Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:40
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EST:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10 


EST 8:1     Alignment score: 0.5
On that day King Xerxes gave Queen Esther the property of Haman , the enemy of the Jews , and Mordecai began⟡ to serve before the king , for Esther told the king how Mordecai was related to her .
Siku hiyo⟡ Mfalme Ahusiero akampa Malkia Esta mali yote ya Hamani , adui wa Wayahudi . Na kisha akampandisha cheo Modekai ili atumike mbele zake , kwa sababu Malkia Esta alikuwa amemueleza Mfalme uhusiano wake na Modekai .

EST 8:2     Alignment score: 0.366 → 0.369
The king took off his signet ring , which he had taken back from Haman , and gave it to Mordecai . Esther designated Mordecai to be in charge of Haman 's estate .
Kisha Mfalme akampa pete yake aliyokuwa amempa Hamani . Malkia Esta akampandisha Modekai ili awe mkuu katika shamba la Hamani .
EST 8:3     Alignment score: 0.271 → 0.273
Then Esther spoke again to the king . She lay facedown on the ground and wept as she pleaded with him to put an end to the evil plan of Haman the Agagite , to the scheme that he had devised against the Jews .
Kisha Esta akaongea tena na mfalme . Akaanguka⟡ chini na kulia mbele za mfalme , akimsihi Mfalme abatilishe njama ya kuwaua⟡ Wayahudi wote , iliyokuwa imetangazwa na Hamani Muagagi .
EST 8:4     Alignment score: 0.573
Then the king held out the golden scepter to Esther , she arose⟡ and stood before the king .
Kisha mfalme akamnyoshea Esta fimbo yake ya dhahabu , akainuka na kusimama⟡ mbele ya mfalme .
EST 8:6     Alignment score: 0.235 → 0.246
For how could I bear to see disaster fall on my people ? How could I endure watching the destruction of my relatives ? "
Ninawezaje kuona ubaya ukiwapa watu wangu ? Ninawezaje kutazama uharibifu wa jamaa zangu ? ”
EST 8:7     Alignment score: 0.506 → 0.512
King Xerxes said to Queen Esther and to Mordecai the Jew , " Look , I have given Esther the house of Haman , and they have hanged him on the gallows , because he was going to attack the Jews .
Mfalme Ahusiero akamwambia Esta na Modekai , Muyahudi , tazama nimempa Esta nyumba yote ya Hamani , na wamemtundika Hamani katika mti kwa sababu , alikuwa amekusudia kuwaangamiza⟡ Wayahudi wote .
EST 8:8     Alignment score: 0.454 → 0.478
Write another decree for the Jews in the name of the king and seal it with the king 's ring . For the decree that has already⟡ been written in the king 's name and sealed with the king 's ring can not be revoked . "
Hivyo andika mbiu nyingine kwa ajili ya Wayahudi kwa jina la mfalme na uipige muhuri kwa pete ya mfalme . Kwa sababu mbiu imekwisha andikwa kwa jina la mfalme na kugongwa muhuri kwa pete ya mfamle , na haiwezi kubatilishwa . ”
EST 8:9     Alignment score: 0.465 → 0.497
Then the king 's scribes were called at that time , in the third month , which is the month of Sivan , on the twenty - third day of the month . A decree was written containing all that Mordecai was commanding concerning the Jews . It was written to the provincial governors , the governors and officials of the provinces that were located from India to Cush , 127 provinces , to every province written in their own writing , and to every people in their language , and to the Jews in their writing and language .
Kisha waandishi wa mfalme wakakusanyika kwa wakati huo huo katika mwezi wa tatu , ambao⟡ ni mwezi wa Sivani , siku ya ishirini ya mwezi wa tatu . Mbiu iliandikwa yote ambayo Modekai aliyaamuru⟡ kwa Wayahudi watendewe na wenyeji wa kila jimbo . Mbiu iliandikwa kwa maakida , magavana na wakuu wa majimbo yote yaliyokuwa , toka India hadi Ethiopia , majimbo 127 kila jimbo iliandikwa kuwa maandishi yake , na kila watu kwa lugha yao , na kwa Wayahudi kwa maandishi na lugha yao .
EST 8:10     Alignment score: 0.422 → 0.429
Mordecai wrote in the name of King Xerxes and sealed it with the king 's signet ring . He sent the letters by couriers riding on horses , warhorses that were used in the king 's service , bred from the royal stud .
Modekai akaandika kwa jina la Mfalme Ahusiero na akazipiga muhuri kwa pete ya mfalme . Akapeleka nyaraka kwa matarishi , akawapandisha kwenye farasi waendao kwa haraka waliotumika kwa huduma ya mfalme , waliozaliwa⟡ kwa mfalme .
EST 8:11     Alignment score: 0.173 → 0.182
The king gave to the Jews who were in every city permission to gather together and to make a stand to protect their lives : To annihiliate , to kill , and to destroy any armed force from any people or province that might attack them , children and women⟡ included , or to plunder their possessions .
Mfalme akawapa Wayahudi wote katika majimbo ya utawala wake kibali cha kukusanyika , na kujilinda , na ruhusa ya kuangamiza⟡ , kuua⟡ na kuharibu mtu yeyote aliyekuwa na kusudi la kuwaua⟡ Wayahudi wote na kupora mali zao .
EST 8:12     Alignment score: 0.544 → 0.544
This was to be in effect in all the provinces of King Xerxes , on the thirteenth day of the twelfth month , which is the month of Adar .
Jambo hili lilipaswa litekelezwe katika majimbo yote ya Mfalme Ahusiero , siku ya kumi na tatu ya mwezi wa kumi na mbili , ambao⟡ ni mwezi wa Adari .
EST 8:13     Alignment score: 0.347
A copy of the decree was to be issued as a law in every province and publicly displayed to all the peoples . The Jews were to be ready on that day to take vengeance on their enemies .
Nakala ya mbiu ilipaswa kutolewa kama sheria na kutangazwa kwa watu wote . Wayahudi walikuwa tayari kwa siku hiyo⟡ kulipa kisasi kwa adui zao .
EST 8:14     Alignment score: 0.264 → 0.286
So the couriers rode on the royal horses that were used in the king 's service . They went without delay . The king 's decree was also issued from the palace in Susa .
Hivyo matarishi wakaendesha farasi waliokuwa⟡ wakitumiwa katika huduma za kifalme . Walienda kwa haraka sana . Mbiu hii pia ilikuwa imetolewa katika mji wa Shushani pia .
EST 8:15     Alignment score: 0.515
Then Mordecai left the king 's presence wearing royal clothes of blue and white , with a great crown of gold and a purple robe of fine linen , and the city of Susa shouted and rejoiced .
Kisha Modekai akaondoka mbele za mfalme akiwa amevaa mavazi ya kifalme , nguo buluu⟡ na nyeupe , na taji kubwa ya dhahabu , na joho la zambarau . Mji wa Shushani ukafurahia⟡ .
EST 8     Average alignment score: 0.415 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EST:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10