Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:40
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NEH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


NEH 10:1     Alignment score: 0.419 → 0.421
Because of all this⟡ , we make a firm covenant in writing . On the sealed document⟡ are the names of our leaders , Levites , and priests . "
Kwa sababu ya yote haya , tunafanya agano thabiti kwa kuandika . Kwenye hati iliyofungwa ni majina ya wakuu wetu , Walawi , na makuhani . ”

NEH 10:2     Alignment score: 0.409
On the sealed documents⟡ were Nehemiah , the governor , son of Hakaliah and Zedekiah ,
Wale ambao⟡ waliweka majina yao kwenye nyaraka zilizofunikwa walikuwa Nehemia mwana wa Hakalia gavana , na makuhani waliowekwa walikuwa⟡ Sedekia ,
NEH 10:3     Alignment score: 0.924
Seraiah , Azariah , Jeremiah ,
Seraya , Azaria , Yeremia ,
NEH 10:4     Alignment score: 0.97
Pashhur , Amariah , Malkijah ,
Pashuri , Amaria , Malkiya ,
NEH 10:5     Alignment score: 0.431
Hattush , Shebaniah , Malluk ,
Hamshi , Shekania , Maluki ,
NEH 10:6     Alignment score: 0.955
Harim , Meremoth , Obadiah ,
Harimu , Meremothi , Obadia ,
NEH 10:7     Alignment score: 0.824
Daniel , Ginnethon , Baruch ,
Danieli , Ginethoni , Baruki⟡ ,
NEH 10:8     Alignment score: 0.891
Meshullam , Abijah , Mijamin ,
Meshulamu , Abiya , Miyamini⟡ ,
NEH 10:9     Alignment score: 0.749
Maaziah , Bilgai⟡ , and Shemaiah . These⟡ were the priests .
Maazia , Bilgai⟡ na Shemaya . Hawa walikuwa makuhani .
NEH 10:10     Alignment score: 0.723 → 0.725
The Levites were : Jeshua son of Azaniah , Binnui of the family of Henadad , Kadmiel ,
Walawi walikuwa Yeshua⟡ mwana wa Azania , Binui⟡ wa jamaa ya Henadadi , Kadmieli ,
NEH 10:11     Alignment score: 0.813
and their fellow Levites , Shebaniah , Hodiah , Kelita , Pelaiah , Hanan ,
na Walawi wenzake , Shebania , Hodia , Kelita , Pelaya , Hanani ,
NEH 10:12     Alignment score: 0.849
Mika⟡ , Rehob , Hashabiah ,
Mika , Rehobu , Hashabia ,
NEH 10:13     Alignment score: 0.918
Zakkur , Sherebiah , Shebaniah ,
Zakuri , Sherebia , Shebania ,
NEH 10:14     Alignment score: 0.856
Hodiah , Bani , and Beninu .
Hodiya⟡ , Bani na Beninu .
NEH 10:15     Alignment score: 0.758 → 0.726
The leaders of the people were : Parosh , Pahath - Moab , Elam , Zattu , Bani ,
Viongozi wa watu walikuwa Paroshi , Pahath⟡ - Moabu , Elamu , Zatu , Bani ,
NEH 10:16     Alignment score: 0.995
Bunni , Azgad , Bebai ,
Buni , Azgadi , Bebai ,
NEH 10:17     Alignment score: 0.861
Adonijah , Bigvai , Adin ,
Adoniya⟡ , Bigwai , Adini ,
NEH 10:18     Alignment score: 0.99
Ater , Hezekiah , Azzur ,
Ateri , Hezekia , Azuri ,
NEH 10:19     Alignment score: 0.882
Hodiah , Hashum , Bezai⟡ ,
Hodia , Hashumu , Besai ,
NEH 10:20     Alignment score: 0.939
Hariph , Anathoth , Nebai ,
Harifu , Anathothi , Nobai ,
NEH 10:21     Alignment score: 0.973
Magpiash , Meshullam , Hezir ,
Magpiashi , Meshulamu , Heziri ,
NEH 10:22     Alignment score: 0.937
Meshezabel , Zadok , Jaddua ,
Meshezabeli , Sadoki , Yadua ,
NEH 10:23     Alignment score: 1.581
Pelatiah , Hanan , Anaiah ,
Pelatia , Hanani , AnaYA ,
NEH 10:24     Alignment score: 0.985
Hoshea , Hananiah , Hasshub ,
Hoshea , Hanania , Hashubu ,
NEH 10:25     Alignment score: 0.995
Hallohesh , Pilha , Shobek ,
Haloheshi , Pilha , Shobeki ,
NEH 10:26     Alignment score: 0.903
Rehum , Hashabnah , Maaseiah ,
Rehumu , Hashabna , Maaseya ,
NEH 10:27     Alignment score: 0.9
Ahiah , Hanan , Anan⟡ ,
Ahia , Hanani , Anani ,
NEH 10:28     Alignment score: 0.949
Malluk , Harim , and Baanah .
Maluki , Harimu na Baana .
NEH 10:29     Alignment score: 0.443 → 0.443
As for the rest of the people , who were priests , Levites , gatekeepers , singers , temple servants , and all who had separated themselves from the peoples of the lands and pledged themselves to the law of God , including their wives , their sons and their daughters⟡ , all who have knowledge and understanding ,
Na watu wengine waliokuwa⟡ makuhani , na Walawi , na walinzi wa malango⟡ , na waimbaji , na watumishi wa hekalu , na wote waliokuwa⟡ wamejitenga wenyewe na watu wa nchi za jirani , kwa sheria ya Mungu , na wanawake zao , na wana wao , na Binti zao , wote walio⟡ na ujuzi na ufahamu ,
NEH 10:30     Alignment score: 0.413 → 0.426
they joined together with their brothers , their nobles , and bound themselves with both a curse and an oath to walk in God 's law , which was given by Moses the servant of God , and to observe and obey all the commandments of Yahweh our Lord and his decrees and his statutes .
walijiunga na ndugu zao , wakuu wao , na kujifunga katika laana na kiapo cha kutembea katika sheria ya Mungu , iliyotolewa na Musa mtumishi wa Mungu , na kuzingatia na kutii amri zote za Bwana Mungu wetu na hukumu zake na sheria zake .
NEH 10:31     Alignment score: 0.435 → 0.432
We promised that we would not give our daughters⟡ to the people of the land or take their daughters⟡ for our sons .
Tuliahidi kuwa hatuwezi kuwapa binti zetu watu wa nchi au kuchukua binti zao kwa wana wetu .
NEH 10:32     Alignment score: 0.476 → 0.476
We also promised that if the people of the land bring goods or any grain to sell on the Sabbath day , we would not buy from them on the Sabbath or on any holy day . Every seventh year we will let our fields rest , and we will cancel all debts .
Pia tuliahidi kwamba ikiwa watu wa nchi wataleta bidhaa au nafaka yoyote ya kuuza siku ya Sabato , hatuwezi kununua kutoka kwao siku ya Sabato au siku yoyote takatifu . Kila mwaka wa saba tutaacha mashamba yetu kupumzika , na tutafuta madeni yote yaliyotokana na Wayahudi wengine .
NEH 10:33     Alignment score: 0.455
We accepted the commands to give a third of a shekel each year for the service of the house of our God ,
Tulikubali amri za kutoa shilingi ya shekeli kila mwaka kwa ajili ya huduma ya nyumba ya Mungu wetu ,
NEH 10:34     Alignment score: 0.475 → 0.49
to provide for the bread of the presence , and for the regular grain offering , the burnt offerings on the Sabbaths , the new moon festivals⟡ and appointed feasts , and for the holy offerings⟡ , and for the sin offerings to make atonement for Israel , as well as for all the work of the house of our God .
kutoa mkate wa uwepo , na sadaka ya nafaka ya kawaida , sadaka za kuteketezwa siku za Sabato , sikukuu mpya za mwezi na sikukuu za kuteketezwa , na sadaka takatifu , na sadaka za dhambi za kufanya⟡ upatanisho kwa Israeli , pamoja na kazi yote ya nyumba ya Mungu wetu .
NEH 10:35     Alignment score: 0.477 → 0.483
We — the priests , the Levites , and the people — cast lots for the wood offering . The lots would select which of our families would bring wood into the house of our God at the appointed times each year , to be burned on the altar of Yahweh our God , as it is written in the law .
Na makuhani , Walawi , na watu wakapiga kura kwa ajili ya sadaka ya kuni . Kura ilichagua ni nani wa familia zetu ataleta kuni ndani ya nyumba ya Mungu wetu kwa nyakati zilizowekwa kila mwaka . Kuni hizo zilichomwa juu ya madhabahu ya Bwana Mungu wetu , kama ilivyoandikwa katika sheria .
NEH 10:36     Alignment score: 0.412 → 0.412
We promised to bring to the house of Yahweh the firstfruits grown from our soil , and each year the firstfruits from each tree .
Tuliahidi kuleta nyumbani kwa Bwana matunda ya kwanza yaliyotokana na udongo wetu , na matunda ya kwanza ya mti kila mwaka .
NEH 10:38     Alignment score: 0.481
We will bring the first of our dough and our grain offerings , and the fruit of every tree and new wine and oil , to the priests , to the storerooms of the house of our God . We will bring to the Levites the tithes from our soil because the Levites collect the tithes in all the towns where we labor .
Tutaleta unga wa kwanza na sadaka zetu za nafaka , na matunda ya kila mti , na divai mpya na mafuta tutaleta kwa makuhani , kwenye vyumba vya kuhifadhi vya nyumba ya Mungu wetu . Tutawaletea Walawi sehemu ya kumi kutoka kwenye udongo wetu kwa sababu Walawi hukusanya zaka katika miji yote tunayofanya kazi .
NEH 10:39     Alignment score: 0.493 → 0.517
A priest , a descendant of Aaron , must be with the Levites when they receive the tithes . The Levites must bring a tenth of the tithes to the house of our God to the rooms of the storehouse⟡ .
Kuhani , mzao wa Haruni , lazima awe na Walawi wakati wanapopokea zaka . Walawi wanapaswa kuleta sehemu ya kumi ya zaka katika nyumba ya Mungu wetu kwenye vyumba vya kuhifadhi⟡ hazima .
NEH 10:40     Alignment score: 0.467 → 0.472
For the people of Israel and the descendants of Levi are to bring the contributions of grain , new wine , and oil to the storerooms where the articles of the sanctuary are kept and where the priests who are serving , and the gatekeepers , and the singers stay . We will not neglect the house of our God .
Kwa maana wana wa Israeli na wana wa Lawi , wataleta sadaka za nafaka , divai mpya , na mafuta katika vyumba vya kuhifadhi ambapo vitu vya patakatifu vinasimamishwa , na mahali pa makuhani watumishi , na walinzi wa mlango⟡ , na waimbaji . Hatuwezi kuacha nyumba ya Mungu wetu .
NEH 10     Average alignment score: 0.577 for 39 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NEH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13