Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:07
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JAS:1  2  3  4  5 


JAS 5:1     Alignment score: 0.273
Come now , you who are rich , weep and wail because of the miseries coming on you .
Umaykayo itan , dakayo a nabaknang , pigsaanyo ti agsangit gapu kadagiti⟡ rigrigat nga umay kadakayo .

JAS 5:2     Alignment score: 0.061
Your riches have rotted , and your clothes have become⟡ moth - eaten .
Dagiti⟡ kinabaknangyo⟡ ket nalungsot ken dagiti⟡ kawesyo ket inibus iti buut .
JAS 5:3     Alignment score: 0.257 → 0.3
Your gold and your silver have become⟡ tarnished and their rust will be a witness⟡ against you . It will consume your flesh like fire . You have stored up your treasure⟡ for the last days .
Dagiti⟡ balitok ken pirakyo ket naawanan iti pateg , ken ti panaglatida ti mangpaneknekto maibusor kadakayo ken ibusenda ti lasagyo⟡ a kasla iti apuy . Inlemmengyo dagiti⟡ gamengyo kadagiti⟡ maudi nga al - aldaw .
JAS 5:4     Alignment score: 0.181
Look , the wages you kept back from the laborers who mowed your fields are crying out against you . The cries of the harvesters have reached the ears of the Lord of hosts .
Kitaenyo , ti tangdan dagiti agtrabtrabaho - dagiti saanyo a binayadan para iti panagapitda kadagiti⟡ taltalonyo⟡ - umaw - awagda ! Ken dagiti asug dagiti nagapit kadagiti⟡ mula ket dimmanon kadagiti⟡ lapayag ti Apo dagiti⟡ Armada .
JAS 5:5     Alignment score: 0.186 → 0.186
You have lived in luxury on the earth and indulged yourselves . You have fattened your hearts for a day of slaughter .
Nagbiagkayo iti nalabes a nam - ay ditoy rabaw ti daga ken pinabus - oyanyo dagiti⟡ bagbagiyo . Pinalukmegyo dagiti⟡ pusoyo⟡ a maipaay iti aldaw iti panagparti .
JAS 5:6     Alignment score: 0.205
You have condemned and murdered the righteous person . He does not oppose you .
Inukom ken pinatayyo dagiti nalinteg a saan nga makapagkedked kadakayo .
JAS 5:7     Alignment score: 0.312
Be patient , then , brothers , until the Lord 's coming . See how the farmer waits for the precious fruit from the ground and he is patient about it , until it receives the early and late rains .
Ngarud aganuskayo , kakabsat , agingga iti iyaay ti Apo , kasla iti mannalon nga agur - uray iti napateg nga apit iti daga , agur - uray a siaanus para iti daytoy , agingga a dagiti nasapa ken naladaw a tudo ket agtinnag .
JAS 5:8     Alignment score: 0.281
You , too , be patient . Strengthen your hearts because the Lord 's coming is near .
Aganuskayo met ; patalgedenyo dagiti⟡ pusoyo⟡ , gapu ta asidegen ti iyaay ti Apo .
JAS 5:9     Alignment score: 0.311
Do not complain , brothers , against one another , so that you will not be condemned . See , the judge is standing at the door .
Saankayo nga agdayamudom , kakabsat , a maibusor iti maysa ken maysa , tapno saankayo a maukom . Kitaenyo , ti ukom ket agtaktakder iti ruangan .
JAS 5:10     Alignment score: 0.437 → 0.441
Take an example , brothers , from the suffering and patience of the prophets , those who spoke in the name of the Lord .
Kas pangarigan , kakabsat , panunotenyo a nalaing dagiti panagsagsagaba ken kinaanus dagiti profeta a nagsao iti nagan ti Apo .
JAS 5:11     Alignment score: 0.304 → 0.304
See , we regard those who endured as blessed . You have heard of the endurance of Job , and you know the purpose of the Lord , how he is very compassionate and merciful .
Kitaenyo , awagantayo dagiti agibtur , a " nagasat . " Nangngeganyo ti kinaanus ni Job , ken ammoyo⟡ ti panggep ti Apo ken ni Job , no kasano a ti Apo ket napnoan iti ayat ken asi .
JAS 5:12     Alignment score: 0.422 → 0.429
Above all , my brothers , do not swear , either by heaven or by the earth , or by any other oath . Rather , let your " Yes " mean " Yes " and your " No " mean " No , " so you do not fall under judgment .
Kangrunaan iti amin , kakabsatko , saankayo nga agsapata , babaen iti langit wenno iti daga , wenno babaen iti aniaman a sabali a sapata . Ngem ti kayat koma a sawen ti " wen a kunayo " ket " wen " ken ti " saan⟡ a kunayo " ket " saan⟡ , " tapno saankayo a matinnag⟡ iti pannakaukom .
JAS 5:13     Alignment score: 0.166 → 0.191
Is anyone among you suffering hardship ? Let him pray . Is anyone cheerful ? Let him sing⟡ praise .
Adda kadi ti agsagsagaba kadakayo ? Masapul nga agkararag isuna . Adda kadi ti naragsak kadakayo ? Pagkantaenyo isuna iti pagdaydayaw .
JAS 5:14     Alignment score: 0.386 → 0.398
Is anyone among you sick ? Let him call for the elders of the church , and let them pray over him . Let them anoint him with oil in the name of the Lord .
Adda kadi ti agsakit kadakayo ? Palubosanyo⟡ nga ayabanna dagiti panglakayen iti iglesia , ket ikararag koma isuna dagiti⟡ panglakayen , sapsapuanda isuna babaen iti lana a maigapu iti nagan ti Apo ,
JAS 5:15     Alignment score: 0.33 → 0.349
The prayer of faith will heal the sick person , and the Lord will raise him up . If he has committed sins , God will forgive him .
ket ti kararag iti pammati isalakannanto dayta a masakit a tao , ket pagungarento ti Apo isuna . No nagbasol isuna , pakawanento isuna iti Dios .
JAS 5:16     Alignment score: 0.222
So confess your sins to one another and pray for each other so that you may be healed . The prayer of a righteous person is very strong in its working .
Ngarud , ipudnoyo dagiti⟡ basolyo iti tunggal maysa , ken ikararaganyo ti maysa ken maysa , tapno maagasankayo . Ti kararag iti nalinteg a tao ket mangpataud iti adu a pagbanagan⟡ .
JAS 5:17     Alignment score: 0.414
Elijah was a man just like us . He prayed earnestly that it would not rain , and it did not rain in the land for three years and six months .
Ni Elias ket maysa a tao nga addaan iti rikna a kasla kadatayo . Nagkararag isuna a sipapasnek a saan koma nga agtudo , ket saan a nagtudo iti daga iti las - ud iti tallo a tawen ken innem a bulan .
JAS 5:18     Alignment score: 0.408 → 0.427
Then Elijah prayed again . The heavens gave rain , and the earth produced its fruit .
Ket nagkararag manen ni Elias , ket imbukbok ti langlangit ti tudo iti daga ket nagpataud ti daga iti apit .
JAS 5:19     Alignment score: 0.313 → 0.33
My brothers , if anyone among you strays from the truth , and someone brings him back ,
Kakabsatko , no maiyaw - awan ti siasinoman kadakayo manipud iti kinapudno , ngem iturong isuna ti maysa a tao nga agsubli ,
JAS 5:20     Alignment score: 0.288
that person should know that whoever turns a sinner from the error of his way will save him from death and will cover over a great number of sins .
maammoanna⟡ koma a ti siasinoman a mangidalan iti managbasol a pumanaw manipud iti biddut iti dalanna ket maisalakannanto ti kararuana manipud iti patay ket kalubannanto ti adu a basbasol .
JAS 5     Average alignment score: 0.307 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JAS:1  2  3  4  5