Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:40
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NEH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


NEH 9:1     Alignment score: 0.441 → 0.44
Now on the twenty - fourth day of the same month the people of Israel were assembled and they were fasting , and they were wearing sackcloth , and they put dust on their heads .
Siku ya ishirini na nne ya mwezi huo huo watu wa Israeli walikusanyika , nao walikuwa wamefunga , nao walikuwa wamevaa magunia , nao wakaweka vumbi juu ya vichwa vyao .

NEH 9:2     Alignment score: 0.319
The descendants of Israel separated themselves from all the foreigners . They stood and confessed their own sins and the iniquities of their ancestors .
Wazao wa Israeli walijitenga na wageni wote . Walisimama na kukiri dhambi zao wenyewe na matendo maovu ya baba⟡ zao .
NEH 9:3     Alignment score: 0.498 → 0.498
They stood up in their places , and for one - fourth of the day they read from the book of the law of Yahweh their God . For another fourth of the day they were confessing and bowing down before Yahweh their God .
Walisimama mahali pao , na robo ya siku walisoma⟡ kutoka Kitabu cha Sheria ya Bwana Mungu wao . Na robo nyingine ya siku walikiri na kuinama⟡ mbele ya Bwana Mungu wao .
NEH 9:4     Alignment score: 0.601 → 0.756
The Levites , Jeshua , Bani , Kadmiel , Shebaniah , Bunni , Sherebiah , Bani , and Kenani , stood on the stairs and they called out with a loud voice to Yahweh their God .
Walawi , Yeshua⟡ , Bani , Kadmieli , Shebaniya , Buni , Sherebia , Bani na Kenani , walisimama juu ya ngazi , wakamwita Bwana , Mungu wao kwa sauti kubwa .
NEH 9:5     Alignment score: 0.535 → 0.553
Then the Levites , Jeshua , and Kadmiel , Bani , Hashabneiah , Sherebiah , Hodiah , Shebaniah , and Pethahiah said , " Stand up and give⟡ praise to Yahweh your God forever and ever . " " May they bless your glorious name , and may it be exalted above every blessing and praise .
Ndipo Walawi , na Yeshua⟡ , na Kadmieli , na Bani , na Hashabneya , na Sherebia , na Hodia , na Shebania , na Pethalia , wakasema , “ Simameni , mkamsifu Bwana , Mungu wenu , milele na milele . ” “ Libarikiwe jina lako tukufu⟡ , lililotukuka kuliko baraka zote na sifa zote .
NEH 9:6     Alignment score: 0.296 → 0.302
You are Yahweh . You alone . You have made heaven , the highest heavens , with all their host , and the earth and everything on it , and the seas and all that is in them . You give⟡ life to them all , and the host of heaven worship you .
Wewe ni Bwana . Wewe peke yako . Wewe umefanya⟡ mbinguni , mbingu za juu , na malaika wote wa vita vita , na dunia na kila kitu kilicho juu yake , na bahari na vyote vilivyomo . Unawapa wote uzima , na majeshi ya malaika wanakusujudia .
NEH 9:7     Alignment score: 0.386
You are Yahweh , the God who chose Abram , and brought him out of Ur of the Chaldeans , and gave⟡ him the name Abraham .
Wewe ndiwe Bwana , Mungu aliyemchagua Abramu⟡ , akamtoa kutoka Uri wa Wakaldayo , akamwita Ibrahimu .
NEH 9:8     Alignment score: 0.37 → 0.405
You found his heart was faithful before you , and you made with him the covenant to give to his descendants the land of the Canaanites , the Hittites , the Amorites , the Perizzites⟡ , the Jebusites⟡ , and the Girgashites . You have kept your promise because you are righteous .
Uliona moyo wake ulikuwa mkamilifu mbele yako , nawe ukafanya pamoja naye agano la kuwapa wazao wake nchi ya Wakanaani , na Mhiti , na Mwamori , na Perizi , na Myebusi , na Wagirgashi . Umeweka ahadi yako kwa sababu wewe ni mwenye haki .
NEH 9:9     Alignment score: 0.378
You saw the affliction of our forefathers in Egypt and you heard their cry by the Sea of Reeds .
Uliona shida ya baba⟡ zetu Misri na ukasikia⟡ kilio chao kando ya bahari ya shamu .
NEH 9:10     Alignment score: 0.43 → 0.434
You gave⟡ signs and wonders against Pharaoh , and all his servants , and on all the people of his land , for you knew that the Egyptians acted with arrogance against them . But you made a name for yourself which stands to this day .
Wewe ulifanya ishara na maajabu juu ya Farao , na watumishi wake wote , na watu wote wa nchi yake , kwa maana ulijua⟡ kwamba Wamisri walifanya kwa kujivunia⟡ . Lakini ulijifanyia jina ambalo linasimama hadi siku ya leo .
NEH 9:11     Alignment score: 0.422 → 0.426
Then you divided the sea before them , so that they went through the middle of the sea on the dry land ; and threw⟡ those who pursued them into the depths , as a stone into deep waters .
Ukagawanya⟡ bahari mbele yao , wakavuka katikati ya bahari juu ya nchi kavu ; na ukawatupa wale waliokuwa⟡ ndani ya kina , kama jiwe ndani ya maji ya kina .
NEH 9:12     Alignment score: 0.436 → 0.451
You led them by a pillar of cloud during the day , and by a pillar of fire during the night to light the way for them to go .
Wewe uliwaongoza kwa nguzo ya wingu wakati wa mchana , na kwa nguzo ya moto wakati wa usiku , ili kuwamulikia njiani waweze kutembea katika nuru yako .
NEH 9:13     Alignment score: 0.386 → 0.414
On Mount Sinai you came⟡ down and you spoke with them from heaven and gave⟡ to them righteous decrees and true laws , good statutes and commandments .
Ulishuka juu ya Mlima Sinai ukazungumza nao kutoka mbinguni ukawapa⟡ amri za haki na sheria za kweli , amri nzuri na maagizo .
NEH 9:14     Alignment score: 0.45 → 0.468
You made your holy Sabbath known to them , and you gave⟡ them commandments and statutes and a law through Moses your servant .
Uliwajulisha sabato yako takatifu , ukawapa⟡ amri , maagizo , na sheria kupitia Musa mtumishi wako .
NEH 9:15     Alignment score: 0.434 → 0.435
You gave them bread from heaven for their hunger⟡ , and water from a rock for their thirst , and you said to them to go in to possess the land you swore on oath to give them .
Uliwapa⟡ chakula kutoka mbinguni kwa ajili ya njaa yao , na maji kutoka kwenye mwamba kwa kiu yao , ukawaambia⟡ waende kuimiliki nchi uliyowaapia kwa kiapo kuwapa .
NEH 9:16     Alignment score: 0.244
But they and our ancestors acted arrogantly , and they stiffened their necks and did not listen to your commandments .
Lakini wao na baba⟡ zetu walifanya uasi , nao walikuwa wakaidi , wala hawakuzitii amri zako .
NEH 9:17     Alignment score: 0.382 → 0.39
They refused to listen , and they did not think about the wonders that you had done among them , but they stiffened their necks , and in their rebellion they appointed a leader to return to their slavery . But you are a God who is full of forgiveness , gracious and compassionate , slow to anger , and abounding in steadfast love . You did not abandon them .
Walikataa kusikiliza , na hawakufikiri juu ya maajabu uliyofanya kati yao , lakini wakawa wakaidi , na katika uasi wao waliweka kiongozi ili wairudie hali ya utumwa . Lakini wewe ni Mungu ambaye umejaa msamaha , mwenye rehema na huruma , si mwepesi wa hasira , na wingi katika upendo thabiti . Wewe hukuwaacha .
NEH 9:18     Alignment score: 0.25 → 0.267
Even when they had cast a calf out of molten metal and said , ' This is your God who brought you up out of Egypt , ' and had committed great blasphemies⟡ ,
Wala hukuwaacha hata walipokwisha kutoa ndama katika chuma kilichochomwa na kusema⟡ , “ Huyu⟡ ndio Mungu wenu aliyekuleta kutoka Misri , ” wakati walipopotoka sana .
NEH 9:19     Alignment score: 0.319 → 0.353
you , in your compassion , did not abandon them in the wilderness . The pillar of cloud to lead them on the way did not leave them during day , neither did the pillar of fire by night to light the way for them to go .
Wewe , kwa huruma yako , hukuwaacha katika jangwa . Nguzo ya wingu iliyowangoza njiani haikuwaacha wakati wa mchana , wala nguzo ya moto usiku iliwaangazia barabara ambayo walipaswa kutembea .
NEH 9:20     Alignment score: 0.366 → 0.385
Your good Spirit you gave them to instruct them , and your manna you did not withhold from their mouths , and water you gave⟡ them for their thirst .
Uliwapa⟡ Roho wako mzuri⟡ kuwafundisha , na mana⟡ yako haukuwanyima kinywani mwao , na ukawapa⟡ maji kwa kiu yao .
NEH 9:21     Alignment score: 0.503 → 0.508
For forty years you provided for them in the wilderness , and they lacked nothing . Their clothes did not wear out and their feet did not swell .
Kwa miaka arobaini uliwaruzuku jangwani , na hawakukosa chochote . Nguo zao hazikuchakaa na miguu yao haikuvimba .
NEH 9:22     Alignment score: 0.558 → 0.56
You gave them kingdoms and peoples , assigning to them every corner of the land . Then they took possession of the land of Sihon king of Heshbon and the land of Og king of Bashan .
Uliwapa⟡ falme na watu , na ukawapa⟡ ardhi katika kila kona ya mbali⟡ . Basi wakaimiliki nchi ya Sihoni mfalme wa Heshboni⟡ , na nchi ya Ogu mfalme wa Bashani .
NEH 9:23     Alignment score: 0.362
You made their children as numerous as the stars of heaven , and you brought them into the land that you told their ancestors to go in and possess .
Uliwafanya watoto wao kuwa wengi kama nyota za mbinguni , na ukawaingiza katika nchi . Uliwaambia⟡ baba⟡ zao waingie na kumiliki⟡ .
NEH 9:24     Alignment score: 0.357 → 0.363
So the people went in and possessed the land and you subdued before them the inhabitants of the land , the Canaanites . You gave⟡ them into their hands , with their kings and the peoples of the land , that Israel might do with them as they pleased .
Basi watu wakaingia , wakaimiliki nchi , ukawashinda wenyeji wa nchi hiyo⟡ , Wakanaani . Ukawatia mikononi mwao , pamoja na wafalme wao na watu wa nchi , ili Israeli afanye nao kama walivyotaka .
NEH 9:25     Alignment score: 0.291 → 0.294
They captured the fortified cities and a productive land , and they took possession of houses full of all good things , cisterns already⟡ cut out , vineyards⟡ and olive orchards , and fruit trees in abundance . So they ate and were satisfied and grew fat and enjoyed themselves in your great goodness .
Wao waliteka⟡ miji yenye nguvu na nchi yenye ustawi , nao wakachukua nyumba zenye vitu vyote vyema⟡ , birika zilizochimbwa , mizabibu na miti ya mizeituni , na miti ya matunda mengi . Kwa hiyo walikula na wakashiba na wakatosheka , na wakafurahi⟡ kwa wema wako .
NEH 9:26     Alignment score: 0.245 → 0.278
Then they became disobedient and they rebelled against you . They threw your law behind their backs . They murdered your prophets who had warned them to turn back to you , and they committed great blasphemies⟡ .
Basi hawakukutii na wakawaasi . Walitupa sheria yako nyuma ya migongo yao . Waliwaua⟡ manabii wako waliowaonya wakurudie wewe , nao wakafanya ukatili⟡ mkubwa .
NEH 9:27     Alignment score: 0.244 → 0.271
So you gave⟡ them into the hand of their enemies , who made them suffer . In the time of their suffering , they cried out to you , and you heard them from heaven , and because of your great mercies you sent them rescuers who rescued them out of the hand of their enemies .
Kwa hiyo ukawatia mikononi⟡ mwa adui zao , aliyewatesa . Na wakati wa mateso yao , walikulilia na wewe uliwasikia kutoka mbinguni na mara nyingi ukawaokoa katika mikono⟡ ya adui zao , kwa sababu ya huruma zako nyingi .
NEH 9:28     Alignment score: 0.36 → 0.391
But after they had rest , they did evil again before you , and you abandoned them to the hand of their enemies , so their enemies ruled over them . Yet when they returned and cried out to you , you heard from heaven , and many times because of your compassion you rescued them .
Lakini baada ya kupumzika , wakafanya mabaya tena mbele yako , nawe ukawaacha mikononi⟡ mwa adui zao , kwa hiyo adui zao wakatawala juu yao . Hata walipokurudia na kukulilia , ukasikia⟡ kutoka mbinguni , mara nyingi ukawaokoa kwa sababu ya huruma yako .
NEH 9:29     Alignment score: 0.198 → 0.197
You warned them so they might turn back to your law . Yet they acted arrogantly and did not listen to your commands . They sinned against your decrees which give⟡ life to anyone who obeys them . They gave⟡ the stubborn shoulder⟡ - blade and stiffened their neck and refused to listen .
Uliwaonya⟡ ili wapate kurudi kwenye sheria yako . Hata hivyo walifanya kiburi na hawakusikiliza amri zako . Walifanya dhambi dhidi ya amri zako ambazo humpa uzima mtu yeyote anayezitii . Hawakuzitii , hawakuzitenda na walikataa kuzisikiliza .
NEH 9:30     Alignment score: 0.322 → 0.322
For many years you put up with them and warned them by your Spirit through your prophets . Yet they did not listen . So you gave⟡ them into the hand of the peoples of the lands .
Kwa miaka mingi⟡ ukachukiliana nao na kuwaonya kwa Roho wako kwa njia ya manabii wako . Hata hivyo hawakusikiliza . Kwa hiyo ukawatia mikononi⟡ mwa watu wa jirani .
NEH 9:31     Alignment score: 0.39 → 0.397
But in your great mercies you did not destroy them completely or abandon them , for you are a gracious and merciful God .
Lakini kwa huruma zako kubwa hukuwakomesha kabisa , au kuwaacha , kwa maana wewe ni Mungu mwenye rehema na mwenye huruma .
NEH 9:32     Alignment score: 0.422 → 0.422
Now therefore , our God — you great , mighty , and awesome God who keep your covenant and steadfast love — do not let all this⟡ hardship seem little to you that has come on us , on our kings , on our leaders , and on our priests , and on our prophets , and on our ancestors , and on all your people from the days of the kings of Assyria until today .
Basi , Mungu wetu , Mungu wetu mkuu , mwenye nguvu na mwenye kutisha , unayeweka agano lako na upendo wako , shida zote zilizotupata sisi , wafalme wetu , wakuu wetu , na makuhani wetu , na manabii wetu , na baba⟡ zetu , na watu wako wote tangu siku za wafalme wa Ashuru mpaka leo usizihesabu kuwa ni kidogo .
NEH 9:33     Alignment score: 0.163 → 0.169
You are just in everything that has come on us , for you have dealt faithfully , but we have acted wickedly .
Wewe ni mwenye haki katika yote yaliyotupata , kwa kuwa umetenda⟡ kwa uaminifu , na tumefanya uovu .
NEH 9:34     Alignment score: 0.43
Our kings , our leaders , our priests , and our ancestors have not kept your law , nor paid attention to your commandments or your laws by which you warned them .
Wafalme wetu , wakuu wetu , makuhani wetu , na baba⟡ zetu hawakuishika sheria yako , wala hawakuzingatia amri zako au shuhuda zako ulizowashuhudia .
NEH 9:35     Alignment score: 0.275 → 0.301
Even in their own kingdom , while they enjoyed your great goodness to them , in the large and productive land you set before them , they did not serve you or turn away from their evil deeds .
Hata katika ufalme wao wenyewe , wakati walifurahia⟡ wema wako kwao , katika nchi kubwa na yenye mazao uliyoweka mbele yao , hawakukutumikia au kuacha njia zao mbaya⟡ .
NEH 9:36     Alignment score: 0.447
Now we are slaves in the land you gave⟡ our ancestors to enjoy its fruit and its good gifts , and behold , we are slaves in it !
Sasa sisi ni watumwa katika nchi uliyowapa baba⟡ zetu kufurahia matunda yake na zawadi zake nzuri , na tazama , sisi ni watumwa !
NEH 9:37     Alignment score: 0.285
The rich produce of our land goes to the kings you have set over us because of our sins . They rule over our bodies and over our livestock as they please . We are in great distress .
Mavuno mazuri⟡ kutoka nchi yetu huenda kwa wafalme uliowaweka juu yetu kwa sababu ya dhambi zetu . Watawala juu ya miili yetu na juu ya mifugo kama wanavyopenda . Tuna shida kubwa .
NEH 9     Average alignment score: 0.388 for 37 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NEH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13