Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:07
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2TI:1  2  3  4 


2TI 2:1     Alignment score: 0.39 → 0.39
You therefore , my child , be strengthened in the grace that is in Christ Jesus .
Sika ngarud , anakko , pumigsaka⟡ iti parabur nga adda kenni Jesu - Cristo .

2TI 2:2     Alignment score: 0.326
The things you heard from me among many witnesses⟡ , entrust them to faithful people who will be able to teach others also .
Ken dagiti banag a nangngegam⟡ kaniak , kadagiti adu a saksi , italekmo kadagiti⟡ napudno a tattao a makabael met a mangisuro kadagiti⟡ sabali .
2TI 2:3     Alignment score: 0.432 → 0.436
Suffer hardship with me as a good soldier of Christ Jesus .
Makipagsagabaka iti rigat kaniak , a kas nasayaat a suldado⟡ ni Cristo - Jesus .
2TI 2:4     Alignment score: 0.23 → 0.23
No soldier serves⟡ while entangled in the affairs of this life , so that he may please his superior officer .
Awan ti soldado nga agserbi kabayatan a karaman isuna kadagiti⟡ aramid⟡ iti daytoy a biag , tapno mabalin a maay - ayona ti kangatoan nga opisialna .
2TI 2:5     Alignment score: 0.489
Also , if someone competes as an athlete , he is not crowned unless he competes by the rules .
Kasta met a no makisalisal ti siasinoman a kas atleta , saan isuna a makoronaan malaksid no makisalisal babaen kadagiti⟡ pagannurotan .
2TI 2:6     Alignment score: 0.216 → 0.232
It is necessary that the hard - working farmer receive his share of the crops first .
Kasapulan nga umuna nga umawat iti bingayna ti nagaget a mannalon .
2TI 2:7     Alignment score: 0.424
Think about what I am saying , for the Lord will give you understanding in everything .
Panunotem no ania ti ibagbagak , ta ti Apo ti mangipaay kenka iti pannakaawat iti amin a banag .
2TI 2:8     Alignment score: 0.474 → 0.49
Remember Jesus Christ , a descendant⟡ of David , who was raised from the dead⟡ . This is according to my gospel message ,
Laglagipem ni Jesu - Cristo , a nagtaud iti kaputotan ni David , a napagungar manipud kadagiti⟡ natay . Daytoy ket segun iti mensahek maipapan iti ebanghelio ,
2TI 2:9     Alignment score: 0.347 → 0.349
for which I am suffering⟡ to the point of being bound⟡ with chains as a criminal⟡ . But the word of God is not bound⟡ .
nga isu iti pagsagsagabaak agingga iti pannakaikawarko a kas maysa a kriminal . Ngem ti sao ti Dios ket saan a naikawar .
2TI 2:10     Alignment score: 0.454 → 0.453
Therefore I endure all things for those who are chosen , so that they also may obtain the salvation that is in Christ Jesus , with eternal glory .
Ngarud , inibturak dagiti⟡ amin a banbanag gapu kadagidiay a napili , tapno magun - odda met ti pannakaisalakan nga adda kenni Cristo Jesus , nga addaan iti agnanayon a gloria .
2TI 2:11     Alignment score: 0.216 → 0.234
This⟡ is a trustworthy saying : " If we have died⟡ with him , we will also live⟡ with him .
Mapagtalkan daytoy a pagsasao ; " No nataytayo a kaduana , makipagbiagtayto met kenkuana .
2TI 2:12     Alignment score: 0.215
If we endure , we will also reign with him . If we deny him , he also will deny us .
No makaibturtayo , makipagturaytayto met kenkuana . No ilibaktayo isuna , ilibaknatayto met .
2TI 2:13     Alignment score: 0.271 → 0.305
If we are unfaithful , he remains faithful , for he can not deny himself . "
No saantayo a napudno , agtalinaedto⟡ latta isuna a napudno , ta saanna a mailibak ti bagina . "
2TI 2:14     Alignment score: 0.222 → 0.243
Keep reminding them of these things . Command them before God not to quarrel about words ; it is of no value and only ruins those who listen .
Kanayon⟡ nga ipalagipmo kadakuada dagitoy a banbanag . Ballaagam ida iti sangoanan ti Dios a saanda nga agaapa maipapan kadagiti⟡ sasao . Gapu ta awan ti naimbag a maipaayna . Gapu iti daytoy , adda pannakadadael kadagidiay agdengdengngeg .
2TI 2:15     Alignment score: 0.22 → 0.252
Do your best to present yourself to God as one approved⟡ , a laborer who has no reason to be ashamed , who accurately teaches the word of truth .
Aramidem ti kabaelam⟡ a mangiparang iti bagim a makaay - ayo iti Dios , kas iti mangmangged a saan a mabain . Isurom a nasayaat ti sao ti kinapudno .
2TI 2:16     Alignment score: 0.242 → 0.245
Avoid profane and empty talk , which leads to more and more godlessness .
Liklikam ti narugit a sarita , nga ad - adda a mangigamer iti saan⟡ a nadiosan a panagbiag .
2TI 2:17     Alignment score: 0.286 → 0.287
Their talk will spread like cancer . Among them are Hymenaeus and Philetus ,
Agwaras dagiti sasaoda a kasla gangrene . Mairaman kadakuada da Himenio⟡ ken Fileto .
2TI 2:18     Alignment score: 0.347
who have gone astray from the truth . They say that the resurrection has already happened , and they destroy the faith of some .
Limmisi dagitoy⟡ a lallaki⟡ iti kinapudno . Ibagbagada a ti panagungar ket napasamaken . Inupayda ti pammati dagiti dadduma .
2TI 2:19     Alignment score: 0.363
However , the firm foundation of God stands . It has this inscription : " The Lord knows those who are his " and " Everyone who names the name of the Lord must depart from unrighteousness . "
Nupay kasta , ti natibker a pundasion ti Dios ket sitatakder . Naikitikit iti daytoy ti kastoy : " Ammo ti Apo dagiti kukuana " ken " Tunggal maysa a mangawag iti nagan ti Apo ket nasken a sumina⟡ manipud iti saan⟡ a nalinteg a panagbiag . "
2TI 2:20     Alignment score: 0.348
In a wealthy home there are not only containers⟡ of gold and silver . There are also containers⟡ of wood and clay . Some of these are for honorable use , and some for dishonorable .
Iti nabaknang a pagtaengan⟡ , saan laeng a balitok ken pirak dagiti⟡ pagkargaan . Adda met dagiti pagkargaan a kayo ken banga . Mausar dadduma kadagitoy iti nadayaw a pakausaran ken dagiti dadduma ket mausar iti saan⟡ a nadayaw .
2TI 2:21     Alignment score: 0.271 → 0.281
If someone cleans⟡ himself from dishonorable use , he is an honorable container⟡ . He is set apart , useful to the Master , and prepared for every good work .
No dalusan⟡ ti maysa a tao ti bagina manipud iti saan⟡ a nadayaw a pannakausar , isuna ket nadayaw a pagkargaan . Nailasin isuna , adda pakausaranna iti Apo , ken nakasagana para iti tunggal nasayaat a trabaho .
2TI 2:22     Alignment score: 0.393 → 0.4
Flee youthful lusts . Pursue righteousness , faith , love , and peace with those who call on the Lord out of a clean heart .
Adaywam dagiti⟡ paggarteman ti kinaagtutubo . Gun - odem ti kinalinteg , pammati , ayat , ken kapia⟡ a kaduam dagidiay umaw - awag iti Apo a nagtaud iti nadalus a puso .
2TI 2:23     Alignment score: 0.294 → 0.296
But refuse foolish and ignorant questions . You know that they give birth to quarrels .
Ngem pagkedkedam dagiti⟡ minamaag ken awan mamaayna a salsaludsod . Ammom⟡ a dagitoy ti pangrugian iti panagsusuppiat .
2TI 2:24     Alignment score: 0.4 → 0.402
The Lord 's servant must not quarrel . Instead he must be gentle toward all , able to teach , and patient ,
Nasken a saan a makiapa ti adipen ti Apo . Ngem ketdi , naalumanay koma isuna kadagiti⟡ amin , kabaelanna⟡ ti mangisuro , ken naanus .
2TI 2:25     Alignment score: 0.335 → 0.339
correcting his opponents with gentleness . Perhaps God may give them repentance for the knowledge of the truth .
Masapul nga isuruanna , nga addaan kinaemma , dagiti⟡ mangsuppiat kenkuana . Ket mabalin nga ikkan ida ti Dios iti panagbabawi , iti pannakaammo iti kinapudno .
2TI 2:26     Alignment score: 0.307 → 0.307
They may become⟡ sober again and leave the devil 's trap , after they have been captured by him for his will .
Ket mabalin a makaamirisda ket panawanda ti palab - og ti diablo , kalpasan iti panangtiliwna kadakuada para iti pagayatanna .
2TI 2     Average alignment score: 0.338 for 26 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2TI:1  2  3  4