Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:47
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22 


REV 12:1     Alignment score: 0.489
A great sign was seen in heaven : a woman clothed with the sun , with the moon under her feet and a crown of twelve stars on her head .
Ishara kuu ilionekana mbinguni : mwanamke aliyefunikwa na jua , na akiwa na mwezi chini ya miguu yake ; na taji ya nyota kumi na mbili ilikuwa⟡ juu ya kichwa chake .

REV 12:2     Alignment score: 0.158 → 0.159
She was pregnant , and she was crying out in birth pains , in the anguish of childbirth .
Alikuwa na mimba na alikuwa analia kwa ajili ya maumivu ya kuzaa — katika uchungu wa kujifungua .
REV 12:3     Alignment score: 0.493
Then another sign was seen in heaven : Look ! There was a huge red dragon that had seven heads and ten horns , and there were seven crowns on his heads .
Na ishara nyingine ilionekana mbinguni : Tazama ! Kulikuwa na joka mwekundu mkubwa ambaye⟡ alikuwa na vichwa saba na pembe kumi , na kulikuwa na taji saba kwenye vichwa vyake .
REV 12:4     Alignment score: 0.421
His tail swept away a third of the stars in heaven and hurled them down to the earth . The dragon stood before the woman who was about to give⟡ birth , so that when she gave⟡ birth , he would devour her child .
Mkia wake ulikokota theluthi moja⟡ ya nyota mbinguni na kuzitupa chini duniani . Joka alisimama mbele ya mwanamke aliyekuwa anakaribia kuzaa , ili kwamba wakati anazaa , apate kummeza mtoto wake .
REV 12:5     Alignment score: 0.438 → 0.454
She gave⟡ birth to a son , a male child , who would rule all the nations with an iron rod . Her child was snatched away to God and to his throne ,
Alimzaa mwana , mtoto wa kiume , ambaye atayatawala mataifa yote kwa fimbo ya chuma . Mtoto wake alinyakuliwa juu kwa Mungu na kwenye kiti chake cha enzi ,
REV 12:6     Alignment score: 0.421 → 0.422
and the woman fled into the wilderness , where God had prepared a place for her , so she could be taken care of for 1,260 days .
na mwanamke alikimbilia nyikani , mahali ambapo Mungu alikuwa ameandaa eneo kwa ajili yake , ili aweze kuhudumiwa kwa siku 1,260 .
REV 12:7     Alignment score: 0.526
Now there was war in heaven . Michael and his angels fought against the dragon , and the dragon and his angels fought back .
Sasa kulikuwa na vita mbinguni . Mikaeli na malaika zake wakapigana na yule joka ; naye joka mkubwa⟡ na malaika zake wakapigana nao .
REV 12:8     Alignment score: 0.405
But the dragon was not strong enough to win . So there was no longer any place in heaven for him and his angels .
Lakini joka hakuwa na nguvu za kutosha kushinda . Kwa hiyo haikuwepo tena nafasi mbinguni kwa ajili yake na malaika zake .
REV 12:9     Alignment score: 0.372 → 0.381
The great dragon — that old serpent called the Devil or Satan , who deceives the whole world — was thrown down to the earth , and his angels were thrown down with him .
Joka mkubwa — yule⟡ nyoka wa zamani aitwaye Ibilisi au Shetani ambaye hudanganya - dunia nzima akatupwa chini katika dunia , na malaika wake wakatupwa chini pamoja naye .
REV 12:10     Alignment score: 0.558
Then I heard a loud voice in heaven : " Now have come the salvation and the power and the kingdom of our God , and the authority of his Christ . For the accuser of our brothers has been thrown down , the one who accused them before our God day and night .
Kisha nikasikia sauti kubwa kutoka mbinguni : “ Sasa wokovu umekuja , nguvu — na ufalme wa Mungu wetu , na mamlaka ya Kristo wake . Kwa kuwa mshitaki wa ndugu zetu ametupwa⟡ chini — ambaye aliwashitaki mbele za Mungu wetu mchana na usiku .
REV 12:11     Alignment score: 0.401 → 0.431
They conquered him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony , for they did not love their lives even to death .
Walimshinda kwa damu ya Mwanakondoo na kwa neno la ushuhuda wao , kwa maana hawakupenda sana maisha yao , hata kufa⟡ .
REV 12:12     Alignment score: 0.38 → 0.386
Therefore rejoice , you heavens and all who reside in them ! But woe to the earth and to the sea , because the devil has gone down to you ! He is filled with terrible anger and knows that he has only a little time !
Kwa hiyo , shangilieni , ninyi mbingu , na wote mnaokaa ndani yake . Lakini ole wa nchi na bahari kwa sababu mwovu ameshuka kwenu . Amejawa na hasira kali , kwa sababu anajua kwamba ana muda mchache tu .
REV 12:13     Alignment score: 0.365 → 0.383
When the dragon realized he had been thrown down to the earth , he pursued the woman who had given birth to the male child .
Wakati joka alipotambua kuwa ametupwa⟡ chini kwenye nchi , alimfuata mwanamke ambaye alikuwa amezaa mtoto wa kiume .
REV 12:14     Alignment score: 0.314 → 0.318
But the woman was given the two wings of a great eagle so that she would flee to the place prepared for her in the wilderness . This⟡ was the place where she would be taken care of , for a time , times , and half a time — out of the serpent 's presence .
Lakini mwanamke alipewa mabawa mawili ya tai mkubwa , ili kwamba aweze kuruka⟡ hadi kwenye eneo lililoandaliwa kwa ajili yake kule jangwani , eneo ambalo angeweza kutunzwa , kwa wakati , nyakati na nusu wakati - mahali asipoweza kupafikia huyo⟡ nyoka .
REV 12:15     Alignment score: 0.398 → 0.396
The serpent poured water out of his mouth like a river so that he might⟡ make a flood to sweep her away .
Nyoka alimwaga maji kutoka mdomoni mwake kama mto , ili afanye gharika ya kumgharikisha .
REV 12:16     Alignment score: 0.341
But the earth helped the woman . The earth opened its mouth and swallowed the river that the dragon was pouring out of his mouth .
Lakini ardhi ilimsaidia mwanamke . Ilifunua kinywa chake na kuumeza⟡ mto alioutema joka kutoka kinywani mwake .
REV 12:17     Alignment score: 0.452
Then the dragon was enraged at the woman and went off to wage war with the rest of her descendants , those who obey God 's commandments and hold to the testimony about Jesus .
Kisha joka akamkasirikia mwanamke naye aliondoka na kufanya⟡ vita na uzao wake wote — wale wanaotii amri za Mungu na kushikilia ushuhuda kuhusu Yesu .
REV 12:18     Alignment score: 0.488
Then the dragon stood on the sand of the seashore .
Kisha joka alisimama juu ya mchanga wa ufuo wa bahari .
REV 12     Average alignment score: 0.423 for 18 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22