Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:47
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22 


REV 20:1     Alignment score: 0.458
Then I saw an angel coming down from heaven . He had the key to the bottomless pit , and he had a great chain in his hand .
Kisha niliona malaika akishuka kutoka mbinguni , akiwa na ufunguo wa shimo lisilo na mwisho na mnyororo⟡ mkubwa mkononi mwake .

REV 20:2     Alignment score: 0.561 → 0.565
He took hold of the dragon , the old serpent , which is the devil , or Satan , and bound him for a thousand years .
Alimshika yule joka , nyoka wa zamani , ambaye⟡ ni ibilisi au Shetani , na kumfunga miaka elfu .
REV 20:3     Alignment score: 0.326 → 0.327
He threw⟡ him into the bottomless pit . He shut it and sealed it over him . This was so that he would not deceive the nations anymore until the thousand years were over . After that , he must be set free for a short amount of time .
Alimtupa kwenye shimo lisilo na mwisho , akalifunga na kulitia mhuri⟡ juu yake . Hii ilikuwa hivyo ili kwamba asiwadanganye mataifa tena mpaka miaka elfu itakapoisha . Baada ya hapo , ataachiwa huru kwa muda mchache .
REV 20:4     Alignment score: 0.47 → 0.488
Then I saw thrones . Seated on them were those who had been given authority to judge . I also saw the souls of those who had been beheaded for the testimony about Jesus and for the word of God . They had not worshiped the beast or his image , and they had refused to receive the mark on their forehead or hand . They came⟡ to life , and they reigned with Christ for a thousand years .
Kisha niliona viti vya enzi . Waliokuwa⟡ wamevikalia ni wale ambao walikuwa wamepewa mamlaka ya kuhukumu . Vilevile niliona nafsi za wale ambao walikuwa wamekatwa vichwa kwa ajili ya ushuhuda kuhusu Yesu na kwa neno la Mungu . Walikuwa hawajamwabudu mnyama au sanamu yake , na walikataa kupokea alama juu ya paji za nyuso zao au mkono . Walirudi uhai na wakatawala pamoja na Kristo kwa miaka elfu .
REV 20:5     Alignment score: 0.475 → 0.475
The rest of the dead did not come to life until the thousand years were ended . This is the first resurrection .
Wafu waliobaki hawakurudi uhai mpaka miaka elfu ilipokuwa imeisha . Huu ndio ufufuo wa kwanza .
REV 20:6     Alignment score: 0.554
Blessed and holy is anyone who takes part in the first resurrection ! Over these⟡ the second death has no power . They will be priests of God and of Christ and will reign with him for a thousand years .
Mbarikiwa na mtakatifu ni mtu yeyote ambaye atashiriki katika ufufuo wa kwanza ! Mauti ya pili haina nguvu juu ya watu kama hawa . Watakuwa makuhani wa Mungu na wa Kristo na watatawala na yeye kwa miaka elfu .
REV 20:7     Alignment score: 0.485
When the thousand years come to an end , Satan will be released from his prison .
Wakati miaka elfu itakapokwisha , Shetani atafunguliwa kutoka gerezani mwake .
REV 20:8     Alignment score: 0.482
He will go out to deceive the nations at the four corners of the earth — Gog and Magog — to bring them together for the battle . They will be as many as the sand of the sea .
Atakwenda kuwadanganya mataifa katika kona nne za dunia - Gogu na Magogu - kuwaleta pamoja kwa ajili ya vita . Watakuwa wengi kama mchanga wa bahari .
REV 20:9     Alignment score: 0.441 → 0.459
They went up over the broad plain of the earth and surrounded the camp of God 's holy people — the beloved city . But fire came⟡ down from heaven and devoured them .
Walikwea juu kwenye tambarare ya nchi nao walizunguka kambi ya waumini⟡ , mji upendwao . Lakini moto ulishuka kutoka mbinguni na kuwaangamiza .
REV 20:10     Alignment score: 0.445
The devil , who deceived them , was thrown into the lake of burning sulfur , where the beast and the false prophet had been thrown . They will be tormented day and night forever and ever .
Shetani , ambaye aliwadanganya , alitupwa ndani ya ziwa liwakalo kiberiti , ambamo mnyama na nabii wa uongo walikuwa wameshatupwa . Watateswa mchana na usiku milele na milele .
REV 20:11     Alignment score: 0.354
Then I saw a great white throne and the one who is seated on it . The earth and the heavens fled away from his presence , but there was no place for them to go .
Kisha niliona kiti cha enzi kikubwa cheupe na yule ambaye alikaa juu yake . Dunia na mbingu zilikimbia mbali kutoka katika uwepo wake , lakini hapakuwako nafasi ya wao kutolokea .
REV 20:12     Alignment score: 0.372 → 0.375
I saw the dead — the mighty and the unimportant — standing before the throne , and the books were opened . Then another book was opened — the Book of Life . The dead were judged by what was recorded in the books , according to their deeds .
Niliwaona waliokufa - hodari na wasio wa muhimu⟡ wamesimama mbele ya kiti cha enzi , na vitabu vilifunuliwa . Kisha kitabu kingine kilifunguliwa - Kitabu cha Uzima . Wafu walihukumiwa kwa kile kilichoandikwa ndani ya vitabu , matokeo ya kile walichokifanya .
REV 20:13     Alignment score: 0.465 → 0.472
The sea gave⟡ up the dead who were in it . Death and Hades gave⟡ up the dead who were in them , and the dead were judged according to their deeds .
Bahari iliwatoa wafu ambao walikuwa ndani yake . Kifo na kuzimu viliwatoa wafu ambao walikuwa ndani yake , na wafu walihukumiwa kulingana na matendo yao .
REV 20:14     Alignment score: 0.603
Death and Hades were thrown into the lake of fire . This is the second death — the lake of fire .
Kifo na kuzimu zilitupwa ndani ya ziwa la moto . Hii ni mauti ya pili - ziwa la moto .
REV 20:15     Alignment score: 0.522 → 0.522
If anyone 's name was not found written in the Book of Life , he was thrown into the lake of fire .
Kama jina la yeyote halikupatikana limeandikwa ndani ya Kitabu cha Uzima , alitupwa ndani ya ziwa la moto . *
REV 20     Average alignment score: 0.46 for 15 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22