Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:44
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ZEC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14 


ZEC 12:1     Alignment score: 0.387
This is a declaration of Yahweh 's word concerning Israel — a declaration of Yahweh , who stretched out the skies and laid the foundation of the earth , who fashions the spirit of mankind within man ,
Hili ni tamko la neno la Yahwe kwa Israeli - Bwana asema , azitandaye mbingu na kuweka msingi wa dunia , aiumbaye roho ya mtu ndani yake ,

ZEC 12:2     Alignment score: 0.37 → 0.38
" See , I am about to make Jerusalem into a cup causing all the peoples surrounding her to stagger about . It will also be like that for Judah during the siege against Jerusalem .
“ Tazama , nitaifanya Yerusalemu kuwa kikombe kiwafadhaishacho watu wote wamzungukao . Itakuwa hivyo hivyo pia kwa Yuda wakati wa kuhusuriwa kwa Yerusalemu .
ZEC 12:3     Alignment score: 0.347 → 0.348
On that day , I will make Jerusalem a burdensome stone for all the peoples . Anyone trying to carry that stone will hurt himself very much , and all the nations of the earth will gather against that city .
Katika siku hiyo⟡ , nitaifanya Yerusalemu kuwa jiwe zito kwa watu wa jamaa zote . Kila atakayejaribu kuliinua jiwe hilo⟡ atajiumiza sana , na mataifa yote ya dunia yatakusanyika kinyume cha mji huo .
ZEC 12:4     Alignment score: 0.309 → 0.309
On that day — this is Yahweh 's declaration — I will strike⟡ every horse with confusion and its rider with madness . Over the house of Judah I will open my eyes , but every horse of the peoples I will strike with blindness .
Katika siku hiyo⟡ asema Yahwe - nitampiga kila farasi kwa ushangao na kila mpanda farasi kwa wenda wazimu . Nitaiangalia nyumba ya Yuda kwa upendeleo nami nitawapiga kwa upofu farasi wa majeshi .
ZEC 12:5     Alignment score: 0.517
Then the chiefs of Judah will say in their hearts , ' The inhabitants of Jerusalem are our strength because of Yahweh of hosts , their God . '
Ndipo watawala wa Yuda watakapojisemea mioyoni mwao , ‘ Wakaao Yerusalemu ndio nguvu yetu kwa sababu ya Yahwe wa majeshi , Mungu wao . ’
ZEC 12:6     Alignment score: 0.286 → 0.31
On that day I will make the chiefs of Judah like firepots among wood and like a flaming torch among standing grain , for they will consume all the surrounding peoples on their right and on their left . Jerusalem will again live in her own place .
Katika siku hiyo⟡ nitawafanya watawala wa Yuda kuwa kama mitungi ya moto katika miti na kama miali ya moto kati ya nafaka isimamayo , kwani utateketeza⟡ watu wote walio⟡ karibu upande wao wa kulia na kushoto . Yerusalemu atakaa mahali pake tena .
ZEC 12:7     Alignment score: 0.425
Yahweh will save the tents of Judah first , so that the honor of the house of David and the honor of those who live in Jerusalem may not be greater than the rest of Judah .
Yahwe ataziokoa hema za Yuda kwanza , ili kwamba utukufu wa nyumba ya Daudi na utukufu wa wale waishio⟡ Yerusalemu hautazidi sehemu iliyosalia⟡ ya Yuda .
ZEC 12:8     Alignment score: 0.5 → 0.563
On that day Yahweh will be the defender of the inhabitants of Jerusalem , and on that day those⟡ who are weak among them will be like David , while the house of David will be like God , like the angel of Yahweh in front of them .
Katika siku hiyo⟡ Yahwe atakuwa mtetezi wa wakao⟡ Yerusalemu , na siku hiyo⟡ waliodhaifu miongoni mwao watakuwa kama Daudi , wakati nyumba ya Daudi watakuwa kama Mungu , kama malaika wa Yahwe mbele yao .
ZEC 12:9     Alignment score: 0.419 → 0.427
" On that day I will begin to destroy all the nations that come against Jerusalem .
“ Itakuwa kwamba katika siku hiyo nitaanza kuyaharibu⟡ mataifa yote yajayo kinyume cha Yerusalemu .
ZEC 12:10     Alignment score: 0.394 → 0.413
" But I will pour out a spirit of compassion and pleading on the house of David and the inhabitants of Jerusalem , so they will look on me , the one they have pierced . They will mourn for me , as one mourns for an only son ; they will bitterly lament for him like those⟡ who lament the death of a firstborn son .
Lakini nitamwaga roho ya huruma na kuiombea nyumba ya Daudi na wakaao Yerusalemu , hivyo wataniangalia mimi , waliomchoma kwa mkuki . Wataniombolezea , kama amuombolezeaye mwana wa pekee ; watamuombolezea kwa uchungu sana kama aombolezaye kifo cha mzaliwa wa kwanza .
ZEC 12:11     Alignment score: 0.561
On that day the wailing in Jerusalem will be like the wailing at Hadad Rimmon in the plain of Megiddo .
Katika siku hiyo⟡ maombolezo huko Yerusalemu yatakuwa⟡ kama maombolezo ya Hadadi Rimoni katika tambarare za Megido .
ZEC 12:12     Alignment score: 0.354 → 0.357
The land will mourn , each clan separate from other clans . The clan of the house of David will be separate and their wives will be separate from the men . The clan of the house of Nathan will be separate and their wives will be separate from the men .
Nchi itaomboleza , kila ukoo peke yao . Ukoo wa nyumba ya Daudi utakuwa⟡ peke⟡ yake na wake zao watakuwa peke yao mbali⟡ na wanaume . Ukoo wa nyumba ya Nathani utakuwa peke yao na wake zao watakuwa peke yao mbali na waume .
ZEC 12:13     Alignment score: 0.324
The clan of the house of Levi will be separate and their wives will be separate from the men . The clan of the Shimeites will be separate and their wives will be separate from the men .
Ukoo wa nyumba ya Lawi utakuwa peke yao na wake zao watakuwa peke yao mbali na waume . Ukoo wa Washimei utakuwa peke yao na wake zao watakuwa peke yao mbali na waume .
ZEC 12:14     Alignment score: 0.152 → 0.159
Every clan of the remaining clans — each clan will be separate and the wives will be separate from the men . "
Kila ukoo uliosalia - kila mmoja utakuwa peke yake na wake watakuwa pekee⟡ mbali na waume .
ZEC 12     Average alignment score: 0.385 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ZEC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14