Alignments

Alignment Visualization

English – Swahili

December 10, 2025 at 21:40

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of EST: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

EST 6:1 Alignment score: 0.258 → 0.302
That night the king could not sleep . He commanded servants to bring the book of the records of the events of his reign , and they were being read aloud ⟡ to the king .
Usiku ule mfalme hakupata usingizi . Akaagiza vitabu vya kumbukumbu vya matukio ya ufalme⟡ wake viletwe na visomwe mbele zake . Vitabu visomwa kwa sauti mbele ya mfalme .

EST 6:2 Alignment score: 0.281
It was found recorded there that Mordecai had told about Bigthana and Teresh , two of the king 's officials who guarded the entrance , who had tried to harm King Xerxes .
Ikakutwa kuwa Modekai alikuwa ametoa taarifa kuhusu Bighana na Tereshi , walinzi walio ⟡ linda lango , waliokuwa⟡ wamepanga kumuangamiza⟡ Mfalme Ahusiero .

EST 6:3 Alignment score: 0.279 → 0.294
The king asked , " What great honor has been given to Mordecai for doing this ⟡ ? " Then the king 's young men who served him said , " Nothing was done for him . "
Kisha mfalme akauliza , Modekai alifanyiwa nini cha heshima kwa taarifa aliyoitoa ? Ndipo watumishi wa mfalme wakamwambia , “ Hakufanyiwa kitu chochote . ”

EST 6:4 Alignment score: 0.347 → 0.355
The king said , " Who is in the courtyard ? " Now Haman had entered the outer courtyard of the king 's house to speak ⟡ to him about hanging Mordecai on the gallows he set up for him .
Kisha mfalme akauliza , “ Ni nani aliye ndani ya ua . ” Na Hamani alikuwa ameingia katika ua wa mfalme ili amwombe mfalme atoe kibali ili Modekai atundikwe kwenye mti aliouandaa .

EST 6:5 Alignment score: 0.599 → 0.604
The king 's servants said to him , " Haman is standing in the courtyard . " The king said , " Let him come in . "
Watumishi wakamjibu , “ Hamani amesimama katika ua ya mfalme . ” Mfalme akasema , “ Mwambieni aingie ndani . ”

EST 6:6 Alignment score: 0.355 → 0.369
When Haman entered , the king said to him , " What should be done for the man whom the king takes pleasure in honoring ? " Now Haman said in his heart , " Whom would the king take pleasure in honoring more than me ? "
Mara tu Hamani alipoingia , mfalme akamuuliza , afanyiewe nini mtu yule ambaye mfalme anampenda na kumheshimu ? ” Hamani akafikiri ⟡ moyoni mwake , “ Ni nani ambaye⟡ mfalme ampenda na kumuheshimu zaidi yangu ?

EST 6:7 Alignment score: 0.473
Haman said to the king , " For the man whom the king takes pleasure in honoring ,
Hamani amjibu mfame ⟡ , Kwa mtu yule ambaye mfalme ampenda na kumuheshimu ,

EST 6:8 Alignment score: 0.3 → 0.297
let royal robes be brought , robes that the king has worn , and a horse that the king has ridden and on whose head is the royal crest .
avikwe nguo za kifalme , mavazi ambayo mfalme amekwisha yavaa na farasi ambaye ⟡ ametumiwa na mfalme , na ambaye hana taji ya kifalme kichwani mwake .

EST 6:9 Alignment score: 0.316 → 0.333
Then let the robes and the horse be given to one of the king 's most noble officials . Let them clothe ⟡ the man whom the king takes pleasure in honoring , and let them lead him on the horse through the city streets . Let them proclaim before him , ' This is what is done to the one whom the king takes pleasure in honoring ! ' "
Nguo hizo na farasi apewe msimamizi bora kuliko wote . Na wamvike yule ambaye mfalme ampenda na kumuheshimu , na wampandishe juu ya farasi na kumpitisha katika mitaa yote ya mji . Na watangaze mbele yake , “ Hivi ndivyo alivyofanyiwa mtu yule ambaye mfalme ampenda na kumuheshimu ! ”

EST 6:11 Alignment score: 0.41 → 0.428
Then Haman took the robe and the horse . He dressed Mordecai and led him on the horse through the city streets . He proclaimed before him , " This is what is done for a man whom the king takes pleasure in honoring ! "
Kisha Hamani akachukua mavazi na farasi . Akamvika Modekai na akampandisha kwenye farasi na kumpitisha katika mitaa yote ya mji . Akatangaza mbele zake , “ Hii imefanyika kwa mtu ambaye mfalme anampenda na kumuheshimu ! ”

EST 6:12 Alignment score: 0.351
Mordecai returned to the king 's gate . But Haman hurried to his house , mourning , with his head covered .
Baada ya hayo ⟡ Modekai alirudi kwenye lango la mfalme . Huku Hamani akarudi kwa haraka nyumbani kwake , huku akiomboleza⟡ , na akiwa ameinamisha kichwa chake .

EST 6:13 Alignment score: 0.358 → 0.364
Haman told Zeresh his wife and all his friends everything that happened to him . Then his men who were known for their wisdom , and Zeresh his wife , said to him , " If Mordecai , before whom you have begun to fall , is Jewish , you will not overcome him , but you will certainly fall before him . "
Akawaeleza rafiki zake pamoja na Zereshi mkewe . Kisha rafiki zake wenye hekima pamoja na Zereshi mkewe . Kama Modekai , ambaye umeanza kuanguka mbele zake ni wa uzao ⟡ wa Wayahudi , hautamshinda , bali utandelea kuanguka mbele zake . ”

EST 6:14 Alignment score: 0.314 → 0.318
While they were talking with him , the king 's officials arrived . They hurried to bring Haman to the feast that Esther had prepared .
Walipokuwa wakiendelea na maongezi , wasimamizi wa mfalme wakamjia Hamani ili aende kwenye karamu aliyoiandaa Esta .

EST 6 Average alignment score: 0.356 for 13 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of EST:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10