Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:47
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22 


REV 21:1     Alignment score: 0.391 → 0.456
Then I saw a new heaven and a new earth , for the first heaven and the first earth had passed away , and the sea was no more .
Kisha nikaona mbingu mpya na nchi mpya , kwa kuwa mbingu ya kwanza na nchi ya kwanza zimekwishapita na bahari haikuwepo tena .

REV 21:2     Alignment score: 0.533 → 0.546
I saw the holy city , new Jerusalem , that came⟡ down out of heaven from God , prepared like a bride adorned for her husband .
Niliona mji mtakatifu , Yerusalemu mpya , uliyoshuka chini kutoka mbinguni kwa Mungu , ulioandaliwa kama bibi harusi⟡ aliyepambwa kwa ajili ya mumewe .
REV 21:3     Alignment score: 0.487 → 0.495
I heard a great voice from the throne saying , " Look ! The dwelling place of God is with human beings , and he will live with them . They will be his people , and God himself will be with them and he will be their God .
Nilisikia sauti kubwa kutoka kwenye kiti cha enzi ikisema⟡ , “ Tazama ! Makao ya Mungu yapo pamoja na wanadamu , naye ataishi pamoja nao . Watakuwa watu wake , na Mungu mwenyewe atakuwa nao na atakuwa Mungu wao .
REV 21:4     Alignment score: 0.47
He will wipe away every tear from their eyes , and there will be no more death , or grieving , or crying , or pain . The former things have passed away .
Atafuta kila chozi kutoka katika macho yao na hapatakuwa na kifo tena au kuomboleza au kulia au maumivu . Mambo ya kale yameshapita .
REV 21:5     Alignment score: 0.406 → 0.412
The one who was seated on the throne said , " Look ! I make all things new . " He said , " Write this down because these⟡ words are trustworthy and true . "
Yeye ambaye alikuwa ameketi juu ya kiti cha enzi alisema , “ Tazama ! Nafanya mambo yote kuwa mapya . ” Alisema , “ Andika hili kwa sababu maneno haya ni ya hakika⟡ na kweli . ”
REV 21:6     Alignment score: 0.472
He said to me , " These⟡ things are done ! I am the Alpha and the Omega , the beginning and the end . To the one who thirsts I will give⟡ drink without cost from the spring of the water of life .
Aliniambia , “ Mambo haya yametimia ! Mimi ni Alfa na Omega , mwanzo na mwisho . Kwa yeyote aonaye kiu nitampatia kinywaji bila gharama kutoka katika chemchemi⟡ za maji ya uzima .
REV 21:7     Alignment score: 0.459 → 0.473
The one who conquers will inherit these⟡ things , and I will be his God , and he will be my son .
Yeye ashindaye atayarithi mambo haya , na nitakuwa Mungu wake , naye atakuwa mwanangu .
REV 21:8     Alignment score: 0.42 → 0.435
But as for the cowards , the faithless , the detestable , the murderers , the sexually⟡ immoral , sorcerers , idolaters , and all liars , their place will be in the fiery⟡ lake of burning sulfur . That is the second death . "
Lakini kama ilivyo kwa waoga , wasioamini , wachukizao , wauaji , wazinzi , wachawi , waabudu sanamu , na waongo wote , sehemu yao itakuwa katika ziwa la moto wa kiberiti uunguzao . Hiyo⟡ ndiyo mauti ya pili . ”
REV 21:9     Alignment score: 0.447 → 0.47
One of the seven angels came to me , the one who had the seven bowls full of the seven last plagues , and he said , " Come here . I will show you the bride , the wife of the Lamb . "
Mmoja wa malaika saba alikuja kwangu , yeye ambaye alikuwa na mabakuli saba yaliyojaa mapigo saba ya mwisho na alisema , “ Njoo hapa . Nitakuonesha⟡ bibi harusi , mke wa mwana kondoo . ”
REV 21:10     Alignment score: 0.504 → 0.51
Then he carried me away in the Spirit to a great and high mountain and showed me the holy city Jerusalem coming down out of heaven from God .
Kisha alinichukua mbali katika Roho kwenye mlima mkubwa na mrefu na alinionesha⟡ mji mtakatifu , Yerusalemu , ukishuka⟡ chini kutoka mbinguni kwa Mungu .
REV 21:11     Alignment score: 0.417
Jerusalem had the glory of God , and its brightness was like a very precious jewel , like a stone of crystal - clear jasper .
Yerusalemu ulikuwa na utukufu wa Mungu , na uzuri⟡ wake ulikuwa kama kito cha thamani , kama jiwe la kioo safi la yaspi .
REV 21:12     Alignment score: 0.38 → 0.409
It had a great , high wall with twelve gates , with twelve angels at the gates . On the gates were written the names of the twelve tribes of the sons of Israel .
Ulikuwa na ukuta mkubwa , mrefu wenye milango⟡ kumi na miwili , pamoja na malaika kumi na wawili milangoni⟡ . Juu ya milango⟡ palikuwa pameandikwa majina ya makabila kumi na mawili⟡ ya wana wa Israeli .
REV 21:13     Alignment score: 0.461
On the east were three gates , on the north three gates , on the south three gates , and on the west three gates .
Upande wa mashariki palikuwa na milango⟡ mitatu , upande wa kusini milango⟡ mitatu , upande wa kaskazini milango⟡ mitatu , na upande wa magharibi milango⟡ mitatu .
REV 21:14     Alignment score: 0.509
The wall of the city had twelve foundations , and on them were the twelve names of the twelve apostles of the Lamb .
Ukuta wa mji uilikuwa na misingi kumi na miwili⟡ , na juu yake palikuwa na majina kumi na mawili⟡ ya mitume kumi na wawili wa Mwana Kondoo .
REV 21:15     Alignment score: 0.421
The one who spoke with me had a measuring rod made of gold to measure the city , its gates , and its wall .
Yeye aliyeongea nami alikuwa na kipimo cha fimbo iliyotengenezwa kwa dhahabu kwa ajili ya kupima⟡ mji , milango⟡ yake na ukuta wake .
REV 21:16     Alignment score: 0.532 → 0.546
The city was laid out in a square ; its length was the same as its width . He measured the city with the measuring rod , twelve thousand stadia in length ( its length , width , and height were the same ) .
Mji ulijengwa mraba ; urefu wake ulikuwa sawa na upana wake . Alipima mji kwa kipimio cha fimbo , stadia 12,000 kwa urefu ( urefu wake , upana , na kimo vilifanana ) .
REV 21:17     Alignment score: 0.511
He also measured its wall , 144 cubits thick by human measurement ( which is also the angel 's measure ) .
Vilevile alipima ukuta wake , unene⟡ wake ulikuwa dhiraa 144 kwa vipimo vya kibinadamu ( ambavyo pia ni vipimo vya malaika ) .
REV 21:18     Alignment score: 0.531
The wall was built of jasper and the city of pure gold , like clear glass .
Ukuta ulikuwa umejengwa kwa yaspi nao mji dhahabu safi , kama kioo safi .
REV 21:19     Alignment score: 0.49
The foundations of the wall were adorned with every kind of precious stone . The first was jasper , the second was sapphire⟡ , the third was agate , the fourth was emerald ,
Misingi ya ukuta ilikuwa⟡ imepambwa na kila aina ya jiwe la thamani . La kwanza lilikuwa yaspi , la pili lilikuwa yakuti samawi , la tatu lilikuwa kalkedon , la nne zumaridi ,
REV 21:20     Alignment score: 0.46 → 0.512
the fifth was onyx , the sixth was carnelian , the seventh was chrysolite , the eighth⟡ was beryl , the ninth was topaz , the tenth was chrysoprase , the eleventh was jacinth , and the twelfth was amethyst .
la tano sardoniki , la sita akiki , la saba krisolitho , la nane zabarajadi , la tisa yakuti ya manjano , la kumi krisopraso , la kumi na moja⟡ hiakintho , la kumi na mbili amethisto⟡ .
REV 21:21     Alignment score: 0.352
The twelve gates were twelve pearls ; each of the gates was made from a single pearl . The streets of the city were pure gold , like transparent glass .
Ile milango⟡ kumi na miwili ilikuwa⟡ lulu kumi na mbili , kila mlango⟡ ulitengenezwa kutoka kwenye lulu moja⟡ . Mitaa ya mji ilikuwa⟡ dhahabu safi , ikionekana kama kioo safi .
REV 21:22     Alignment score: 0.417
I saw no temple in the city , for the Lord God Almighty and the Lamb are its temple .
Sikuona hekalu lolote ndani ya mji , kwa kuwa Bwana Mungu , ambaye⟡ anatawala juu ya vyote⟡ , na Mwana Kondoo ni hekalu lake .
REV 21:23     Alignment score: 0.485
The city had no need of the sun or the moon in order to shine on it because the glory of God shone on it , and its lamp is the Lamb .
Mji haukuhitaji jua au mwezi ili kungaza juu yake kwa sababu utukufu wa Mungu uliangaza juu yake , na taa yake ni Mwana Kondoo .
REV 21:24     Alignment score: 0.516
The nations will walk by the light of that city . The kings of the earth will bring their glory into it .
Mataifa watatembea kwa mwanga wa mji huo . Wafalme wa dunia wataleta fahari zao ndani yake .
REV 21:25     Alignment score: 0.414
Its gates will not be shut during the day , and there will be no night there .
Milango⟡ yake haitafungwa wakati wa mchana , na hapatakuwa na usiku pale .
REV 21:26     Alignment score: 0.461
They will bring the glory and the honor of the nations into it ,
Wataleta fahari na heshima ya mataifa ndani yake ,
REV 21:27     Alignment score: 0.344 → 0.353
but nothing unclean will ever enter into it , nor anyone who does what is detestable or deceitful , but only those whose names are written in the Lamb 's Book of Life .
na hakuna kichafu kitakachoingia ndani yake wala yeyote ambaye afanyaye jambo lolote linalochukiza au udanganyifu bali ni wale tu ambao majina yao yameandikwa⟡ katika kitabu cha uzima cha Mwana Kondoo .
REV 21     Average alignment score: 0.464 for 27 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22