Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:07
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2PE:1  2  3 


2PE 3:1     Alignment score: 0.313 → 0.345
Beloved , this is now the second letter that I have written to you , and in both of them they are reminders to stir up your sincere mind
Ita , insuratko daytoy a maikadua a suratko kadakayo a patpatgek tapno paregtaek ti napudno a panunotyo⟡

2PE 3:2     Alignment score: 0.343
so that you will recall the words spoken in the past by the holy prophets and the command of our Lord and Savior given through your apostles .
tapno malagipyo dagiti sasao a naibaga idin babaen kadagiti⟡ nasantoan a profeta ken maipanggep iti bilin ti Apo ken mannubbottayo⟡ babaen kadagiti⟡ apostolyo⟡ .
2PE 3:3     Alignment score: 0.328 → 0.327
Know this first , that mockers will come in the last days . They will mock and proceed according to their own desires .
Ammoenyo daytoy nga umuna ; addanto dagiti⟡ mananglalais nga umay kadagiti⟡ maudi nga al - aldaw a manglaisdakayo , ket agtignayda segun kadagiti bukodda a tarigagay ,
2PE 3:4     Alignment score: 0.278 → 0.28
They will say , " Where is the promise of his return ? From when our fathers fell asleep⟡ , all things have stayed the same , since the beginning of creation . "
ket kunaenda , " Ayanna⟡ ti kari ti panagsublina ? Natayen dagiti⟡ ammatayo , ngem awan met iti nagbaliwan dagiti amin a banbanag manipud idi rugrugi ti pannakaparsua . ''
2PE 3:5     Alignment score: 0.285 → 0.287
They deliberately forget that long ago by the word of God the heavens and the earth came to exist out of water and through water ,
Inggagarada a linipat a dagiti⟡ langit ken ti daga ket naipasdek manipud iti danum , ken babaen iti danum iti nabayagen a panawen⟡ , babaen iti sao ti Dios ,
2PE 3:6     Alignment score: 0.352
through which the world at that time was destroyed , being flooded with water .
ket babaen iti saona ken iti danum , nadadael ti lubong iti pannakalayusna iti dayta a tiempo .
2PE 3:7     Alignment score: 0.385
By the same word the heavens and the earth are reserved for fire , being kept for the day of judgment and destruction of ungodly people .
Ngem ita , naisagana dagiti langit ken ti daga babaen iti dayta met laeng a sao para iti apuy , ket naisaganada para iti aldaw ti pannakaukom ken iti pannakadadael dagiti⟡ saan⟡ a nadiosan a tattao .
2PE 3:8     Alignment score: 0.48
It should not escape your notice , beloved , that one day with the Lord is like a thousand years , and a thousand years are like one day .
Rumbeng a saanyo a liplipatan daytoy , ay - ayatek , nga iti maysa nga aldaw ti Apo ket kasla sangaribu a tawen , ken ti sangaribu a tawen ket kasla maysa nga aldaw .
2PE 3:9     Alignment score: 0.211 → 0.223
The Lord is not slow concerning his promise , as some consider slowness to be . Rather , he is patient toward you . He does not desire for any of you to perish , but for everyone to come⟡ to repentance .
Saan a nabuntog nga agtignay ti Dios maipapan kadagiti⟡ karina , a kas pagarupen dagiti⟡ dadduma a daytoy ket kinabuntog , ngem naanus isuna kadakayo . Saanna a tarigagayan a mapukaw ti uray maysa kadakayo , ngem tarigagayna⟡ nga ipalubos a maaddaan iti tiempo ti amin nga agbabawi .
2PE 3:10     Alignment score: 0.389 → 0.417
However , the day of the Lord will come as a thief . The heavens will pass away with a loud noise . The elements will be burned with fire , and the earth and the deeds in it will be laid bare .
Nupay kasta , ti aldaw ti Apo ket umay a kasla mannanakaw . Mapukawto dagiti langit a buyogan iti napigsa nga ariwawa . Mapuoranto dagiti elemento babaen iti apuy ket maiparangarangto ti daga ken dagiti aramid nga adda iti daytoy .
2PE 3:11     Alignment score: 0.425
Since all these things will be destroyed in this way , what kind of people should you be ? You should live holy and godly lives .
Agsipud ta amin dagitoy a banbanag ket madadaelto iti kastoy a wagas , ania a kita ti tattao ti rumbeng koma a pagbalinanyo ? Masapul nga agbiagkayo iti nasantoan ken nadiosan a panagbiag .
2PE 3:12     Alignment score: 0.388
You should expect and hasten the coming of the day of God . On that day , the heavens will be destroyed by fire , and the elements will be melted in great heat .
Masapul a mangnamnamakayo ken agapurakayo maipapan iti iyaay ti aldaw ti Dios . Iti dayta nga aldaw , madadaelto dagiti langlangit babaen iti apuy ken marunawto dagiti elemento gapu iti napalalo unay a pudot .
2PE 3:13     Alignment score: 0.492 → 0.492
But according to his promise we are waiting for the new heavens and the new earth , where righteousness will dwell .
Ngem segun iti karina , urayentayo dagiti baro a langit ken ti baro a daga , a pagnanaedan ti kinalinteg .
2PE 3:14     Alignment score: 0.232 → 0.24
Therefore , beloved , since you expect these things , do your best to be found⟡ spotless and blameless before him , in peace .
Ngarud , patpatgek , agsipudta⟡ namnamaenyo⟡ dagitoy a banbanag , aramidenyo ti amin a kabaelanyo tapno saankayo a mamulitan ken awan iti pakapilawanyo , ken addaankayo iti nasayaat a panakakikadua kenkuana .
2PE 3:15     Alignment score: 0.371
Also , consider the patience of our Lord to be salvation , just as our beloved brother Paul wrote to you , according to the wisdom that was given to him .
Ken ibilangyo a pannakaisalakan ti kinaanus ti Apotayo , kas insurat kadakayo ti patpatgenyo a kabsat a ni Pablo , manipud iti sirib a naited kenkuana .
2PE 3:16     Alignment score: 0.342 → 0.354
Paul speaks of these things in all his letters , in which there are things that are difficult to understand . Ignorant and unstable men distort these things , as they also do the other scriptures , to their own destruction .
Kanayon⟡ a dakdakamaten ni Pablo dagitoy a banbanag kadagiti⟡ amin a suratna , nga adda dagiti banbanag a narigat a maawatan . Ballikugen dagiti saan⟡ a nasuroan⟡ ken saan⟡ a natalged a tattao dagitoy a banbanag , a kas met laeng iti ar - aramidenda kadagiti⟡ dadduma pay a nasantoan a sursurat , a mangitunda kadakuada iti pakadadaelan .
2PE 3:17     Alignment score: 0.27 → 0.277
Therefore , beloved , since you know about these things beforehand , guard yourselves so that you are not led astray by the deceit of lawless people and lose⟡ your own faithfulness .
Ngarud , dakayo a patpatgek , agsipud ta ammoyon dagitoy a banbanag , annadanyo dagiti⟡ bagbagiyo tapno saankayo nga agturong iti pakaiyaw - awanan babaen iti panangallilaw dagiti awanan - linteg a tattao ket mapukawyo ti bukodyo a kinapudno .
2PE 3:18     Alignment score: 0.459 → 0.474
But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ . May the glory be to him both now and to the day of eternity . Amen !
Ngem dumakkelkayo iti parabur ken pannakaammoyo⟡ iti Apotayo ken Manangisalakantayo a ni Jesu - Cristo . Maipaay koma kenkuana ti dayaw , ita ken iti agnanayon . Amen !
2PE 3     Average alignment score: 0.355 for 18 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2PE:1  2  3