Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:07
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JAS:1  2  3  4  5 


JAS 2:1     Alignment score: 0.41 → 0.413
My brothers , do not hold to faith in our Lord Jesus Christ , the Lord of glory , with partiality toward certain people .
Kakabsatko , saanyo a suroten ti pammati iti Apotayo a ni Jesu - Cristo , ti Apo iti dayag , babaen iti panangipangpanruna kadagiti⟡ sumagmamano a tattao .

JAS 2:2     Alignment score: 0.328 → 0.331
Suppose that someone enters your meeting wearing gold rings and splendid clothes , and there also enters a poor man in dirty clothes .
No sumrek ti maysa a tao iti taripnongyo a nakasuot kadagiti⟡ balitok a singsing ken napipintas a badbado , ken adda met sumrek a nakurapay a tao a narugit ti badona ,
JAS 2:3     Alignment score: 0.314 → 0.346
If you look at the person wearing fine clothes and say , " You sit here in a good place , " but you say to the poor man , " You stand over there " or " Sit by my footstool , "
ket ipampamaysam ti imatangmo iti tao a nakakawes iti napintas a bado , ket kunam , " Pangngaasim ta agtugawka ditoy napintas a lugar , " ngem kunam iti nakurapay a tao , " Agtakderka idiay , " wenno , " Agtugawka iti sakaanak , "
JAS 2:4     Alignment score: 0.304 → 0.331
are you not judging among yourselves ? Have you not become⟡ judges with evil thoughts ?
saankayo kadi a manguk - ukom kadagiti bagbagiyo , ken agbalbalin nga ukom nga addaan kadagiti dakes a kapanunotan ?
JAS 2:5     Alignment score: 0.479 → 0.488
Listen , my beloved brothers , did not God choose⟡ the poor of the world to be rich in faith and to be heirs of the kingdom that he promised to those who love him ?
Dumngegkayo , ay - ayatek a kakabsat , saan kadi a pinili ti Dios dagiti nakurapay iti lubong tapno agbalin a nabaknang iti pammati ken mangtawid iti pagarian nga inkarina kadagiti⟡ mangay - ayat kenkuana ?
JAS 2:6     Alignment score: 0.268 → 0.27
But you have dishonored the poor ! Is it not the rich who oppress you ? Are they not the ones who drag you to court ?
Ngem pinabainanyo dagiti nakurapay ! Saan kadi a dagiti nabaknang ti mangparparigat kadakayo , ken saan kadi nga isuda dagiti mangguyguyod kadakayo idiay pagukoman ?
JAS 2:7     Alignment score: 0.234
Do they not insult the good name by which you have been called ?
Saan kadi a tabtabbaawan dagiti nabaknang ti nasayaat a nagan a nakaayabanyo ?
JAS 2:8     Alignment score: 0.27 → 0.299
If , however , you fulfill the royal law according to the scripture , " Love your neighbor as yourself , " you do well .
Nupay kasta , no tungpalenyo ti naarian a linteg , kas naisurat iti Nasantoan a Sursurat , " Masapul nga ayatem ti karrubam⟡ kas iti bagim , " nasayaat ti ar - aramidenyo .
JAS 2:9     Alignment score: 0.252
But if you favor certain people , you are committing sin , and you are convicted by the law as transgressors .
Ngem no ipangrunayo ti sumagmamano a tattao , agbasbasolkayo , a napasingkedan a nagbasol babaen iti linteg a kas mannaglabsing⟡ iti linteg .
JAS 2:10     Alignment score: 0.268 → 0.27
For whoever obeys the whole law , except that he stumbles in just a single way , has become⟡ guilty of breaking the whole law .
Ta siasinoman nga agtulnog iti sibubukel a linteg , ngem maitibkol iti maysa a banag , makabasol isuna ti pananglabsing iti amin a linteg !
JAS 2:11     Alignment score: 0.363 → 0.367
For the one who said , " Do not commit adultery , " also said , " Do not murder . " If you do not commit adultery , but if you do commit murder , you have become⟡ a transgressor of the law .
Ta ti Dios a nangibaga , " Saanka a makikamalala , " kunana pay , " Saanka a mangpatay . " No saankayo a makikamalala , ngem mangpataykayo , linabsingyo ti linteg ti Dios .
JAS 2:12     Alignment score: 0.344
So speak and act as those who will be judged by means of the law of freedom .
Isu nga agsao ken agtulnogkayo a kas kadagiti⟡ dandanin maukom babaen iti linteg ti wayawaya .
JAS 2:13     Alignment score: 0.243
For judgment comes without mercy to those who have shown no mercy . Mercy triumphs over judgment .
Ta umay ti pannakaukom nga awanan asi kadagiti⟡ saan⟡ a nangipakita iti asi . Agballigi ti asi maibusor iti pannakaukom !
JAS 2:14     Alignment score: 0.354 → 0.362
What profit is it , my brothers , if someone says he has faith , but he has no works ? Can that faith save him ?
Ania ti pagsayaatanna , kakabsatko , no ibaga ti maysa a tao nga adda ti pammatina , ngem awanan isuna kadagiti⟡ aramid ? Maisalakan kadi isuna dayta a pammati ?
JAS 2:15     Alignment score: 0.291 → 0.296
Suppose that a brother or sister is badly clothed and lacks food for the day .
No agkasapulan ti kabsat a lalaki wenno babai kadagiti⟡ badbado ken inaldaw a taraon ,
JAS 2:16     Alignment score: 0.213 → 0.23
Suppose that one of you says to them , " Go in peace , stay warm and be filled . " If you do not give them the things necessary for the body , what profit is that ?
ket ibaga ti maysa kadakayo kadakuada , " Mapanka nga addaan kapia⟡ , agpabaraka ken manganka a nasayaat , " ngem saanmo nga ited kadakuada dagiti kasapulanda a banbanag a maipaay iti bagi , ania ti pagsayaatanna dayta ?
JAS 2:17     Alignment score: 0.348
In the same way faith by itself , if it does not have works , is dead⟡ .
Iti isu met laeng a wagas , ti pammati , no awanan kadagiti⟡ aramid , ket natay .
JAS 2:18     Alignment score: 0.304
Yet someone may say , " You have faith , and I have works . " Show me your faith without works , and I will show you my faith by my works .
Ngem adda pay ti mangibaga , " Adda pammatim , ken addaanak kadagiti⟡ aramid . " Ipakitam kaniak ti pammatim nga awanan kadagiti⟡ aramid , ket ipakitak kenka ti pammatik babaen kadagiti⟡ aramidko .
JAS 2:19     Alignment score: 0.415
You believe that there is one God ; you do well . But even the demons believe that , and they tremble .
Mamatika nga adda ti maymaysa a Dios ; ustoka . Ngem patpatien met dagiti demonio dayta ket agpigergerda .
JAS 2:20     Alignment score: 0.3 → 0.313
Do you want to know , foolish man , that faith without works is useless ?
Kayatmo kadi a maammoan , maag a tao , no kasano a ti pammati nga awanan kadagiti⟡ aramid ket awan serbina ?
JAS 2:21     Alignment score: 0.511 → 0.511
Was not Abraham our father justified by works when he offered up Isaac his son on the altar ?
Saan kadi a ni Abraham nga amatayo ket napalinteg babaen kadagiti⟡ aramid idi indatonna ni Isaac nga anakna a lalaki iti rabaw ti altar ?
JAS 2:22     Alignment score: 0.277 → 0.277
You see that faith worked with his works , and that by works his faith was completed .
Makitayo a nagtrabaho ti pammati kadagiti aramidna , ket babaen kadagiti⟡ aramid nagun - od iti pammatina ti pangngepna .
JAS 2:23     Alignment score: 0.408 → 0.446
The scripture was fulfilled that says , " Abraham believed God , and it was counted to him as righteousness , " and he was called a friend of God .
Natungpal ti Nasantoan a Surat a kunkunana , " Pinati ni Abraham ti Dios , ket naibilang kenkuana a kas kinalinteg . " Isu a naawagan ni Abraham a gayyem ti Dios .
JAS 2:24     Alignment score: 0.458
You see that it is by works that a man is justified , and not only by faith .
Makitayo a babaen kadagiti⟡ aramid napalinteg ti maysa a tao , ken saan laeng a babaen iti pammati .
JAS 2:25     Alignment score: 0.486 → 0.486
In the same way also , was not Rahab the prostitute justified by works when she welcomed the messengers and sent them away by another road ?
Saan kadi nga iti kasta met a wagas a ni Rahab a balangkantis ket napalinteg babaen kadagiti⟡ aramid , idi pinasangbayna dagiti mensahero ken imbaonna⟡ ida babaen iti sabali a dalan ?
JAS 2:26     Alignment score: 0.382
For as the body apart from the spirit is dead⟡ , even so faith apart from works is dead⟡ .
Ta kas iti bagi nga awanan iti espiritu ket natay , kasta met ti pammati nga awanan kadagiti⟡ aramid ket natay .
JAS 2     Average alignment score: 0.348 for 26 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JAS:1  2  3  4  5