Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:07
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1TH:1  2  3  4  5 


1TH 4:1     Alignment score: 0.319 → 0.332
Finally , brothers , we earnestly appeal to you and exhort you in the Lord Jesus . As you received instructions from us about how you must walk and please God , also in this way walk , so that you do so even more .
Kamaudiananna , kakabsat , papigsaen⟡ ken guyugoyenkayo iti Apo Jesus . Kas panangawatyo kadagiti⟡ bilbilin a naggapu kadakami , maipanggep no kasano ti rumbeng a pannagnayo ken mangparagsak iti Dios , uray iti daytoy a pannagna , tapno saysayaatenyo pay .

1TH 4:2     Alignment score: 0.361
For you know what instructions we gave you through the Lord Jesus .
Ta ammoyo⟡ dagiti⟡ bilbilin nga intedmi⟡ kadakayo babaen kenni Apo Jesus .
1TH 4:3     Alignment score: 0.285
For this is the will of God , your sanctification , that you avoid sexual immorality ,
Ta daytoy ti pagayatan ti Dios : ti kinasantoyo — a liklikanyo ti kinaderrep ,
1TH 4:4     Alignment score: 0.251
that each of you knows how to possess his own vessel in holiness and honor ,
nga ammo ti tunggal maysa kadakayo no kasano ti panangtagikuana iti bukodna nga asawa⟡ a babai iti kinasanto ken kinadayaw .
1TH 4:5     Alignment score: 0.374
not in the passion of lust ( as the Gentiles who do not know God ) .
Saanka a mangasawa ti babai iti nainlasagan a tarigagay ( a kas kadagiti⟡ Hentil a saanda nga am - ammo ti Dios ) .
1TH 4:6     Alignment score: 0.289 → 0.291
Let no man transgress and wrong his brother in this matter . For the Lord is an avenger in all these things , just as we forewarned you and testified .
Awan koma ti tao nga aglabsing ken agaramid ti biddut iti kabsatna iti daytoy a banag . Ta manangibales ti Apo kadagitoy a banbanag , a kas binallaagandakayo ken pinaneknekanmi .
1TH 4:7     Alignment score: 0.482
For God did not call us to uncleanness , but to holiness .
Ta saannatayo nga inayaban iti Dios iti kinarugit , ngem iti kinasanto .
1TH 4:8     Alignment score: 0.378
Therefore , he who rejects this rejects not people , but God , who gives his Holy Spirit to you .
Ngarud , ti mangilaksid⟡ iti daytoy ket saan a tao ti laklaksidenna , no di ket ti Dios , a mangted iti Espiritu Santo kadakayo .
1TH 4:9     Alignment score: 0.272 → 0.298
Regarding brotherly love , you have no need⟡ for anyone to write⟡ to you , for you yourselves are taught by God to love one another .
No maipapan iti nainkabsatan nga ayat , saanyon⟡ a masapul ti siasinoman nga agsuratkadakayo , ta naisuronakayo mismo ti Dios nga ayatenyo ti tunggal maysa .
1TH 4:10     Alignment score: 0.471
Indeed , you do this⟡ for all the brothers who are in all Macedonia . But we exhort you , brothers , to do this even more .
Pudno , nga ar - aramidenyo amin dagitoy para kadagiti⟡ kakabsat nga adda iti entero a Macedonia . Ngem ballakadandakayo , kakabsat , nga ad - adda pay koma nga ar - aramidenyo daytoy .
1TH 4:11     Alignment score: 0.209 → 0.21
We also exhort you to aspire to live quietly , take care of your own responsibilities , and labor with your hands , just as we commanded you ,
Ibalakadmi pay kadakayo a tarigagayanyo ti agbiag a sitatalna , panunotenyo ti bukodyo a trabaho , ken agtrabahokayo babaen dagiti⟡ im - imayo , a kas ti imbilinmi⟡ kadakayo .
1TH 4:12     Alignment score: 0.165 → 0.174
so that you may walk properly before outsiders and not be in any need⟡ .
Aramidenyo daytoy tapno magnakayo a nasayaat kas panangraemyo kadagiti⟡ adda iti ruar ti pammati ken tapno saankayonton nga agkasapulan .
1TH 4:13     Alignment score: 0.213
We do not want you to be uninformed , brothers , about those who sleep⟡ , so that you do not grieve like the rest , who do not have hope .
Saanmi a kayat a sabali ti panangawatyo , kakabsat , ti maipanggep kadagiti⟡ nakaturog , tapno saankayo nga agladingit a kas kadagiti⟡ kaaduan⟡ nga awan ti namnamada iti masakbayan .
1TH 4:14     Alignment score: 0.421 → 0.436
For if we believe that Jesus died⟡ and rose again , even so God will bring with Jesus those who have fallen asleep in him .
Ta no mamatitayo a natay ken nagungar ni Jesus , iti kasta , iyegto iti Dios ni Jesus a kaduana dagiti nakaturog kenkuana .
1TH 4:15     Alignment score: 0.398
For this we say to you by the word of the Lord , that we who are alive , who are left at the coming of the Lord , will surely not go before those who have fallen asleep .
Ta iti daytoy , ibagami kadakayo babaen iti sao ti Apo , a datayo a nabbiag , a nabati iti iyuumay⟡ ti Apo , pudno a saantayonto nga unaan dagiti nakaturogen .
1TH 4:16     Alignment score: 0.454 → 0.473
For the Lord himself will descend from heaven . He will come with a shout , with the voice of the archangel , and with the trumpet of God , and the dead⟡ in Christ will rise first .
Ta bumabanto mismo ti Apo manipud langit . Umayto isuna a kaduana ti panagpukkaw , ti timek ti arkanghel , ken ti trumpeta ti Dios , ket umunanto nga agpangato dagiti natay kenni Cristo .
1TH 4:17     Alignment score: 0.327 → 0.339
Then we who are alive , who are left , will together with them be caught up in the clouds to meet the Lord in the air . In this way we will always be with the Lord .
Ket datayo a sibibiag , a nabati , ket maitipontayonto kadakuada ti ulep tapno sabtentayo ti Apo idiay tangatang . Iti kastoy a wagas , kankanayontayonton a kadua ti Apo .
1TH 4:18     Alignment score: 0.431
Therefore , comfort one another with these words .
Ngarud , liwliwaenyo ti tunggal maysa babaen kadagitoy a sasao .
1TH 4     Average alignment score: 0.344 for 18 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1TH:1  2  3  4  5