Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:40
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NEH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


NEH 5:1     Alignment score: 0.21 → 0.239
Then the people and their wives raised a great outcry against their fellow Jews .
Kisha wale wanaume na wake zao wakalia kwa nguvu dhidi ya Wayahudi wenzao .

NEH 5:2     Alignment score: 0.322 → 0.325
For there were some who said , " With our sons and daughters⟡ we are many . So let us get grain that we may eat and stay alive . "
Kwa maana kulikuwa na baadhi ya watu ambao walisema , “ Sisi na wana wetu na binti zetu tupo wengi . Basi hebu tupate nafaka tuweze kula na tukae tuishi . ”
NEH 5:3     Alignment score: 0.422
There were also some who said , " We are mortgaging our fields , our vineyards⟡ , and our houses to get grain during the famine . "
Pia kulikuwa na baadhi ya watu ambao walisema , “ Tunaweka rehani mashamba yetu , mizabibu yetu , na nyumba zetu ili tupate nafaka wakati wa njaa . ”
NEH 5:4     Alignment score: 0.457
Some also said , " We have borrowed money to pay the king 's tax on our fields and our vineyards⟡ .
Wengine pia walisema , “ Tumekopesha pesa kulipa kodi ya mfalme kwenye mashamba yetu na mashamba yetu ya mizabibu .
NEH 5:5     Alignment score: 0.426 → 0.431
Yet now our flesh and blood is the same as our brothers , and our children are the same as their children . We are forced to sell our sons and our daughters⟡ to become slaves . Some of our daughters⟡ have already⟡ been enslaved . But it is not in our power to help it because other men now own our fields and our vineyards⟡ . "
Hata hivyo sasa miili yetu na damu ni sawa na ndugu zetu , na watoto wetu ni sawa na watoto wao . Tunalazimishwa kuuza wana wetu na binti zetu kuwa watumwa . Baadhi ya binti zetu tayari wamekuwa watumwa . Lakini hatuna nguvu za kusaidia kwa sababu watu wengine sasa wana mashamba yetu na mizabibu yetu . ”
NEH 5:6     Alignment score: 0.359 → 0.363
I was very angry⟡ when I heard their outcry and these⟡ words .
Nilikasirika sana niliposikia kilio chao na maneno haya .
NEH 5:7     Alignment score: 0.298 → 0.3
Then I thought about this , and earnestly appealed to the nobles and officials . I said to them , " You are exacting interest , each from his own brother . " I held a great assembly against them
Kisha nikafikiri juu ya hili , na kuleta mashtaka⟡ dhidi ya wakuu na viongozi . Nikawaambia , “ Ninyi mnatafuta riba , kila mmoja kutoka kwa ndugu yake mwenyewe . ” Nikawakutanisha kusanyiko kubwa juu yao
NEH 5:8     Alignment score: 0.294 → 0.295
and said to them , " As for us , we have , according to our ability , bought back from slavery our Jewish brothers who had been sold to the nations , but you even sell your brothers that they may be sold back to us ! " They were silent and never found a word to say .
na kuwaambia , “ Sisi , kwa kadiri tulivyoweza , tumewakomboa toka utumwani ndugu zetu wa Kiyahudi ambao walikuwa wameuzwa kwa mataifa , lakini hata mnawauza ndugu na dada zenu ili wauzwe tena kwetu ! ” Walikuwa kimya na hawakupata neno la kusema .
NEH 5:9     Alignment score: 0.379 → 0.392
Also I said , " What you are doing is not good . Should you not walk in the fear of our God to prevent the taunts of the nations that are our enemies ?
Pia nikasema , ‘ Mnachokifanya sio kizuri . Je , hampaswi kutembea katika hofu ya Mungu wetu ili kuzuia malalamiko ya mataifa ambayo ni adui zetu ?
NEH 5:10     Alignment score: 0.387
I and my brothers and my servants are lending them money and grain . But we must stop charging interest on these⟡ loans .
Mimi na ndugu zangu na watumishi wangu tunawapa fedha na nafaka . Lakini lazima tuache kutoza riba juu ya mikopo hii .
NEH 5:11     Alignment score: 0.392 → 0.385
Return to them this very day their fields , their vineyards⟡ , their olive orchards , and their houses and the percentage of the money , the grain , the new wine , and the oil that you exacted from them . "
Warudishieni leo leo mashamba yao , mizabibu yao , mashamba yao ya mizeituni , na nyumba zao na asilimia ya fedha , nafaka , divai mpya , na mafuta mliyowatoza . ”
NEH 5:12     Alignment score: 0.234 → 0.264
Then they said , " We will return what we took from them , and will require nothing from them . We will do as you say . " Then I called the priests , and made them swear to do as they had promised .
Wakasema , “ Tutarudisha kile tulichochukua kutoka kwao , wala hatutahitaji kitu kutoka kwao . Tutafanya kama unavyosema . ” Ndipo nikawaita makuhani , na kuwaapisha kuwafanya kama walivyoahidi .
NEH 5:13     Alignment score: 0.337 → 0.337
I shook out the fold of my robe and said , " So may God shake out of his house and possessions every man who does not keep his promise . So may he be shaken out and emptied . " All the assembly said , " Amen , " and they praised Yahweh and the people did as they had promised .
Nikakung'uta vazi langu , nikasema , “ Basi Mungu aondoe nyumba na mali ya kila mtu asiyetimiza ahadi yake . Kwa hiyo akung'utwe na kuwa hana kitu . Kusanyiko lote likasema “ Amina , ” na wakamsifu Bwana . Na watu wakafanya kama walivyoahidi .
NEH 5:14     Alignment score: 0.409 → 0.449
So from the time I was appointed to be their governor in the land of Judah , from the twentieth year until the thirty - second year of Artaxerxes the king , twelve years , neither I nor my brothers ate the food provided for the governor .
Kwa hiyo tangu wakati niliowekwa kuwa mkuu wao katika nchi ya Yuda , tangu mwaka wa ishirini mpaka mwaka wa thelathini na mbili wa mfalme Artashasta , miaka kumi na miwili , mimi na ndugu zangu hatukula chakula kilichotolewa kwa gavana .
NEH 5:15     Alignment score: 0.498 → 0.5
But the former governors who were before me laid heavy burdens on the people , and took from them forty shekels of silver for their daily food and wine . Even their servants were lords over the people . But I did not do so because of the fear of God .
Lakini wakuu wa zamani waliokuwa⟡ kabla yangu waliwawekea watu mizigo mizito⟡ , na wakachukua kwao shekeli arobaini za fedha kwa ajili ya chakula na divai yao ya kila siku . Hata watumishi wao waliwadhulumu watu . Lakini sikufanya hivyo kwa sababu ya hofu ya Mungu .
NEH 5:16     Alignment score: 0.348 → 0.371
I also continued to work on the wall , and we bought no land , and all my servants were gathered there for the work .
Niliendelea kufanya⟡ kazi kwenye ukuta , na hatukununua ardhi . Na watumishi wangu wote walikusanyika huko kwa ajili ya kazi hiyo⟡ .
NEH 5:17     Alignment score: 0.446
At my table were the Jews and the officials , 150 men , besides those who came to us from among the nations who were around us .
Katika meza yangu walikuwa Wayahudi na maafisa , watu 150 , isipokuwa wale waliokuja⟡ kwetu kutoka kwa mataifa waliokuwa⟡ wakituzunguka .
NEH 5:18     Alignment score: 0.337 → 0.346
Now what was prepared each day was one ox , six choice sheep , and also birds , and every ten days all kinds of wine in abundance , yet for all this⟡ I did not demand the food allowance of the governor , because the labor was heavy on this⟡ people .
Kila kitu kilichoandaliwa kila siku kilikuwa ng'ombe moja , kondoo sita waliochaguliwa , na ndege , na kila siku kumi aina zote za divai nyingi . Na hata kwa haya yote sikuhitaji mahitaji ya chakula cha gavana , kwa sababu madai yalikuwa⟡ mazito⟡ sana juu ya watu .
NEH 5:19     Alignment score: 0.438
Call me to mind , my God , for good , because of all that I have done for this⟡ people .
Nikumbuke , Ee Mungu wangu , kwa wema , kwa sababu ya yote niliyoyafanya kwa watu hawa⟡ .
NEH 5     Average alignment score: 0.382 for 19 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NEH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13