Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:40
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NEH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


NEH 8:1     Alignment score: 0.493 → 0.534
All the people gathered as one man in the open area in front of the Water Gate . They asked Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses , which Yahweh had commanded Israel .
Watu wote walikusanyika kama mtu mmoja katika eneo la wazi mbele ya lango la maji . Wakamwomba Ezra mwandishi akilete Kitabu cha Sheria ya Musa , ambacho Bwana aliwaamuru Israeli .

NEH 8:2     Alignment score: 0.555
On the first day of the seventh month , Ezra the priest brought the law before the assembly , both men and women , and all who could hear and understand .
Siku ya kwanza ya mwezi wa saba , Ezra , kuhani , akaleta sheria mbele ya mkutano , wanaume na wanawake , na wote waliokuwa⟡ na uwezo wa kusikia na kuelewa .
NEH 8:3     Alignment score: 0.352 → 0.358
He faced the open area in front of the Water Gate , and he read from it from early morning until midday , before men and women , and any who could understand , and all the people listened attentively to the book of the law .
Akatizama eneo lililo wazi mbele ya lango la Mji , na akasoma⟡ toka asubuhi hadi adhuhuri , mbele ya wanaume na wanawake , na yeyote ambaye angeweza kuelewa . Na wote wakasikiliza kwa makini kitabu cha Sheria .
NEH 8:4     Alignment score: 0.554 → 0.701
Then Ezra the scribe stood on a high wooden platform which the people had made for the purpose . Standing beside him were Mattithiah , Shema , Anaiah , Uriah , Hilkiah , and Maaseiah , on his right side ; and Pedaiah , Mishael , Malkijah , Hashum , Hashbaddanah , Zechariah , and Meshullam were standing on his left side .
Na Ezra , mwandishi , alisimama juu ya jukwaa la mbao ambalo watu walikuwa wametengeneza kwa kusudi hilo⟡ . Pembeni yake walisimama Matithia , Shema , Anaya , Uria , Hilkia na Maaseya , upande wake wa kuume ; na Pedaya , Misbaeli , Malkiya , Hashumu , Hashbadani , Zekaria na Meshulamu walikuwa wamesimama upande wake wa kushoto .
NEH 8:5     Alignment score: 0.467
Ezra opened the book in the sight of all the people , for he was standing above the people , and when he opened it all the people stood up .
Ezra alipofungua kitabu mbele ya watu wote , kwa kuwa alikuwa amesimama juu ya watu , na alipoufungua⟡ watu wote wakasimama .
NEH 8:6     Alignment score: 0.469 → 0.48
Ezra blessed Yahweh , the great God , and all the people lifted up their hands and answered , " Amen ! Amen ! " Then they bowed down and worshiped Yahweh with their faces to the ground .
Ezra akamshukuru Bwana , Mungu mkuu ; na watu wote wakainua mikono yao , wakajibu , “ Amina ! Amina ! ” Wakainamisha vichwa vyao , wakamwabudu Bwana kwa nyuso zao zikiwa chini .
NEH 8:7     Alignment score: 0.59 → 0.712
Also Jeshua , Bani , Sherebiah , Jamin , Akkub , Shabbethai , Hodiah , Maaseiah , Kelita , Azariah , Jozabad , Hanan⟡ , Pelaiah — the Levites — helped the people understand the law , while the people remained in their place .
Yeshua⟡ , Bani , Sherebia , Yamini , Akubu , Shabethai , Hodai , Maaseya , Kelita , Azaria , Yozabidi , Hanania , Pelaya nao ni Walawi , waliwasaidia watu kuelewa sheria , watu wakakaa mahali pao .
NEH 8:8     Alignment score: 0.377 → 0.409
They read in the book , The Law of God , making it clear with interpretation and giving the meaning so the people understood the reading .
Wao walisoma⟡ katika kitabu , Sheria ya Mungu , wakaeleza wazi kwa tafsiri na kutoa maana ili watu waelewe yaliyosomwa .
NEH 8:9     Alignment score: 0.557 → 0.564
Nehemiah the governor , and Ezra the priest and scribe , and the Levites who were interpreting to the people said to all the people , " This day is holy to Yahweh your God . Do not mourn or weep . " For all the people wept when they heard the words of the law .
Nehemia , gavana , na Ezra kuhani , na mwandishi , na Walawi waliokuwa⟡ wakitafsiri kwa watu , wakawaambia watu wote , Siku hii ni takatifu kwa Bwana , Mungu wenu . Msiomboleze au kulia . Kwa kuwa watu wote walilia wakati waliposikia maneno ya sheria .
NEH 8:10     Alignment score: 0.295 → 0.302
Then Nehemiah said to them , " Go your way , eat the fat and have something sweet to drink , and send some of it to one who has nothing prepared , for this day is holy to our Lord . Do not be grieved , for the joy of Yahweh is your strength . "
Nehemia akawaambia , ‘ Nendeni , mle kilichonona , mkate⟡ na maji ya kunywa , na mpelekeeni mtu asiye na kitu , kwa maana siku hii ni takatifu kwa Bwana wetu . Msiwe na huzuni , kwa kuwa furaha ya Bwana ni nguvu zenu .
NEH 8:11     Alignment score: 0.372 → 0.372
So the Levites made the people be quiet , saying , " Hush ! for this day is holy . Do not be grieved . "
Basi Walawi wakawafanya watu kuwa na utulivu , wakisema , “ Nyamazeni ! Kwa maana siku hii ni takatifu . Msiwe na huzuni . ”
NEH 8:13     Alignment score: 0.561 → 0.562
On the second day the leaders of the ancestors ' families from all the people , the priests and the Levites , came⟡ together to Ezra the scribe to gain insight from the words of the law .
Siku ya pili viongozi wa nyumba za mababu kutoka kwa watu wote , makuhani na Walawi , wakakusanyika kwa Ezra , mwandishi ili kupata ufahamu kutoka kwenye maneno ya sheria .
NEH 8:14     Alignment score: 0.454 → 0.457
They found written in the law how Yahweh had commanded through Moses that the people of Israel should live in shelters during the festival of the seventh month .
Wakaona imeandikwa katika sheria namna Bwana alivyomuamuru Musa kwamba wana wa Israeli waishi⟡ katika hema wakati wa sikukuu ya mwezi wa saba .
NEH 8:15     Alignment score: 0.37
They should make a proclamation in all their cities , and in Jerusalem , saying , " Go out into the hill country , and bring back branches from olive and wild olive trees , and from myrtle , palms and shade trees , to make shelters , as it is written . "
Wanapaswa kutoa tamko katika miji yao yote , na huko Yerusalemu , wakisema , ‘ Nendeni nje kwenye nchi ya vilima , na mkalete matawi kutoka kwenye mzeituni⟡ mwitu , na matawi ya mihadsi , na matawi ya mitende na matawi ya miti minene ili kufanya vibanda vya muda kama ilivyoandikwa . ”
NEH 8:16     Alignment score: 0.384 → 0.396
So the people went out and brought the branches back and made themselves shelters , each on their own roofs , in their courtyards , in the courts of the house of God , in the open area in front of the Water Gate , and in the square at the Gate of Ephraim .
Basi watu wakatoka na kuleta matawi , wakajifanyia mahema , kila mmoja juu ya paa zao , katika ua zao , katika mahakama za nyumba ya Mungu , mahali pa wazi pa lango la Maji , na katika mraba wa lango la Efraimu .
NEH 8:17     Alignment score: 0.396 → 0.4
All the assembly of those who had returned from captivity made shelters and lived in them . For since the days of Joshua son of Nun to that day , the people of Israel had not celebrated this festival , and so their joy was very great .
Kisha kusanyiko lote la wale waliorudi kutoka kifungoni wakafanya mahema na kukaa ndani yake . Kwa kuwa tangu siku za Yoshua , mwana wa Nuni hata siku hiyo⟡ , watu wa Israeli hawakuadhimisha sikukuu hii . Na furaha ilikuwa kubwa sana .
NEH 8:18     Alignment score: 0.505
Also day by day , from the first day to the last , Ezra read from the book of the law of God . They kept the festival for seven days and on the eighth⟡ day was a solemn assembly , in obedience to the decree .
Pia siku kwa siku , tangu siku ya kwanza hadi mwisho , Ezra alisoma kutoka Kitabu cha Sheria ya Mungu . Walifanya sikukuu kwa siku saba na siku ya nane kulikuwa na kusanyiko zuri⟡ , kwa utiifu wa amri .
NEH 8     Average alignment score: 0.488 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NEH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13