Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:44
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ZEC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14 


ZEC 11:1     Alignment score: 0.488 → 0.492
Open your doors , Lebanon , that fire may devour your cedars !
Fungua milango⟡ yako , ee Lebanoni , ili moto uteketeze mielezi yako !

ZEC 11:2     Alignment score: 0.33
Wail , cypress trees , for the cedar trees have fallen ! What was glorious has been devastated ! Wail , you oaks of Bashan , for the impenetrable forest has gone down .
Omboleza , enyi miti ya misonobari⟡ , kwani mierezi imeanguka ! Kilichokuwa cha fahari kimeteketezwa ! Ombolezeni , enyi mialoni ya Bashani , kwani msitu wenye nguvu umeshushwa .
ZEC 11:3     Alignment score: 0.447 → 0.454
There is the sound of the shepherds ' howl , for their glory has been destroyed ! There is the voice of the young lions ' roar , for the pride of the Jordan River has been devastated !
Wachungaji wanapiga yowe , kwa kuwa utukufu wao umeharibiwa ! Sauti ya mungurumo wa wana simba , kwa kuwa kiburi cha Mto Yordani kimeharibiwa !
ZEC 11:4     Alignment score: 0.267 → 0.27
This is what Yahweh my God says , " Like a shepherd , watch over the flock set aside⟡ for slaughter !
Hivi ndivyo asemavyo Yahwe Mungu wangu , “ Lichungeni kundi la kondoo lililo tayari⟡ kuchinjwa !
ZEC 11:6     Alignment score: 0.386 → 0.396
For I will no longer pity the inhabitants of the land ! — this⟡ is Yahweh 's declaration . See ! I myself am about to turn over every person into the hand of his neighbor and into the hand of his king , and they will destroy the land and none of them will I deliver them from their hand . "
Kwa maana hiyo⟡ sitawahurumia tena wenyeji wa nchi ! - Hivi ndivyo asemavyo Yahwe . Tazama ! Mimi mwenyewe nipo tayari⟡ kumwelekeza kila mtu katika mkono wa jirani yake na katika mkono wa mfalme wake , nao wataiharibu nchi na hakuna hata mmoja wao nitakayemwokoa kutoka katika mkono wao . ”
ZEC 11:7     Alignment score: 0.386
So I became the shepherd of the flock marked for slaughter for those⟡ who dealt in sheep . I took two staffs ; one staff I called " Favor " and the other I called " Unity . " In this way I shepherded the flock .
Hivyo nikawa mchungaji wa kondoo walioamriwa kuchinjwa , kwa wanaowashughulikia kondoo . Nilichukua fimbo mbili ; fimbo moja nikaiita “ Neema ” na nyingine nikaiita “ Umoja . ” Kwa njia hii niliwachunga kondoo .
ZEC 11:8     Alignment score: 0.446 → 0.455
In one month I destroyed the three shepherds . I became impatient with them , and they also hated me .
Ndani ya mwezi mmoja niliwaangamiza wachungaji watatu , kwa maana sikuwavumilia tena , wao pia walinichukia⟡ .
ZEC 11:9     Alignment score: 0.322 → 0.337
Then I said to the owners , " I will not work as a shepherd for you any longer . The sheep that are dying — let them die ; the sheep that are being destroyed — let them be destroyed . Let the sheep that remain each eat the flesh of its neighbor . "
Ndipo nilipowaambia wamiliki , “ Sitafanya kazi kama mchungaji wenu tena . Kondoo wafao - na wafe ; kondoo wanaoangamizwa - na waangamizwe . Na kondoo wasaliao kila mmoja ale nyama ya jirani yake . ”
ZEC 11:10     Alignment score: 0.286 → 0.306
So I took my staff " Favor " and broke it to break the covenant that I had made with all the peoples .
Hivyo nikaichukua fimbo yangu “ Neema ” na nikaivunja kuvunja agano nililokuwa nimelifanya na kabila zangu zote .
ZEC 11:11     Alignment score: 0.294
On that day the covenant was broken , and those who dealt in sheep and who were watching me knew⟡ that Yahweh had spoken .
Katika siku hiyo⟡ agano lilivunjwa , na wale wanaoshughulika na kondoo na waliokuwa⟡ wakiniangalia walifahamu kwamba Yahwe amesema .
ZEC 11:12     Alignment score: 0.361
I said to them , " If it seems good to you , pay me my wages . But if not , do not do it . " So they weighed⟡ out my wages — thirty pieces of silver .
Nikawaambia , “ Ikiwa itawapendeza , nilipeni ujira wangu . Kama sivyo , msifanye hivyo . ” Hivyo wakapima ujira wangu - vipande thelathini vya fedha .
ZEC 11:13     Alignment score: 0.425
Then Yahweh said to me , " Deposit the silver in the treasury⟡ , the excellent price at which they valued you ! " So I took the thirty pieces of silver and deposited them in the treasury⟡ in the house of Yahweh .
Kisha Yahwe akaniambia , “ Weka fedha katika hazina , thamani nzuri zaidi ambayo walikupa ! ” Hivyo nikachukua vipande thelathini vya fedha na kuviweka katika hazina ndani ya nyumba ya Yahwe .
ZEC 11:14     Alignment score: 0.567
Then I broke my second staff , " Unity , " to break the brotherhood between Judah and Israel .
Kisha nikavunja fimbo yangu ya pili , “ Umoja , ” kuvunja undugu kati ya Yuda na Israeli .
ZEC 11:15     Alignment score: 0.363
Yahweh said to me , " Again , take the equipment of a foolish shepherd for yourself ,
Yahwe akaniambia , “ Tena , chukua chombo cha mchungaji mpumbavu kwa ajili yako mwenyewe ,
ZEC 11:17     Alignment score: 0.345 → 0.351
Woe to the worthless shepherd who abandons the flock ! May the sword come against his arm and his right eye ! May his arm wither away and may his right eye become blind ! "
Ole kwa wachungaji wasiofaa wanaoliacha kundi la kondoo ! Upanga na uje dhidi ya mkono wake na jicho lake la kulia ! Mkono wake na ukauke na jicho lake la kulia lipofuke !
ZEC 11     Average alignment score: 0.382 for 15 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ZEC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14