Alignments

Alignment Visualization

English – Swahili

December 10, 2025 at 21:47

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of REV: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

REV 11:1 Alignment score: 0.39 → 0.414
A reed was given to me to use like a measuring rod . I was told , " Get up and measure the temple of God and the altar , and those who worship in it .
Nilipewa mwanzi wa kutumia kama fimbo ya kupimia . Niliambiwa , “ Ondoka na ukapime hekalu la Mungu na madhabahu , na wale wanaoabudu ndani yake .

REV 11:2 Alignment score: 0.484 → 0.505
But do not measure the courtyard outside the temple , for it has been given over to the Gentiles . They will trample the holy city for forty - two months .
Lakini usipime eneo la ua wa nje ya hekalu , kwa kuwa wamepewa watu wa Mataifa . Wataukanyaga mji mtakatifu kwa muda wa miezi arobaini na miwili .

REV 11:3 Alignment score: 0.514
I will give my two witnesses authority to prophesy for 1,260 days , clothed in sackcloth . "
Nitawapa mashahidi wangu wawili mamlaka ya kutabiri kwa muda wa siku 1,260 , wakiwa wamevaa magunia . ”

REV 11:4 Alignment score: 0.453 → 0.456
These ⟡ witnesses are the two olive trees and the two lampstands that have stood before the Lord of the earth .
Hawa mashahidi ni miti miwili ya mizeituni na vinara viwili ambavyo vimesimama⟡ mbele ya Bwana wa dunia .

REV 11:5 Alignment score: 0.26 → 0.24
If anyone chooses to harm them , fire comes out of their mouth and devours their enemies . Anyone who wishes to harm them must be killed in this way .
Kama mtu yeyote ataamua kuwadhuru , moto hutoka vinywani mwao na kuwadhuru adui zao . Yeyote anayetaka ⟡ kuwadhuru lazima auawe kwa njia hii .

REV 11:6 Alignment score: 0.305
These ⟡ witnesses have authority to close up the sky so that no rain will fall during the days that they prophesy . They have power to turn the waters to blood and to strike⟡ the earth with every kind of plague whenever they wish .
Hawa mashahidi wana uwezo wa kufunga anga ili kwamba mvua isinyeshe wakati wanatabiri⟡ . Wana nguvu ya kubadili maji kuwa damu na kuipiga nchi kwa kila aina ya pigo wakati wowote wakitaka .

REV 11:7 Alignment score: 0.354
When they will have finished their testimony , the beast that comes up from the bottomless pit will wage war against them . He will conquer them and kill them .
Wakati watakapokuwa wamemaliza ushuhuda wao , yule mnyama anayetoka kwenye shimo lisilo na mwisho atafanya vita dhidi yao . Atawashinda na kuwaua .

REV 11:8 Alignment score: 0.498 → 0.506
Their bodies will lie in the street of the great city ( which is symbolically called Sodom and Egypt ) where their Lord was crucified .
Miili yao italala katika mtaa wa mji mkuu ( ambao ⟡ kimfano unaitwa Sodoma na Misri ) ambapo Bwana wao alisulubiwa⟡ .

REV 11:9 Alignment score: 0.474 → 0.508
For three and a half days some from every people , tribe , language , and nation will look at their bodies . They will not permit them to be placed in a tomb .
Kwa siku tatu na nusu baadhi kutoka katika jamaa za watu , kabila , lugha na kila taifa watatazama miili yao na hawatatoa kibali kuwekwa katika kaburi .

REV 11:10 Alignment score: 0.313 → 0.319
Those who live on the earth will rejoice over them and celebrate . They will even send gifts to one another because these ⟡ two prophets tormented those who lived on the earth .
Wale wanaoishi katika nchi watafurahi kwa ajili yao na kushangilia , hata kutumiana zawadi kwa sababu hao manabii wawili waliwatesa wale walioishi⟡ katika nchi .

REV 11:11 Alignment score: 0.483 → 0.509
But after three and a half days a breath of life from God will enter them , and they will stand on their feet . Great fear will fall on those who see them .
Lakini baada ya siku tatu na nusu pumzi ya uhai kutoka kwa Mungu itawaingia nao watasimama kwa miguu yao . Hofu kuu itawaangukia wale wanaowaona .

REV 11:12 Alignment score: 0.424
Then they will hear a loud voice from heaven say to them , " Come up here ! " Then they will go up into heaven in a cloud , while their enemies look on .
Kisha watasikia sauti kuu kutoka mbinguni ikiwaambia , “ Njoni ⟡ huku ! ” Nao watakwenda juu mbinguni katika wingu , wakati adui zao wakitazama .

REV 11:13 Alignment score: 0.473
At that hour there will be a major earthquake , and a tenth part of the city will collapse . Seven thousand people will be killed in the earthquake , and the survivors will be terrified and give glory to the God of heaven .
Katika saa hiyo ⟡ kutakuwepo na tetemeko kuu la ardhi na moja⟡ ya kumi ya mji itaanguka . Watu elfu saba watauawa katika tetemeko na watakaobaki hai wataogopeshwa na kumpa utukufu Mungu wa mbinguni .

REV 11:14 Alignment score: 0.565
The second woe is past . Look ! The third woe is coming quickly .
Ole ya pili imepita . Angalia ! Ole ya tatu inakuja upesi .

REV 11:15 Alignment score: 0.486 → 0.507
Then the seventh angel sounded his trumpet , and loud voices spoke in heaven and said , " The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Christ , and he will reign forever and ever . "
Kisha malaika wa saba alipiga tarumbeta yake , na sauti kubwa zilinena mbinguni na kusema ⟡ , “ Ufalme wa dunia umeshakuwa ufalme wa Bwana wetu na wa Kristo wake . Atatawala milele na milele . ”

REV 11:16 Alignment score: 0.474 → 0.474
Then the twenty - four elders , who sit on their thrones in the presence of God , fell upon their faces and worshiped God .
Kisha wazee ishirini na wanne waliokuwa ⟡ wameketi kwenye viti vya enzi mbele ya Mungu walianguka wenyewe chini kwenye ardhi , nyuso zao zimeinama chini , nao walimwabudu Mungu .

REV 11:17 Alignment score: 0.265 → 0.271
They said , " We give ⟡ thanks to you , Lord God Almighty , the one who is and who was , because you have taken your great power and have begun to reign .
Walisema , “ Twatoa shukrani zetu kwako , Bwana Mungu , mtawala juu ya vyote⟡ , ambaye upo na ambaye ulikuwepo , kwa sababu umetwaa nguvu yako kuu na kuanza⟡ kutawala .

REV 11:18 Alignment score: 0.347 → 0.364
The nations were enraged , but your wrath has come . The time has come for the dead to be judged and for you to reward your servants the prophets and God 's holy people , and those who feared your name , both the unimportant and the mighty . The time has come for you to destroy those who are destroying the earth . "
Mataifa walikasirika , lakini gadhabu ⟡ yako imekuja . Wakati umefika kwa wafu kuhukumiwa na wewe kuwazawadia watumishi wako manabii , waamini⟡ na wale walio⟡ na hofu ya jina lako , wote wawili wasiofaa kitu na wenye nguvu . Na wakati wako umefika wa kuwaharibu wale ambao wamekuwa wakiiharibu dunia . ”

REV 11:19 Alignment score: 0.398 → 0.419
Then God 's temple in heaven was opened and the ark of his covenant was seen within his temple . There were flashes of lightning , rumblings , crashes of thunder , an earthquake , and a great hailstorm .
Kisha hekalu la Mungu mbinguni lilifunuliwa na sanduku la agano lake lilionekana ndani ya hekalu lake . Kulikuwa na miali ya mwanga , kelele , ngurumo za radi , tetemeko la ardhi na mawe ⟡ ya mvua⟡ .

REV 11 Average alignment score: 0.421 for 19 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of REV:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22