Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:35
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40 


EXO 8:1     Alignment score: 0.553
Yahweh spoke to Moses , " Say to Aaron , ' Reach out with your hand and your staff over the rivers , the streams , and the pools , and bring the frogs up over the land of Egypt . ' "
Yahweh⟡ akamwambia Musa , “ Mwambie⟡ Haruni , ‘ Nyoosha mkono wako na gongo lako kwenye mito , mifereji , na kwenye mabwawa , na uwatoe vyura juu ya nchi ya Misri . ” ’

EXO 8:2     Alignment score: 0.646
Aaron reached out with his hand over Egypt 's waters , and the frogs came⟡ up and covered the land of Egypt .
Haruni akanyoosha mkono juu ya maji ya Misri , na vyura wakatoka na kujaza⟡ nchi ya Misri .
EXO 8:3     Alignment score: 0.459 → 0.477
But the magicians did the same with their magic ; they brought up frogs over the land of Egypt .
Lakini wachawi walifanya vivyo hivyo na uchawi wao : waliwatoa vyura juu ya nchi ya Misri .
EXO 8:4     Alignment score: 0.465 → 0.482
Then Pharaoh called for Moses and Aaron and said , " Pray to Yahweh for him to take away the frogs from me and my people . Then I will let the people go , that they may sacrifice to him . "
Kisha Farao akawaita Musa na Haruni na kuwaambia , “ Muombeni Yahweh⟡ ili awaondoe vyura kwangu na kwa watu wangu . Kisha nitawaacha watu waende , ili wamtolee dhabihu . ”
EXO 8:5     Alignment score: 0.322 → 0.344
Moses said to Pharaoh , " Honor yourself over me . When should I pray for you , your servants , and your people , so that the frogs may be removed from you and your houses and stay only in the river ? "
Musa akamwambia Farao , “ Unaweza⟡ chukua fursa ya kuniambia lini nikuombee wewe , watumishi wako , na watu wako , ili vyura waondolewe kwako na nyumbani kwako na wabaki tu kwenye mito . ”
EXO 8:6     Alignment score: 0.487
Pharaoh said , " Tomorrow . " Moses said , " Let it be as you say , so that you may know that there is no one like Yahweh , our God .
Farao akasema , “ Kesho . ” Musa akasema , “ Acha iwe kama ulivyo sema , ili kwamba ujue hakuna Mungu mwengine⟡ kama Yahweh⟡ , Mungu wetu .
EXO 8:7     Alignment score: 0.354
The frogs will go from you , your houses , your servants , and your people . They will stay only in the river . "
Vyura wataondoka kutoka kwako , nyumbani mwako , kwa watumishi wako , na kwa watu wako . Watabaki tu kwenye mito . ”
EXO 8:8     Alignment score: 0.588
Moses and Aaron went out from Pharaoh . Then Moses cried out to Yahweh concerning the frogs that he had brought on Pharaoh .
Musa na Haruni wakaondoka kwa Farao . Kisha Musa akamlilia Yahweh⟡ kuhusu hao vyura alio waleta kwa Farao .
EXO 8:9     Alignment score: 0.445
Yahweh did as Moses asked : The frogs died in the houses , courts , and fields .
Yahweh⟡ akafanya kama Musa alivyo omba : Vyura wakafa kwenye nyumba , nyuani , na mashambani .
EXO 8:10     Alignment score: 0.311
The people gathered them together in heaps , and the land stank .
Watu wakawakusanya kwa mafungu , na nchi ikanuka .
EXO 8:11     Alignment score: 0.534 → 0.535
But when Pharaoh saw that there was relief , he hardened his heart and did not listen to Moses and Aaron , just as Yahweh had said that he would do .
Lakini Farao alipoona kuna afadhali , aliufanya moyo wake kuwa mgumu na hakumsikiliza Musa na Haruni , kama Yahwe alivyosema .
EXO 8:12     Alignment score: 0.448
Yahweh said to Moses , " Say to Aaron , ' Reach out with your staff and strike⟡ the dust on the ground , that it may become gnats throughout all the land of Egypt . ' "
Yahweh⟡ akamwambia Musa , “ Mwambie⟡ Haruni , ‘ Nyoosha gongo lako na upige udongo chini , ili kuwe chawa katika nchi yote ya Misri ”
EXO 8:13     Alignment score: 0.446 → 0.45
They did so . When Aaron reached out with his hand and his staff and struck the dust on the ground , gnats came on men and animals . All the dust on the ground became gnats throughout all the land of Egypt .
Wakanya hivyo : Haruni akanyoosha mkono wake na gongo lake . Akaupiga udongo wa ardhi . Chawa wakaja juu ya watu na wanyama . Udongo wote kwenye ardhi ukawa⟡ chawa katika nchi ya Misri .
EXO 8:14     Alignment score: 0.481 → 0.484
The magicians tried with their magic to produce gnats , but they could not . So there were gnats on men and animals .
Wachawi walijaribu kufanya⟡ chawa kwa uganga wao lakini hawakuweza . Palikuwa na chawa kwa watu na kwa wanyama .
EXO 8:15     Alignment score: 0.506 → 0.521
Then the magicians said to Pharaoh , " This is the finger of God . " But Pharaoh 's heart was hardened , so he refused to listen to them . It was just as Yahweh had said Pharaoh would do .
Kisha wachawi wakamwambia Farao , “ Hiki ni kidole cha Mungu . ” Lakini moyo wa Farao ulikuwa Mgumu , hivyo akakataa kuwasikiliza . Ilikuwa kama Yahwe alivyo sema Farao atafanya .
EXO 8:16     Alignment score: 0.458
Yahweh said to Moses , " Get up early in the morning and stand in front of Pharaoh as he goes out to the river . Say to him , ' Yahweh says this : " Let my people go so that they may worship me .
Yahweh⟡ akamwambia Musa , “ Inuka asubui⟡ mapema na usimame mbele ya Farao anapoenda mtoni . Umwambie⟡ , ‘ Yahweh⟡ anasema hivi : “ Acha watu wangu waende wakaniabudu mimi .
EXO 8:17     Alignment score: 0.395 → 0.399
But if you do not let my people go , I will send swarms of flies on you , your servants , and your people , and into your houses . The Egyptians ' houses will be full of swarms of flies , and even the ground on which they stand will be full of flies .
Lakini usipo acha watu wangu waende nitatuma kundi la nzi kwako , watumishi wako , na watu wako , na kwenye nyumba zenu . Nyumba za wa Misri zitajawa na makundi ya nzi , na ata ardhi wanayo simama itajawa na nzi .
EXO 8:18     Alignment score: 0.367 → 0.371
But on that day I will set the land of Goshen apart , the land in which my people are living , so that no swarms of flies will be there . This will happen so that you may know that I am Yahweh in the midst of this land .
Lakini katika siku hiyo⟡ nitaitendea nchi ya Gosheni tofauti , nchi ambayo watu wangu wanaishi⟡ , ili kwamba kusiwe na makundi ya nzi huko . Hili litatokea ili kwamba mjue mimi ni Yahweh⟡ katika hii nchi .
EXO 8:19     Alignment score: 0.424
I will make a distinction between my people and your people . This sign of my power will take place tomorrow . " ' "
Nitaweka utofauti⟡ kati ya watu wangu na watu wako . Hii ishara ya nguvu zangu itatokea⟡ kesho . ”
EXO 8:20     Alignment score: 0.39 → 0.396
Yahweh did so , and thick swarms of flies came into Pharaoh 's house and into his servants ' houses . Throughout the whole land of Egypt , the land was ruined because of the swarms of flies .
Yahwe akafanya hivyo , na kundi kubwa la nzi likaja nyumbani mwa Farao na nyumbani mwa watumishi wake . Katika nchi yote ya Misri , nchi iliharibiwa na makundi ya nzi
EXO 8:21     Alignment score: 0.568 → 0.58
Pharaoh called for Moses and for Aaron and said , " Go , sacrifice to your God in our own land . "
Farao akawaita Musa na Haruni na kuwaambia , “ Nendeni , mtolee Mungu wenu dhabihu kwenye nchi yetu . ”
EXO 8:22     Alignment score: 0.357 → 0.365
Moses said , " It is not right for us to do so , for the sacrifices⟡ we make to Yahweh our God are something disgusting to the Egyptians . If we make sacrifices⟡ right before their eyes that are disgusting to the Egyptians , will they not stone us ?
Musa akasema , “ Sio vyema⟡ sisi kufanya hivyo , kwa kuwa dhabihu tunazo mtolea Yahweh⟡ Mungu wetu zinachukiza kwa Wamisri . Kama tutatoa dhabihu mbele ya macho yao zilizo chukizo kwa Wamisri , hawata tupiga mawe ?
EXO 8:23     Alignment score: 0.344 → 0.349
No , it is a three days ' journey into the wilderness that we must make , in order to sacrifice to Yahweh our God , as he commands us . "
Hapana , ni safari ya siku tatu kwenda nyikani ambayo lazima tuende , ili kiutoa dhabihu kwa Yahweh⟡ Mungu wetu , kama anavyo tuamuru . ”
EXO 8:24     Alignment score: 0.373
Pharaoh said , " I will allow you to go and sacrifice to Yahweh your God in the wilderness . Only you must not go very far away . Pray for me . "
Farao akasema , “ Nitakuruhusu kwenda kumtolea dhabihu Yahweh⟡ Mungu wenu nyikani . Ila usiende mbali sana . Niombee . ”
EXO 8:25     Alignment score: 0.388 → 0.399
Moses said , " As soon as I go out from you , I will pray to Yahweh that the swarms of flies may leave you , Pharaoh , and your servants and people tomorrow . But you must not deal deceitfully⟡ any more by not letting our people go to sacrifice to Yahweh . "
Musa akasema , “ Wakati tu nitakapoenda kutoka kwako , nitamuomba Yahweh⟡ ili makundi ya nzi yatoke kwako , wewe Farao , na watumishi wako na watu kesho . Lakini usifanye udhalimu⟡ tena kwa kutowaacha watu wetu waende kumtolea dhabihu Yahweh⟡ . ”
EXO 8:26     Alignment score: 0.571
Moses went out from Pharaoh and prayed to Yahweh .
Musa akaenda nje kutoka kwa Farao na kumuomba Yahweh⟡ .
EXO 8:27     Alignment score: 0.422
Yahweh did as Moses asked ; and he removed the swarms of flies from Pharaoh , his servants , and his people . Not one remained .
Yahweh⟡ akafanya kama Musa alivyo muomba : alitoa makundi ya nzi kutoka kwa Farao , watumishi wake , na watu wake . Hakuna ata mmoja aliye baki .
EXO 8:28     Alignment score: 0.52
But Pharaoh hardened his heart this⟡ time also , and he did not let the people go .
Lakini Farao aliufanya moyo wake mgumu tena , na hakuwaacha watu waende .
EXO 8     Average alignment score: 0.446 for 28 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40