Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:07
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2PE:1  2  3 


2PE 2:1     Alignment score: 0.3
False prophets came to the people , and false teachers will also come to you . They will secretly bring with them destructive heresies , and they will deny the master who bought them . They are bringing quick destruction upon themselves .
Adda dagiti palso a profeta nga immay kadagiti⟡ Israelita , ken addanto met dagiti⟡ palso a manursuro nga umay kadakayo . Iyegda a sililimed dagiti⟡ makadadael nga inuulbod a sursuro , ken ilibakdanto ti Apo a nanggatang kadakuada . Mangiyegda iti napardas a pannakadadael kadagiti⟡ bagbagida .

2PE 2:2     Alignment score: 0.263 → 0.289
Many will follow their sensuality , and through them the way of truth will be slandered .
Adunto ti sumurot kadagiti panaggartemda , ken babaen kadakuada matabbaawanto ti dalan ti kinapudno .
2PE 2:3     Alignment score: 0.186 → 0.195
In their greed they will exploit you with deceptive words . Their condemnation has been coming for a long time , and their destruction is not asleep .
Siaagum a pagkuartaandakayonto babaen kadagiti makaallilaw a sasao . Saanto nga aguray⟡ iti nabayag ti pannakadusada a maibusor kadakuada ; ti pannakadadaelda ket saan a nakaturog .
2PE 2:4     Alignment score: 0.283 → 0.298
For if God did not spare the angels who sinned , but delivered them into hell to be kept in chains of darkness until the judgment ,
Ta saan a kinaasian⟡ ti Dios dagiti anghel a nagbasol . Ngem ketdi inyawatna ida iti Tartarus tapno makawaranda iti nauneg a kasipngetan agingga iti pannakaukom .
2PE 2:5     Alignment score: 0.449 → 0.454
and if he did not spare the ancient world , but preserved Noah , a herald of righteousness , along with seven others when he brought a flood on the world of the ungodly ,
Ken saanna a kinaasian⟡ ti nagkauna a lubong . Ngem ketdi , inaywananna ni Noe , nga agipadpadamag iti kinalinteg , agraman dagiti⟡ pito a dadduma pay , idi inyegna ti layus iti lubong dagiti saan⟡ a nadiosan .
2PE 2:6     Alignment score: 0.32
and if he reduced the cities of Sodom and Gomorrah to ashes and condemned them to destruction as an example of what is to happen to the ungodly ,
Ket pinagbalin ti Dios a dapu⟡ ti siudad ti Sodoma ken Gomora⟡ ken dinusana isuda iti pannakadadael , kas pakakitaan iti umayto kadagiti⟡ saan⟡ a nadiosan .
2PE 2:7     Alignment score: 0.283
but delivered righteous Lot , who was oppressed by the sensual behavior of lawless people —
Ngem idi inaramidna dayta , inispalna ni Lot a nalinteg , a marirribukan unay gapu iti narugit a kababalin dagiti⟡ awanan linteg a tattao .
2PE 2:8     Alignment score: 0.186 → 0.195
for that righteous man , who was living among them day after day , was tormented in his righteous soul by seeing and hearing their lawless deeds —
Ta dayta a nalinteg a tao , a nakipagnanaed kadakuada iti inaldaw , ket matutuokan ti nalinteg a karauana gapu iti nakitana ken nangeganna .
2PE 2:9     Alignment score: 0.283 → 0.285
if the Lord did these things , then he knows how to rescue godly men out of trials and how to hold unrighteous men in custody so they can be punished on the day of judgment .
No kasta ngarud , ammo ti Apo no kasanona nga ispalen dagiti⟡ nadiosan a tattao manipud iti pannakasuot , ken no kasanona a dusaen dagiti⟡ managdakdakes a tattao iti aldaw ti pannakaukom .
2PE 2:10     Alignment score: 0.194 → 0.207
This is especially true for those who walk after the corrupt desires of the flesh and who despise authority . Bold and self - willed , they do not tremble when they blaspheme⟡ the glorious ones .
Ad - adda a pudno daytoy kadagiti⟡ agtultuloy a mangar - aramid⟡ kadagiti⟡ narugit a tarigagay ti lasag ken dagiti⟡ manglais iti turay . Naturedda ken ti pagayatanda ti sursurotenda . Saanda a mabuteng a mangtabbaaw kadagiti⟡ nadayag .
2PE 2:11     Alignment score: 0.178 → 0.204
Angels have greater strength and power , but they do not bring insulting judgments against them to the Lord .
Dagiti⟡ anghel ket napigpigsa ken addaanda iti dakdakkel a kabaelan⟡ ngem dagiti⟡ amin a tattao , ngem saanda nga ak - akusaran iti Dios dagiti tattao .
2PE 2:12     Alignment score: 0.206 → 0.229
But these people are like unreasoning animals , born for capture and destruction . They do not know what they insult . In destruction they also will be destroyed ,
Ngem dagitoy nga awan panunotna nga ayup ket gagangay a naaramid⟡ a matiliw ken madadael . Saanda nga am - ammo no ania ti um - umsienda . Madadaeldanto .
2PE 2:13     Alignment score: 0.194 → 0.193
suffering⟡ harm as a reward for doing harm . They think that luxury during the day is a pleasure . They are stains and blemishes . They enjoy their deceitful actions while they are feasting with you .
Madangranda gapu iti supapak dagiti⟡ biddut nga ar - aramidda⟡ . Agbiagda iti ragragsak kabayatan iti aldaw . Isuda dagiti mansa ken mulit . Ragragsakenda dagiti makaallilaw a pakaragsakan kabayatan a makidaydayada kadakayo .
2PE 2:14     Alignment score: 0.241 → 0.27
They have eyes full of adultery ; they are never satisfied with sin . They entice unstable souls into wrongdoing , and they have their hearts trained in greed . They are cursed⟡ children !
Napnoan dagiti⟡ matada kadagiti⟡ mannakikamalala a babbai⟡ ; saanda a pulos a mapnek iti basol . Sulisogenda dagiti⟡ agalla - alla a kararua⟡ iti panagaramid iti biddut , ken sinanay dagiti pusoda iti kinaagum , nailunodda⟡ nga ubbing .
2PE 2:15     Alignment score: 0.215 → 0.219
They have abandoned the straight way and have gone astray , following the way of Balaam son of Beor , who loved to receive payment for unrighteousness .
Pinanawanda ti umno a dalan . Naiyaw - awanda ken sinurotda ti dalan ni Balaam nga anak ni Bosor , a nangtarigagay a mangawat iti bayad gapu iti kinadakes .
2PE 2:16     Alignment score: 0.373 → 0.372
But he obtained a rebuke for his own transgression⟡ — a mute donkey speaking in a human voice stopped the prophet 's insanity .
Ngem pannakatubngar ti nagun - odna gapu iti bukodna a panagsalungasing . Maysa nga umel nga asno a nagsao iti timek ti tao ti namagsardeng iti kinamauyong ti profeta .
2PE 2:17     Alignment score: 0.242
These men are springs without water and mists driven by a storm . The gloom of thick darkness is reserved for them .
Maiyarig dagitoy kadagiti⟡ ubbog nga awan danumna . Kaslada kadagiti⟡ ul - ulep nga iturong iti bagyo . Naisaganan ti napuskol a sipnget maipaay kadakuada .
2PE 2:18     Alignment score: 0.228 → 0.23
They speak with vain arrogance . Through the lusts of the flesh , through sensuality , they entice people who are trying to escape from those who live in error .
Agsaoda iti nakuspag nga ubbaw . Sulisogenda dagiti tattao babaen iti tarigagay iti lasag . Sulisogenda dagiti tattao a mangpadas a manglisi kadagiti⟡ agbiag iti biddut .
2PE 2:19     Alignment score: 0.324
They promise freedom to them , but they themselves are slaves of corruption . For a man is a slave to whatever overcomes him .
Ikarida ti pannakawayawaya kadakuada , ngem isuda a mismo ket tagabu iti pannakadadael . Ta agbalin ti tao a tagabu iti aniaman a mangparmek kenkuana .
2PE 2:20     Alignment score: 0.316 → 0.317
If they have escaped the corruptions of the world through the knowledge of the Lord and Savior Jesus Christ and are again entangled in them and overcome , the last state has become worse for them than the first .
Siasinoman a makalibas iti panangmulit ti lubong babaen iti pannakaammo iti Apo ken Mangisalakan a ni Jesu - Cristo , kalpasanna , agsubli manen kadagidiay a pakamulitan , agbalin daytoy a dakdakes pay para kadakuada ngem idi damo .
2PE 2:21     Alignment score: 0.315 → 0.339
It would have been better for them not to have known the way of righteousness than to have known it and to turn away from the holy commandment delivered to them .
Nasaysayaat pay koma no saanda laengen a naammoan ti dalan ti kinalinteg ngem ti naammoanda ket tallikodanda ti nasantoan a bilin a naidanon kadakuada .
2PE 2:22     Alignment score: 0.322 → 0.348
This proverb is true for them : " A dog returns to its own vomit , and a washed pig returns to the mud . "
Pudno daytoy a proberbio para kadakuada : " Sublian ti aso ti bukodna a sarwa⟡ . Agsubli ti nabugoan a baboy iti pitak . "
2PE 2     Average alignment score: 0.28 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2PE:1  2  3