Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:47
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22 


REV 4:1     Alignment score: 0.439 → 0.454
After these⟡ things I looked , and I saw an open door in heaven . The first voice that I had heard was speaking to me like a trumpet , saying , " Come up here , and I will show you what must happen after these⟡ things . "
Baada ya mambo haya nilitazama , nikaona kuwa mlango ulikuwa umefunguliwa mbinguni . Ile sauti ya kwanza , ikizungumza nami kama tarumbeta , ikisema⟡ , “ Njoo hapa , nitakuonesha⟡ yatakayotokea baada ya mambo haya . ”

REV 4:2     Alignment score: 0.417 → 0.418
At once I was in the Spirit , and I saw there a throne placed in heaven , with someone sitting on it .
Mara moja nilikuwa katika Roho , niliona kulikuwa na kiti cha enzi kimewekwa mbinguni , na mtu amekikalia .
REV 4:3     Alignment score: 0.353 → 0.388
The one who was sitting on it looked like jasper and carnelian . There was a rainbow around the throne . The rainbow was like an emerald in appearance .
Mmoja aliyekuwa amekikalia alionekana kama jiwe la yaspi na akiki . Kulikuwa na upinde wa mvua⟡ umekizunguka kiti cha enzi . Upinde wa mvua⟡ ulionekana kama zumaridi .
REV 4:4     Alignment score: 0.47 → 0.471
Around the throne were twenty - four thrones , and seated on the thrones were twenty - four elders , dressed with white garments , with golden crowns on their heads .
Kukizunguka kiti cha enzi kulikuwa na viti vya enzi vingine⟡ ishirini na vinne⟡ , na waliokaa kwenye viti vya enzi walikuwa wazee ishirini na wanne , wamevikwa mavazi meupe na taji za dhahabu vichwani mwao .
REV 4:5     Alignment score: 0.425 → 0.429
From the throne came⟡ flashes of lightning , rumblings , and crashes of thunder . Seven flaming lamps were burning in front of the throne , lamps that were the seven spirits of God .
Kutoka katika kiti cha enzi kulitoka miale⟡ ya radi , muungurumo⟡ na radi . Taa saba zilikuwa zikiwaka mbele ya kiti cha enzi , taa ambazo ni Roho saba za Mungu .
REV 4:6     Alignment score: 0.41
Before the throne was a sea of glass , like crystal . In the middle of the throne and around the throne were four living creatures , full of eyes , front and back .
Tena mbele ya kiti cha enzi kulikuwa na bahari , iliyowazi kama kioo . Katikati mwa kiti cha enzi kulikuwa na viumbe wenye uhai wanne , waliojaa macho mbele na nyuma .
REV 4:7     Alignment score: 0.374 → 0.398
The first living creature was like a lion , the second living creature was like a calf , the third living creature had a face like a man , and the fourth living creature was like a flying eagle .
Kiumbe wa kwanza mwenye uhai alikuwa kama simba , kiumbe wa pili mwenye uhai alikuwa kama ndama , kiumbe wa tatu mwenye uhai alikuwa na uso kama wa mwanadamu , na yule mwenye uhai wa nne alikuwa kama tai apaaye .
REV 4:8     Alignment score: 0.417 → 0.419
The four living creatures each had six wings , full of eyes on top and underneath . Night and day they do not stop saying , " Holy , holy , holy is the Lord God Almighty , who was , and who is , and who is to come . "
Viumbe wenye uhai wanne kila mmoja alikuwa na mabawa sita , wamejaa⟡ macho juu na chini yake . Usiku na mchana hawakomi kusema⟡ , “ Mtakatifu , mtakatifu , mtakatifu ni Bwana Mungu , mtawala juu ya wote , aliyekuwepo , na aliyepo na atakayekuja . ”
REV 4:9     Alignment score: 0.349 → 0.352
Whenever the living creatures give⟡ glory , honor , and thanks to the one who sits on the throne , the one who lives forever and ever ,
Kila wakati viumbe wenye uhai walipotoa utukufu , heshima , na kushukuru mbele za aliyekuwa ameketi kwenye hicho kiti cha enzi , yeye aishiye milele na daima ,
REV 4:10     Alignment score: 0.386 → 0.396
the twenty - four elders fall down before the one seated on the throne and worship him who lives forever and ever . They lay their crowns before the throne , saying ,
wazee ishirini na wanne walisujudu wenyewe mbele yake aliyekikalia kiti cha enzi . Waliinama chini kwake aishiye milele na daima na kutupa chini taji zao mbele ya kiti cha enzi wakisema ,
REV 4:11     Alignment score: 0.393
" Worthy are you , our Lord and our God , to receive glory and honor and power , for you created all things , and by your will they existed and were created . "
“ Wastahili wewe , Bwana wetu na Mungu wetu , kupokea utukufu na heshima na nguvu . Kwa kuwa uliviumba⟡ vitu vyote , na kwa mapenzi yako , vilikuwepo na viliumbwa . ”
REV 4     Average alignment score: 0.415 for 11 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22