Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:07
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2TH:1  2  3 


2TH 3:1     Alignment score: 0.398
Now , brothers , pray for us , that the word of the Lord may rush and be glorified , as it also is with you ,
Ket ita , kakabsat , ikararagandakami , tapno napardas iti pannaka - iwaragawag iti sao iti Apo ken maitan - ok , a kas met maaramid kadakayo .

2TH 3:2     Alignment score: 0.346
and that we may be delivered from unrighteous and evil people , for not all have faith .
Ikararagyo a maiyadayokami manipud kadagiti⟡ nadangkes ken dakes a tattao , gapu ta saan nga amin ket addaan ti pammati .
2TH 3:3     Alignment score: 0.48
But the Lord is faithful , who will strengthen you and guard you from the evil one .
Ngem napudno ti Apo , a mangpatibker ken mangaywan kadakayo manipud iti dakes .
2TH 3:4     Alignment score: 0.318 → 0.319
We have confidence in the Lord about you , that you both do and will continue to do the things that we command .
Adda panagtalekmi⟡ iti Apo maipapan kadakayo , nga itultuloyyo nga aramiden dagiti banbanag nga ibilinmi .
2TH 3:5     Alignment score: 0.466
May the Lord direct your hearts to the love of God and to the endurance of Christ .
Iturong koma iti Apo dagiti⟡ puspusoyo iti ayat iti Dios ken iti kinaibtur ni Cristo .
2TH 3:6     Alignment score: 0.389 → 0.394
Now we command you , brothers , in the name of our Lord Jesus Christ , that you avoid every brother who is idle and does not live⟡ according to the traditions you received from us .
Ita bilinendakayo , kakabsat , iti nagan ni Jesu - Cristo nga Apotayo , a liklikanyo iti tunggal kabsat nga agbibiag iti kinasadut ken saan a segun kadagiti⟡ kaugalian a naawatyo⟡ kadakami .
2TH 3:7     Alignment score: 0.166 → 0.175
For you yourselves know it is proper for you to imitate us , because we were not idle when we were with you .
Ta ammoyo⟡ mismo nga umno para kadakayo a tuladendakami . Saankami a nakipagbiag kadakayo a kas kadagiti⟡ awanan iti disiplina .
2TH 3:8     Alignment score: 0.246 → 0.256
We did not eat anyone 's bread without paying for it , but we worked night and day in labor and toil , so we might not be a burden to any of you .
Ken saankami a nangan iti taraon iti siasinoman a saanmi a binayadan daytoy . Ngem ketdi , nagtrabaho ken nagbannogkami iti rabii ken aldaw iti narigat a panagtrabaho , tapno saankami nga agbalin a padagsen iti siasinoman kadakayo .
2TH 3:9     Alignment score: 0.36
We did this not because we have no authority , but we did this in order to be an example to you , so that you may imitate us .
Inaramidmi daytoy a saan a gapu ta awan iti turaymi . Ngem ketdi , inaramidmi daytoy tapno agbalinkami a pagulidanan kadakayo , tapno tuladendakami koma .
2TH 3:10     Alignment score: 0.285
For when we were with you , we commanded you , " The one who is unwilling to labor must not eat . "
Idi addakami kadakayo , imbilinmi⟡ kadakayo , " No adda iti saan⟡ a mangayat nga agtrabaho , rumbeng a saan a mangan . "
2TH 3:11     Alignment score: 0.173 → 0.198
For we hear that some among you are idle , not busy at labor , but busybodies .
Ta nangngegmi nga adda kadakayo ti agbibiag iti kinasadut . Saanda nga agtrabaho ngem ketdi mannakibiangda .
2TH 3:12     Alignment score: 0.34 → 0.363
Now such ones we command and exhort in the Lord Jesus Christ , that they should labor with quietness and eat their own bread .
Ita , dagiti⟡ bilinenmi ken bagbagaanmi iti nagan⟡ ni Apo Jesu - Cristo , a rumbeng nga agtrabahoda iti kinatalna ken kanenda iti bukodda a taraon .
2TH 3:13     Alignment score: 0.282
But you , brothers , do not become⟡ tired of doing well .
Ngem dakayo , kakabsat , saankayo a maupay iti panagar - aramid iti umno .
2TH 3:14     Alignment score: 0.261 → 0.277
And if anyone does not obey our word in this letter , take note of him and have no association with him , so that he may be ashamed .
No addaman iti saan nga agtulnog iti saomi iti daytoy a surat , tandaananyo⟡ isuna ken saankayo a makikadua kenkuana , tapno mabainan isuna .
2TH 3:15     Alignment score: 0.429 → 0.435
Yet do not consider him as an enemy , but warn him as a brother .
Saanyo nga ibilang⟡ isuna a kas maysa a kabusor ngem ballaaganyo isuna a kas maysa a kabsat .
2TH 3:16     Alignment score: 0.487
Now may the Lord of peace himself give you peace at all times in all ways . The Lord be with you all .
Ited koma ti Apo ti kapia⟡ kadakayo iti talna iti amin a tiempo iti amin a wagas . Adda koma kadakayo amin iti Apo .
2TH 3:17     Alignment score: 0.3
I , Paul , write⟡ this with my own hand , which is the mark on every letter I write .
Siak ni Pablo , daytoy iti kablaawko iti bukodko nga ima , nga isu iti pagilasinan iti tunggal isuratko⟡ . Daytoy ti isuratko
2TH 3:18     Alignment score: 0.223 → 0.298
The grace of our Lord Jesus Christ be with you all . Amen .
Adda koma kadakayo ti parabur ni Jesu - Cristo nga Apotayo .
2TH 3     Average alignment score: 0.34 for 18 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2TH:1  2  3