Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:44
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ZEC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14 


ZEC 14:1     Alignment score: 0.291
Behold ! A day for Yahweh is coming when your plunder will be divided in your midst .
Tazama ! Siku ya Yahwe inakuja wakati mateka wenu watakapogawanywa katikati yenu .

ZEC 14:2     Alignment score: 0.422 → 0.434
For I will gather every nation against Jerusalem for battle and the city will be captured . The houses will be plundered and the women raped . Half of the city will go out into captivity , but the remainder of the people will not be cut off from the city .
Kwa maana nitayakusanya mataifa yote kinyume cha Yerusalemu kwa vita na mji utatekwa . Nyumba zitatekwa na wanawake watabakwa . Nusu ya mji itapelekwa matekani , lakini kumbukumbu ya watu haitaondolewa mjini .
ZEC 14:3     Alignment score: 0.476
But Yahweh will go out and make war against those⟡ nations as when he makes war on the day of battle .
Lakini Yahwe ataondoka na kufanya vita dhidi ya mataifa kama apigavyo vita katika siku ya vita .
ZEC 14:4     Alignment score: 0.533 → 0.536
On that day his feet will stand on the Mount of Olives , which is beside Jerusalem to the east . The Mount of Olives will be split in half between the east and the west by a very great valley and half of the mountain will go back toward the north and half toward the south .
Siku hiyo⟡ miguu yake itasimama juu ya Mlima wa Mizeituni , uliopo kando ya Yerusalemu upande wa mashariki . Mlima wa Mizeituni utagawanyika katikati kati ya mashariki na magharibi kwa bonde kubwa sana na nusu ya mlima itarudi nyuma kuelekea kaskazini na nusu kuelekea kusini .
ZEC 14:5     Alignment score: 0.462 → 0.56
Then you will flee down the valley between Yahweh 's mountains , for the valley between those⟡ mountains will reach to Azel . You will flee just as you fled from the earthquake in the days of Uzziah , king of Judah . Then Yahweh my God will come and all the holy ones will be with him .
Ndipo mtakapokimbia katika bonde kati ya milima ya Yahwe , kwa kuwa bonde kati ya hiyo⟡ milima litafika hata Azali . Mtakimbia kama siku mliyokimbia tetemeko la nchi siku za Uzia , mfalme wa Yuda . Ndipo Yahwe Mungu wangu atakapokuja na watakatifu wake wote .
ZEC 14:6     Alignment score: 0.449
On that day there will be no light , but no cold or frost either .
Hakutakuwa na nuru katika siku hiyo⟡ , lakini hakuna baridi wala barafu .
ZEC 14:7     Alignment score: 0.387
On that day , a day known only to Yahweh , there will no longer be day or night , for the evening will be a time of light .
Siku hiyo⟡ , siku aijuaye Yahwe peke⟡ yake , hakutakuwa tena na mchana wala usiku , kwani jioni itakuwa wakati wa nuru .
ZEC 14:8     Alignment score: 0.452 → 0.458
On that day living waters will flow out of Jerusalem . Half of them will flow to the eastern sea and half to the western sea , in summer and in winter .
Siku hiyo⟡ maji yaliyo hai yatatiririka kutoka Yerusalemu . Nusu yake yatatiririka kuelekea bahari ya mashariki na nusu bahari ya magharibi , wakati wa masika na wakati wa kiangazi .
ZEC 14:9     Alignment score: 0.536
Yahweh will be king over all the earth . On that day there will be Yahweh , the one God , and his name alone .
Yahwe atakuwa mfalme juu ya dunia yote . Katika siku hiyo⟡ kutakuwa na Yahwe , Mungu mmoja , na jina lake pekee⟡ .
ZEC 14:10     Alignment score: 0.52 → 0.522
All the land will be like the Arabah , from Geba to Rimmon south of Jerusalem . Jerusalem will continue to be raised up and remain in its own place , from the Benjamin Gate to the place where the first gate was , to the Corner Gate , and from the Tower of Hananel to the king 's winepresses⟡ .
Nchi yote itakuwa kama Araba , kuanzia Geba hadi Rimoni kusini mwa Yerusalemu . Na Yerusalemu itaendelea⟡ kuwa juu . Ataishi mahali pake mwenyewe , kutoka lango la Benjamini hata mahali lilipokuwa lango la kwanza , hata Lango la Pembeni , na kutoka Mnara wa Hananeli hata shinikizo la mfalme .
ZEC 14:11     Alignment score: 0.404 → 0.411
The people will live in Jerusalem and there will be no more complete destruction from God against them . Jerusalem will live in safety .
Watu watakaa Yerusalemu na hakutakuwa na maangamizi kamili tena kutoka kwa Mungu dhidi yao . Yerusalemu itakuwa salama⟡ .
ZEC 14:12     Alignment score: 0.325
This will be the plague with which Yahweh will attack all the peoples that waged war against Jerusalem : Their flesh will rot away even as they are standing on their feet . Their eyes will rot in their sockets and their tongues will rot in their mouths .
Hii itakuwa tauni ambayo kwayo Yahwe atawapiga jamaa zote za watu wapigao vita juu ya Yerusalemu : miili yao itaoza hata wakiwa wamesimama kwa miguu yao . Macho yao yataoza katika matundu yake na ndimi zao zitaoza katika vinywa vyao .
ZEC 14:13     Alignment score: 0.337
On that day that great panic from Yahweh will come among them . Each one will seize the hand of another , and the hand of one will be raised up against the hand of another .
Siku hiyo⟡ ile hofu kuu kutoka kwa Yahwe itakuwa miongoni mwao . Kila mmoja ataushika mkono wa mwingine , na mkono wa mwingine utainuliwa⟡ kinyume cha mkono wa mwenzake .
ZEC 14:14     Alignment score: 0.457 → 0.484
Judah will also make war against Jerusalem . They will gather the wealth of all the surrounding nations — gold , silver , and fine clothes in great abundance .
Yuda pia atapigana na Yerusalemu . Watakusanya utajiri wa mataifa yote yanayowazunguka - dhahabu , fedha , na wingi wa nguo safi .
ZEC 14:15     Alignment score: 0.487
A plague will also be on the horses and the mules , the camels and the donkeys , and on every animal in those camps will also suffer that same plague .
Tauni itakuwa pia juu ya farasi na nyumbu , ngamia na punda , na kila mnyama katika kambi hizo atapigwa kwa hilo⟡ pigo .
ZEC 14:16     Alignment score: 0.545 → 0.549
Then it will happen that all who remain in those⟡ nations that came⟡ against Jerusalem will go up from year to year to worship the King , Yahweh of hosts , and to keep the Festival of Shelters .
Kisha itakuwa wote watakaosalia katika mataifa yaliyo kinyume na Yerusalemu watakwenda mwaka kwa mwaka kumwabudu mfalme , Yahwe wa majeshi , na kutunza Sikukuu ya Vibanda .
ZEC 14:17     Alignment score: 0.501
It will happen that if anyone from all the nations of the earth does not go up to Jerusalem to worship the King , Yahweh of hosts , then Yahweh will not bring rain on them .
Na itakuwa kwamba ikiwa mtu yeyote kutoka katika mataifa yote ya dunia haendi Yerusalemu kumwabudu mfalme , Yahwe wa majeshi , ndipo Yahwe hataleta mvua juu yao .
ZEC 14:18     Alignment score: 0.399 → 0.407
If the nation of Egypt does not go up , then they will not receive rain . A plague from Yahweh will attack the nations that do not go up to keep the Festival of Shelters .
Na ikiwa nchi ya Misri hawatakwenda , ndipo hawatapata mvua . Tauni kutoka kwa Yahwe itayashambulia mataifa yote yasiyokwea kutunza Sikukuu ya Vibanda .
ZEC 14:19     Alignment score: 0.506 → 0.508
This will be the punishment for Egypt and the punishment for every nation that does not go up to keep the Festival of Shelters .
Hii itakuwa ni adhabu kwa Misri na adhabu kwa kila taifa lisilopanda kutunza Sikukuu ya Vibanda .
ZEC 14:20     Alignment score: 0.463 → 0.465
But on that day , the bells of the horses will say , " Set apart to Yahweh , " and the basins in the house of Yahweh will be like the bowls before the altar .
Lakini katika siku hiyo⟡ , kengele za farasi zitasema , “ Jitengeni kwa ajili ya Yahwe , ” na makarai katika nyumba ya Yahwe yatakuwa⟡ kama mabakuri mbele ya madhabahu .
ZEC 14:21     Alignment score: 0.45 → 0.452
For every pot in Jerusalem and Judah will be set apart to Yahweh of hosts and everyone who brings a sacrifice will eat from them and boil in them . On that day traders will no longer be in the house of Yahweh of hosts .
Kwa kuwa kila chungu katika Yerusalemu na Yuda kitatengwa kwa ajili ya Yahwe wa majeshi na kila mmoja aletaye sadaka atakula ndani yake na kuyachemshia . Hakutakuwa na wafanya biashara tena katika nyumba ya Yahwe wa majeshi siku hiyo⟡ .
ZEC 14     Average alignment score: 0.464 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ZEC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14