Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:40
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NEH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


NEH 2:1     Alignment score: 0.512 → 0.516
In the month of Nisan , in the twentieth year of Artaxerxes the king , he selected wine , and I took the wine and gave⟡ it to the king . Now I had never before been sad in his presence .
Katika mwezi wa Kwanza , katika mwaka wa ishirini wa mfalme Artashasta , alichagua divai , na nikachukua divai na kumpa mfalme . Sasa sikuwahi kusikitika mbele yake .

NEH 2:2     Alignment score: 0.417
But the king said to me , " Why is your face so sad ? You do not appear to be ill . This must be sadness of heart . " Then I became very much afraid .
Lakini mfalme akaniambia , “ Kwa nini uso wako una huzuni ? Hauonekani kuwa mgonjwa . Hii lazima iwe huzuni ya moyo . ” Kisha nikaogopa sana .
NEH 2:3     Alignment score: 0.484 → 0.486
I said to the king , " May the king live forever ! Why should not my face be sad ? The city , the place of my fathers ' tombs , lies in ruins , and its gates have been destroyed by fire . "
Nikamwambia mfalme , “ Mfalme aishi milele ! Kwa nini uso wangu usiwe na huzuni ? Ikiwa mji , mahali pa makaburi ya baba yangu , uko katika magofu , na malango yake yameharibiwa kwa moto . ”
NEH 2:4     Alignment score: 0.493 → 0.495
Then the king said to me , " What do you want me to do ? " So I prayed to the God of heaven .
Ndipo mfalme akaniambia , “ Unataka nini nifanye ? ” Kwa hiyo nikamwomba Mungu wa mbinguni .
NEH 2:5     Alignment score: 0.316 → 0.327
I replied to the king , " If it seems good to the king , and if your servant has done well in your sight , you could send me to Judah , to the city of my fathers ' tombs , that I may rebuild it . "
Nikamwambia mfalme , “ Mfalme akiona vema⟡ , na ikiwa mtumishi wako amefanya vizuri machoni pako , unaweza⟡ kuniruhusu niende Yuda , mji wa kaburi za baba zangu , ili nipate kuujenga⟡ tena . ”
NEH 2:6     Alignment score: 0.341 → 0.346
The king replied to me ( and the queen was also sitting beside him ) , " How long will you be gone and when will you return ? " The king was glad to send me when I gave⟡ him an appointed time .
Mfalme akanijibu ( na malkia pia alikuwa amekaa karibu naye ) , “ Utakaa kawa muda gani mpaka urudi⟡ ? ” Mfalme akaona vema⟡ kunipeleka nami nikampka muda .
NEH 2:7     Alignment score: 0.396
Then I said to the king , " If it pleases the king , may letters be given to me for the governors in the Province Beyond the River so that they may permit me to pass through their territories on my way to Judah .
Ndipo nikamwambia mfalme , “ Ikiwa itampendeza mfalme , nipe barua kwa ajili ya wakuu ng'ambo ya Mto , ili wapate kuniruhusu nipite katika maeneo yao njiani kwenda Yuda .
NEH 2:8     Alignment score: 0.508
May there also be a letter for Asaph the keeper of the king 's forest , so that he may give⟡ me timber to make beams for the gates of the fortress next to the temple , and for the wall of the city , and for the house in which I will live . " So because the good hand of God was on me , the king granted me my requests .
Pia iwepo barua kwa Asafu , mlinzi wa msitu wa mfalme , ili anipe miti ya kufanya mihimili ya malango ya ngome karibu na hekalu , na kwa ukuta wa mji , na kwa nyumba ambayo Nitaishi . ” Kwa hiyo kwa sababu mkono mzuri⟡ wa Mungu ulikuwa juu yangu , mfalme alinipa hitaji⟡ langu .
NEH 2:9     Alignment score: 0.42 → 0.433
I came⟡ to the governors in the Province Beyond the River and gave⟡ them the king 's letters . Now the king had sent with me commanders of the army and horsemen .
Nilifika kwa wakuu ng'ambo ya Mto , na kuwapa barua za mfalme . Basi mfalme alikuwa amepeleka maofisa⟡ wa jeshi na wapanda farasi pamoja nami .
NEH 2:10     Alignment score: 0.379 → 0.485
When Sanballat the Horonite and Tobiah the Ammonite servant heard this , they were greatly displeased that someone had come who was seeking to help the people of Israel .
Sanbalati Mhoroni na Tobbia mtumishi wa Amoni waliposikia jambo hili , walipendezwa sana kwa kuwa mtu alikuja ambaye alikuwa akijaribu kuwasaidia watu wa Israeli .
NEH 2:11     Alignment score: 0.433
So I came⟡ to Jerusalem and was there three days .
Basi , nikarudi Yerusalemu , na nilikuwa huko siku tatu .
NEH 2:12     Alignment score: 0.37 → 0.388
I arose⟡ in the night , I and a few men with me . I did not tell anyone what my God had put into my heart to do for Jerusalem . There was no animal with me , other than the one I was riding .
Niliamka usiku , mimi na watu wachache pamoja nami . Sikumwambia mtu yeyote kile Mungu wangu alichoweka ndani ya moyo wangu kufanya Yerusalemu . Hakukuwa na mnyama pamoja nami , isipokuwa yule niliyekuwa nimempanda .
NEH 2:13     Alignment score: 0.362 → 0.4
I went out by night by the Valley Gate , toward the Jackal 's Well and to the Dung Gate , and inspected the walls of Jerusalem , which had been broken open , and the wooden gates were destroyed by fire .
Niliondoka usiku kwa njia ya lango la bondeni , kuelekea kisima cha joka na kwenye mlango wa jaa , na kukagua kuta za Yerusalemu , ambazo zimebomolewa , na milango⟡ ya mbao iliharibiwa na moto .
NEH 2:14     Alignment score: 0.38 → 0.383
Then I went on to the Fountain Gate and to the King 's Pool . The place was too narrow for the animal I was riding to pass through .
Kisha nikaenda kwenye lango na Chemchemi⟡ ya Mfalme . Nafasi ilikuwa nyembamba sana kwa mnyama niliyekuwa nimempanda kupita .
NEH 2:15     Alignment score: 0.391
So I went up that night by the valley and inspected the wall , and I turned back and entered by the Valley Gate , and so returned .
Kwa hiyo nilikwenda usiku huo kando ya bonde na kuchunguza⟡ ukuta , nikarudi nyuma na kuingia kwa lango la bondeni , na hivyo nikarudi .
NEH 2:16     Alignment score: 0.396 → 0.4
The rulers did not know where I went or what I did , and I had not yet informed the Jews , nor the priests , nor the nobles , nor the rulers , nor the rest who did the work .
Watawala hawakujua nilipokwenda au kile nilichofanya , na sikuwaambia Wayahudi , wala makuhani , wala wakuu , wala watawala , wala wengine waliofanya kazi hiyo⟡ .
NEH 2:17     Alignment score: 0.364 → 0.373
I said to them , " You see the trouble we are in , how Jerusalem lies in ruins and its gates have been burned by fire . Come , let us rebuild the wall of Jerusalem , so we will no longer be in disgrace . "
Nikawaambia , “ Unaona shida tuliyo nayo , jinsi Yerusalemu iko katika magofu na milango⟡ yake imeharibiwa kwa moto . Njoni⟡ , tujenge upya ukuta wa Yerusalemu , ili tusiwe na aibu tena . ”
NEH 2:18     Alignment score: 0.398
I told them that the good hand of my God was on me and also about the king 's words that he had spoken to me . They said , " Let us rise⟡ up and build . " So they strengthened their hands for the good work .
Niliwaambia kuwa mkono mzuri⟡ wa Mungu wangu ulikuwa juu yangu na pia kuhusu maneno mfalme ambayo aliniambia . Wakasema , “ Hebu tuondoke na kujenga . ” Kwa hiyo wakaimarisha mikono yao kwa ajili ya kazi nzuri .
NEH 2:19     Alignment score: 0.547 → 0.547
But when Sanballat the Horonite , and Tobiah the Ammonite servant , and Geshem the Arabian heard about it , they mocked and showed us contempt , and they said , " What are you doing ? Are you rebelling against the king ? "
Lakini Sanbalati Mhoroni , na Tobia mtumishi wake Mwamoni , na Geshemu , Mwarabu , waliposikia habari hiyo⟡ , wakatucheka na kututukana ; wakasema , “ Unafanya nini ? Je , unagombana na mfalme ? ”
NEH 2:20     Alignment score: 0.385
Then I answered them , " The God of heaven will give⟡ us success . We are his servants and we will arise⟡ and build . But you have no share , no right , and no historic claim in Jerusalem . "
Ndipo nikawajibu , “ Mungu wa mbinguni atatupa ufanisi . Sisi ni watumishi wake na tutaondoka na kujenga . Lakini huna sehemu , hakuna haki , na hakuna dai la kihistoria huko Yerusalemu . ”
NEH 2     Average alignment score: 0.425 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NEH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13