Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:44
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ZEC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14 


ZEC 2:1     Alignment score: 0.509
Then I lifted up my eyes and saw four horns !
Kisha nikainua macho na kuona pembe nne !

ZEC 2:2     Alignment score: 0.414 → 0.425
I spoke to the angel who talked with me , " What are these⟡ ? " He answered me , " These⟡ are the horns that have scattered Judah , Israel , and Jerusalem . "
Nikaongea na malaika aliyesema nami , “ Hivi ni vitu gani ? Akanijibu “ hizi ni pembe zilisosababisha kutawanyika kwa Yuda , Israeli , na Yerusalemu . ”
ZEC 2:3     Alignment score: 0.324
Then Yahweh showed me four craftsmen .
Kisha Yahwe akanionyesha⟡ mafundi stadi⟡ wanne .
ZEC 2:4     Alignment score: 0.364 → 0.368
I said , " What are these⟡ people coming to do ? " He answered , and said , " These⟡ are the horns that scattered Judah so that no man would lift up his head . But the blacksmiths have come to terrify them , to cast down the horns of the nations that lifted up a horn against the land of Judah to scatter her . "
Nikasema , “ Watu hawa wanakuja kufanya nini ? ” Akajibu na kusema⟡ , “ Hizi ni pembe zililoitawanya Yuda na hakuna mtu angeweza kuinua kichwa chake . Lakini watu hawa⟡ wanakuja kuziondoa , kutupa chini pembe za mataifa yaliyoinua nguvu zao kinyume cha nchi ya Yuda na kuisambaza . ”
ZEC 2:5     Alignment score: 0.306
Next I lifted up my eyes and saw a man with a measuring line in his hand .
Kisha nikainua macho yangu na kuona mtu akiwa na timanzi mkononi mwake .
ZEC 2:6     Alignment score: 0.387
I said , " Where are you going ? " So he said to me , " To measure Jerusalem , to determine its width and length . "
Nikamwuliza , “ Unakwenda⟡ wapi ? ” Akaniambia , “ Ninakwenda kuipima⟡ Yerusalemu ili kujua upana na urefu wake . ”
ZEC 2:7     Alignment score: 0.398
Then the angel who had talked with me went away and another angel went out to meet him .
Ndipo malaika aliyekuwa anaongea nami akaondoka na malaika mwingine akaenda kukutana naye .
ZEC 2:8     Alignment score: 0.315 → 0.318
The second angel said to him , " Run and speak⟡ to that young man ; say , ' Jerusalem will sit in the open country because of the multitudes of men and livestock within her .
Malaika wa pili akamwambia , “ Nenda uongee⟡ na yule kijana umwambie⟡ , ‘ Yerusalemu utakuwa⟡ bila kuta⟡ kwa sababu ya wingi⟡ wa watu na wanyama ndani yake .
ZEC 2:10     Alignment score: 0.335 → 0.338
Up ! Up ! Flee from the land of the north — this is Yahweh 's declaration — for I have scattered you like the four winds of the skies ! — This⟡ is Yahweh 's declaration .
Kimbieni ! Kimbieni ! Kimbieni kutoka nchi ya kaskazini - asema Yahwe - kwa maana nimewatawanya kama pepo⟡ nne za anga ! - Asema Yahwe .
ZEC 2:11     Alignment score: 0.379 → 0.379
Up ! Escape to Zion , you who live with the daughter of Babylon ! ' "
Kimbilieni Sayuni haraka ! Ninyi mnaokaa na binti Babeli ! ” Asema Yahwe⟡ .
ZEC 2:12     Alignment score: 0.485 → 0.49
For after Yahweh of hosts honored me and sent me against the nations that plundered you — for whoever touches you , touches the apple of God 's eye ! — after Yahweh did this , he said ,
Kwa maana baada ya Yahwe wa majeshi kuniheshimu aliniweka kinyume na mataifa yaliyowateka - kwani awagusaye , agusa mboni ya jicho la Mungu ! - Baada ya Yahwe kutenda hivi , alisema ,
ZEC 2:13     Alignment score: 0.455
" I myself will shake my hand over them , and they will be plunder for their slaves . " Then you will know that Yahweh of hosts has sent me .
“ Mimi mwenyewe nitatikisa mkono wangu juu yao , nao watakuwa mateka kwa watumwa wao . ” Ndipo mtakapojua kwamba Yahwe wa majeshi amenituma .
ZEC 2:15     Alignment score: 0.325 → 0.326
Then great nations will join themselves to Yahweh in that day . He says , " Then you will become my people ; for I will dwell in the midst of you , " and you will know that Yahweh of hosts has sent me to you .
Mataifa makubwa⟡ yataungana na Yahwe siku hiyo⟡ . “ Nanyi mtakuwa watu wangu ; kwa kuwa nitakaa kati yenu , ” nanyi mtajua kuwa Yahwe wa majeshi amenituma kwenu .
ZEC 2:16     Alignment score: 0.365 → 0.38
For Yahweh will inherit Judah as his rightful possession in the holy land and will once again choose Jerusalem for himself .
Kwa maana Yahwe ataimiliki Yuda kama miliki yake halali katika nchi takatifu , na kwa mara nyingine tena atauchagua⟡ Yerusalemu kwa ajili yake mwenyewe .
ZEC 2:17     Alignment score: 0.309 → 0.314
Be silent , all flesh , before Yahweh , for he has been roused from out of his holy place !
Nyamazeni , mbele za Yahwe , ninyi wote wenye mwili , maana ameinuka kutoka mahali patakatifu pake !
ZEC 2     Average alignment score: 0.381 for 15 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ZEC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14