my God ; I have obeyed everything you have commanded me to do .
Sijala kati yao wakati wa maombolezo yangu , wala sijaziweka mahali pengine nilipokuwa mchafu , wala sijazitoa kati yao kwa heshima ya wafu . Nimesikiliza sauti ya Yahwe Mungu wangu ; Nimetii kila kitu ulichoniamuru kukifanya .
DEU 26:15     Alignment score: 0.456 → 0.475
Look down from the holy place where you live , from heaven , and bless your people Israel , and the land that you have given us , as you had sworn to our fathers , a land flowing with milk and honey . '
Tazama chini kutoka mahali patakatifu unapoishi , kutoka mbinguni , na ubariki watu wako Israeli , na nchi uliyotupatia , kama ulivyoapa kwa mababu⟡ zetu , nchi inayotiririka kwa maziwa na asali . ”
DEU 26:16     Alignment score: 0.381 → 0.395
Today Yahweh your God is commanding you to obey these⟡ statutes and decrees ; you will therefore keep them and do them with all your heart and with all your soul .
Leo Yahwe Mungu wako anakuaamuru kuzitii sheria na amri hizi ; basi utazishikilia na kuzitenda kwa moyo wako wote na kwa nafsi yako yote .
DEU 26:17     Alignment score: 0.398
You have declared today that Yahweh is your God , and that you will walk in his ways and keep his statutes , his commandments , and his decrees , and that you will listen to his voice .
Umetamka leo ya kuwa Yahwe ni Mungu wako , na kwamba utatembea katika njia zake na kushikilia sheria zake , maagizo yake na amri zake , na kwamba utaisikiliza sauti yake .
DEU 26:18     Alignment score: 0.307
Today Yahweh has declared that you are a people who are his own possession , as he had promised you , and that you are to keep all his commandments ,
Leo Yahwe ametamka ya kwamba mu watu ambao ni mali yake , kama alivyoahidi kwenu , na kwamba mnapaswa kushikilia amri zake zote .
DEU 26     Average alignment score: 0.396 for 18 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34