Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:40
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EST:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10 


EST 4:1     Alignment score: 0.344 → 0.343
When Mordecai learned of all that had been done , he tore his clothes and put on sackcloth and ashes . He went out into the middle of the city , and cried out with a loud and a bitter cry .
Modekai aliposikia kilichokuwa kimepangwa dhidi yao , alirarua mavazi yake na kuvaa magunia na majivu . Akaenda katikati mwa mji na kulia kwa sauti na uchungu mwingi .

EST 4:2     Alignment score: 0.289
He went up only as far as the king 's gate , because no one was allowed to go through it clothed in sackcloth .
Akaenda hadi langoni mwa mfalme ; kwa sababu hakuna aliye ruhusiwa kuingia akiwa amevaa magunia .
EST 4:3     Alignment score: 0.322 → 0.34
In every province , wherever the king 's command and decree reached , there was great mourning among the Jews , with fasting , weeping , and wailing . Many of them lay in sackcloth and ashes .
Amri hii ilipofika katika kila jimbo , kulikuwa na kilio kikubwa kwa Wayahudi , na kufunga , kulia na maombolezo . Wengi wao walilala⟡ katika magunia na majivu .
EST 4:4     Alignment score: 0.201 → 0.205
When Esther 's young women⟡ and her servants came⟡ and told her , the queen was in great distress . She sent garments to clothe⟡ Mordecai ( so he could take off his sackcloth ) , but he would not accept them .
Malkia Esta alipopata habari kutoka kwa wahudumu wake , alipatwa na majonzi . Akatuma watu wampelekee nguo Modekai ili avue magunia na kuvaa nguo nzuri , lakini Modekai hakukubali .
EST 4:5     Alignment score: 0.315 → 0.327
Then Esther called for Hathak , one of the king 's officials who had been assigned to serve her . She ordered him to go to Mordecai to learn what had happened and what it meant .
Kisha Esta akamwita Hathaki , mmoja wa wasimamizi wa mfalme , ambaye alikuwa amepewa wajibu wa kumuhudumia . Akamwagiza kwenda kwa Modekai ili afahamu kwa nini Modekai ameamua kufanya⟡ hivyo .
EST 4:6     Alignment score: 0.641
So Hathak went to Mordecai in the city square in front of the king 's gate .
Hivyo Hathaki akaenda kwa Modekai katika mji mbele ya lango la mfalme .
EST 4:7     Alignment score: 0.29
Mordecai reported to him all that had happened to him , and the total amount of the silver that Haman had promised to weigh out and put into the king 's treasuries⟡ in order to put the Jews to death .
Modekai akamweleza Hathaki mambo yote kuhusu maangamizi ya Wayahudi yaliyo pangwa na kiasi cha fedha ambacho Hamani ameahidi kuwapa wahazini wa mfalme , ili kuwaua⟡ Wayahudi .
EST 4:9     Alignment score: 0.521
So Hathak went and told Esther what Mordecai had said .
Hivyo , Hathaki akaenda na kumweleza Esta kile alicho ambiwa na Modekai .
EST 4:10     Alignment score: 0.518
Then Esther spoke to Hathak and ordered him to go back to Mordecai .
Esta akaongea na Hathaki na akamwambia arudi⟡ kwa Modekai .
EST 4:12     Alignment score: 0.252 → 0.57
So Hathak reported Esther 's words to Mordecai .
Hathaki akamwambia Modekai maneno aliyoambiwa na Esta .
EST 4:14     Alignment score: 0.295 → 0.295
If you remain silent at this time , relief and rescue will rise⟡ up for the Jews from another place , but you and your father 's house will perish . Who knows whether you have come to this royal position for such a time as this ? "
Kama ukikaa kimya kwa wakati huu , Mungu ataleta wokovu kwa njia nyingine , lakini wewe na nyumba ya baba yako , mtaangamia . Ni nani ajuaye umekuja katika nafasi hii kwa wakati muafaka kama huu .
EST 4:15     Alignment score: 0.746
Then Esther sent this⟡ message to Mordecai ,
Kisha Esta akatuma ujumbe kwa Modekai ,
EST 4:16     Alignment score: 0.261 → 0.276
" Go , gather together all the Jews who live in Susa , and fast for me . Do not eat nor drink for three days , night or day . My young girls and I will fast in the same way . Then I will go to the king , even though⟡ it is against the law , and if I perish , I perish . "
“ Nenda , uwakusanyea Wayahudi wote wanaoishi katika mji wa Shushani , na wafunge kwa ajili yangu . Wasile wala kunywa kwa muda wa siku tatu . Mimi na watumishi wangu wa kike tutafunga kwa siku hizo . Na kisha nitaenda mbele ya mfalme kinyume cha sheria . Na kama nitakufa na nife .
EST 4:17     Alignment score: 0.423
Mordecai went and did all that Esther had ordered him to do .
Modekai akaenda na akafanya yote ambayo Esta alimwagiza kufanya .
EST 4     Average alignment score: 0.345 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EST:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10