Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:39
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22 


1KI 19:1     Alignment score: 0.526 → 0.544
Ahab told Jezebel all that Elijah had done and how he had killed all the prophets with the sword .
Ahabu akamwambia Yezebeli mambo yote ambayo Eliya amefanya na jinsi alivyowaua manabii wote kwa upanga .

1KI 19:2     Alignment score: 0.493
Then Jezebel sent a messenger to Elijah , saying , " So may the gods do to me , and more also , if I do not make your life like the life of one of those dead prophets by tomorrow about this time . "
Ndipo Yezebeli alipotuma mjumbe kwa Eliya , akisema⟡ , “ Miungu wanifanye hivyo na mimi , na zaidi yake , kama kesho muda kama huu sitayafanya maisha yako kuwa kama mmoja wa hao manabii waliokufa . ”
1KI 19:3     Alignment score: 0.396
When Elijah heard that , he arose⟡ and fled for his life and came to Beersheba , which belongs to Judah , and left his servant there .
Eliya aliposikia hayo⟡ , akaiinuka⟡ na akakimbia kwa ajili ya kuokoa⟡ maisha yake akaja mpaka Beerisheba⟡ , ambao⟡ ni mji wa Yuda , na kamwacha⟡ mtumishi wake huko .
1KI 19:4     Alignment score: 0.358 → 0.371
But he himself went a day 's journey into the wilderness , and came and sat down under a broom tree . He requested for himself that he might⟡ die , and said , " It is enough , now , Yahweh ; take away my life , for I am no better than my dead ancestors . "
Lakini yeye mwenyewe akaenda mwendo wa siku moja⟡ huko jangwani , akaja akakaa chini ya mti wa mretemu . Akajiombea mwenyewe kufa , akasema , “ Sasa yatosha , BWANA , ichukue roho yangu , kwa kuwa mimi si mzuri⟡ kuliko mababu zangu waliokufa . ”
1KI 19:5     Alignment score: 0.378
So he lay down and slept under a broom tree . Suddenly an angel touched him and said to him , " Get up and eat . "
Kwa hiyo akalala chini ya mretemu . Ghafula⟡ malaika akamgusa na akamwambia , “ Inuka ule . ”
1KI 19:6     Alignment score: 0.411 → 0.411
Elijah looked , and near his head was bread that had been baked on coals and a jug of water . So he ate and drank⟡ and then lay down again .
Eliya akatazama , karibu na kichwa chake kulikuwa na mkate uliokuwa umeokwa kwa mkaa⟡ na gudulia la maji . Kwa hiyo akala na kunywa na kulala tena .
1KI 19:7     Alignment score: 0.374
The angel of Yahweh came again a second time and touched him and said , " Get up and eat , because the journey will be too much for you . "
Malaika wa BWANA akaja tena mara ya pili akamgusa na kumwambia , “ Inuka ule , kwa sababu safari bado ndefu kwako . ”
1KI 19:8     Alignment score: 0.469
So he arose⟡ and ate and drank⟡ , and he traveled in the strength of that food forty days and forty nights to Horeb , the mountain of God .
Kwa hiyo akainuka na kula na kunywa , naye akasafiri kwa nguvu ya chakula hicho kwa siku arobaini mchana na usiku hata akafika Horebu , mlima wa Mungu .
1KI 19:10     Alignment score: 0.419 → 0.44
Elijah replied , " I have been very zealous for Yahweh , God of hosts , because the people of Israel have abandoned your covenant , destroyed your altars , and killed your prophets with the sword . Now I , only I , am left and they are also trying to take my life . "
Eliya akajibu , “ Nimeona wivu mwingi kwa BWANA , Mungu wa majeshi , kwa kuwa watu wa Israeli wameliacha agano lako , wameziharibu madhabahu zako , na wamewaua⟡ manabii wako kwa upanga . Sasa ni mimi , pekee yangu , nimebaki na wanataka⟡ kuichukua⟡ roho yangu .
1KI 19:11     Alignment score: 0.459 → 0.468
Yahweh replied , " Go out and stand on the mountain before me . " Then Yahweh passed by , and a very strong wind struck⟡ the mountains and broke rocks into pieces before Yahweh , but Yahweh was not in the wind . Then after the wind , an earthquake came , but Yahweh was not in the earthquake .
BWANA akamwambia , “ Nenda nje ukasimame kwenye mlima mbele yangu . ” Kisha BWANA akapita⟡ , na upepo mkali ukaupiga mlima⟡ ukavunja miamba katika vipande vipande mbele ya BWANA , lakini BWANA hakuwemo kwenye huo mlima⟡ . Kisha baada ya upepo , tetemeko likaja , lakini BWANA hakuwemo kwenye hilo⟡ tetemeko .
1KI 19:12     Alignment score: 0.57 → 0.573
Then after the earthquake a fire came⟡ , but Yahweh was not in the fire . Then after the fire , a still small voice came .
Kisha baada ya tetemeko , moto ukaja⟡ , lakini BWANA hakuwemo kwenye moto . Ndipo baada ya moto , sauti ya upole ikaja .
1KI 19:13     Alignment score: 0.396 → 0.406
When Elijah heard the voice , he wrapped his face in his cloak , went out , and stood at the entrance of the cave . Then a voice came to him that said , " What are you doing here , Elijah ? "
Naye Eliya alipoisikia sauti , akafunika⟡ uso wake kwa vazi lake , akatoka nje , akasimama⟡ kwenye lango la hilo⟡ pango . Na sauti ikaja kwake ikisema⟡ , “ Unafanya nini hapa ? ”
1KI 19:14     Alignment score: 0.449 → 0.469
Elijah replied , " I have been very zealous for Yahweh , God of hosts , because the people of Israel have abandoned your covenant , destroyed your altars , and killed your prophets with the sword . Now I , only I , am left and they are also trying to take my life . "
Eliya akajibu , “ Nimeona wivu sana kwa ajili ya BWANA , Mungu wa majeshi , kwa kuwa watu wa Israeli wameliacha agano lako , wamezihariibu madhabahu zako , na wamewaua⟡ manabii kwa upanga . Sasa , ni mimi pekee yangu , nimebaki na wanajaribu kuichukua⟡ roho yangu . ”
1KI 19:15     Alignment score: 0.511 → 0.509
Then Yahweh said to him , " Go , return on your way to the wilderness of Damascus , and when you arrive you will anoint Hazael to be king over Aram ,
Kisha BWANA akamwambia , “ Nenda , rudi kwa njia yako kwenye jangwa la Dameski , na utakapofika utamtia mafuta Hazaeli awe Mfalme wa Shamu ,
1KI 19:16     Alignment score: 0.706
and you will anoint Jehu son of Nimshi to be king over Israel , and you will anoint Elisha son of Shaphat of Abel Meholah to be prophet in your place .
na utamtia mafuta Yehu mwana wa Nimshi kuwa mfalme wa Israeli , na utamtia mafuta Elisha mwana wa Shafeti⟡ wa Abeli Mehola kuwa nabii mahali pako .
1KI 19:17     Alignment score: 0.511
It will happen that Jehu will kill whoever escapes from the sword of Hazael , and that Elisha will kill whoever escapes from the sword of Jehu .
Itakuwa hivi Yehu atamwua kila mmoja atakayejaribu kutoroka upanga wa Hazaeli , na kwamba Elisha atamwua kila atakayejaribu kukwepa upanga wa Yehu .
1KI 19:18     Alignment score: 0.381 → 0.381
But I will leave for myself seven thousand people in Israel , whose knees have not bent⟡ down to Baal , and whose mouths have not kissed him . "
Lakini nitawaacha watu 7,000 katika Israeli kwa ajili yangu , ambao magoti yao hayajawahi kupigwa kwa Baali , na ambao midomo yao haijambusu . ”
1KI 19:19     Alignment score: 0.46
So Elijah left from there and found Elisha son of Shaphat , who was plowing with twelve yoke of oxen before him , and he himself was plowing with the twelfth yoke . Elijah walked over to Elisha and draped his cloak on him .
Kwa hiyo Eliya akaondoka mahali pale na akamkuta Elisha mwana wa Shafati , akilima⟡ na jozi za makisai kumi na mbili mbele yake , na yeye mwenyewe alikuwa akilima⟡ na ile jozi ya kumi na mbili . Eliya akaenda mpaka kwa Elisha akamtupia⟡ vazi lake juu yake .
1KI 19:20     Alignment score: 0.444 → 0.469
Then Elisha left the oxen and ran after Elijah ; he said , " Please let me kiss my father and my mother , and then I will follow you . " Then Elijah said to him , " Go back , but think about what I have done to you . "
Elisha naye akawaacha wale makisai akamkimbilia Eliya ; akamwambia , “ Tafadhali naomba nikambusu baba yangu na mama yangu kisha nitakufuata . ” Naye Eliya akamwambia , “ Rudi⟡ , lakini fikiria juu ya kile nilichokufanyia . ”
1KI 19:21     Alignment score: 0.486 → 0.486
So Elisha returned from Elijah and took the yoke of oxen , killed the animals , and cooked the meat with the wood from the ox yoke . Then he gave it to the people and they ate . Then he arose⟡ , went after Elijah and served him .
Kwa hiyo Elisha akarudi toka kwa Eliya na akachukua ile jozi ya makisai , akawaua wale wanyama , na akapika ile nyama kwa kuni za ile nira . Kisha akawapa watu wakala . Kisha akaamka , akamfuata Eliya akamtumikia .
1KI 19     Average alignment score: 0.464 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22