Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:35
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40 


EXO 11:1     Alignment score: 0.393 → 0.398
Then Yahweh said to Moses , " There is still one more plague that I will bring on Pharaoh and Egypt . After that , he will let you go from here . When he finally lets you go , he will drive you away completely .
Kisha Yahweh⟡ akamwambia Musa , “ Bado kuna pigo moja nitakalo lileta kwa Farao na Misri . Baada ya hilo⟡ , atakuacha uondoke hapa . Atakapo kuachia uende , hata kuondoa kabisa .

EXO 11:2     Alignment score: 0.456
Instruct the people that every man and woman is to ask of his or her neighbor for articles of silver and articles of gold . "
Waelekeze⟡ watu kwamba kila mwanaume na mwanamke amuulizie jirani yake vitu vya fedha na vitu vya dhahabu . ”
EXO 11:3     Alignment score: 0.506
Now Yahweh had made the Egyptians eager to please the Israelites . Moreover , the man Moses was very impressive in the sight of Pharaoh 's servants and the people of Egypt .
Sasa Yahweh⟡ aliwafanya Wamisri kuwa na shauku ya kuwapendeza Waisraeli . Aidha , Musa alikuwa wakuvutia sana machoni pa watumishi wa Farao na watu wa Misri .
EXO 11:4     Alignment score: 0.529
Moses said , " Yahweh says this : ' About midnight I will go throughout Egypt .
Musa akasema , “ Yahweh⟡ asema hivi : ‘ Wakati wa usiku wa manane nitaenda Misri yote .
EXO 11:5     Alignment score: 0.419 → 0.44
All the firstborn in the land of Egypt will die , from the firstborn of Pharaoh , who sits on his throne , to the firstborn of the slave girl who is behind the handmill grinding it , and to all the firstborn of the livestock .
Wazaliwa wa kwanza wote wa nchi ya Misri watakufa , kuanzia mzaliwa wa kwanza wa Farao , anaye keti kiti chake cha enzi , mpaka mzaliwa wa kwanza wa misichana mtumwa anaye saga mbegu , na kwa wazaliwa wa kwanza wa mifugo .
EXO 11:6     Alignment score: 0.305
Then there will be a great outcry throughout all the land of Egypt , such as has never been nor ever will be again .
Kisha kutakuwa na kilio kikubwa nchi yote ya Misri , kama ambacho hakijawai wala hakitatokea tena .
EXO 11:7     Alignment score: 0.393 → 0.392
But not even a dog will bark against any of the people of Israel , against either man or animal . In this way you will know that I am making a distinction between the Egyptians and the people of Israel . '
Lakini hata mbwa hata bweka kwa watu wa Israeli , dhidi ya mtu au mnyama . Kwa hili utajua kuwa nina watendea Wamisri na Waisraeli tofauti⟡ .
EXO 11:8     Alignment score: 0.395
All these⟡ servants of yours , Pharaoh , will come down to me and bow down to me . They will say , ' Go , you and all the people who follow you ! ' After that I will go out . " Then he went out from Pharaoh in great anger .
Watumishi wote hawa wako , Farao , watakuja chini yangu na kunisujudu mimi . Watasema , ‘ Nenda , wewe na watu wote wanao⟡ kufuata ! ’ Baada ya hapo nitaondoka . ” Kisha akaondoka mbele ya Farao kwa hasira kubwa .
EXO 11:9     Alignment score: 0.564
Yahweh said to Moses , " Pharaoh will not listen to you . This is so that I will do many amazing things in the land of Egypt . "
Yahweh⟡ akamwambia Musa , Farao hatakusikiliza . Hii ni ili nifanye mambo ya ajabu katika nchi ya Misri . ”
EXO 11:10     Alignment score: 0.565
Moses and Aaron did all these⟡ wonders before Pharaoh . But Yahweh hardened Pharaoh 's heart , and Pharaoh did not let the people of Israel go out of his land .
Musa na Haruni wakafanya mambo haya ya kushangaza mbele za Farao . Lakini Yahweh⟡ aliufanya moyo wa Farao kwa mgumu⟡ , na Farao hakuwaacha watu wa Israeli kuondoka katika nchi yake .
EXO 11     Average alignment score: 0.45 for 10 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40