Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:06
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JHN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21 


JHN 5:1     Alignment score: 0.581
After this there was a Jewish festival , and Jesus went up to Jerusalem .
Kalpasan daytoy adda fiesta dagiti⟡ Judio ken simmang - at ni Jesus iti Jerusalem .

JHN 5:2     Alignment score: 0.472 → 0.474
Now in Jerusalem by the sheep gate there is a pool , which in the Aramaic language is called Bethesda , and it has five roofed porches .
Iti Jerusalem , iti ruangan dagiti karnero , adda pagdigosan⟡ a maawagan iti Hebreo iti Betesda . Addaan daytoy iti lima a naatepan a portiko .
JHN 5:3     Alignment score: 0.362
A large number of people who were sick , blind , lame , or paralyzed were lying there .
Adu a bilang dagiti⟡ masakit a tattao , bulsek , lugpi ken paralitiko ti nakaidda kadagitoy⟡ a portiko .
JHN 5:5     Alignment score: 0.395
A certain man was there who had been sick for thirty - eight years .
Adda maysa a lalaki idiay a saan⟡ a makagaraw iti tallopulo ket walo a tawen .
JHN 5:6     Alignment score: 0.397 → 0.399
When Jesus saw him lying there , and after he realized that he had been there a long time , he said to him , " Do you want to be healthy⟡ ? "
Idi nakita ni Jesus isuna a nakaidda sadiay , ken kalpasan a naamirisna a nabayagen isuna sadiay , kinunana kenkuana , " kayatmo kadi ti umimbag ? "
JHN 5:7     Alignment score: 0.286 → 0.314
The sick man replied , " Sir , I do not have anyone to put me into the pool when the water is stirred up . When I come⟡ , another steps down before me . "
Simmungbat ti agsaksakit a lalaki , " Apo , awan ti kaduak a mangikarga kaniak iti pagdigosan⟡ , no makiburen ti danum , padpadasek pay laeng , addan sabali a bimmaba iti sangoanak . "
JHN 5:8     Alignment score: 0.423
Jesus said to him , " Get up , take up your bed , and walk . "
Kinuna ni Jesus kenkuana , " Tumakderka , alaem ti ikamenmo ket magnaka . "
JHN 5:9     Alignment score: 0.455 → 0.457
Immediately the man was healed , and he took up his bed and walked . Now that day was a Sabbath .
Dagus nga immimbag ti lalaki . Innalana ti pagiddaanna ket nagna . Ita , dayta nga aldaw ket Aldaw a Panaginana .
JHN 5:10     Alignment score: 0.368
So the Jews said to him who was healed , " It is the Sabbath and you are not permitted to carry your mat . "
Isu a kinuna dagiti Judio iti tao a naagasan , " Itatta ket Aldaw a Panaginana , saanka a mapalubosan a mangawit iti ikamenmo . "
JHN 5:11     Alignment score: 0.362
He replied , " He who made me healthy⟡ said to me , ' Pick up your mat and walk . ' "
Simmungbat ti lalaki⟡ , " Ti nangagas kaniak a lalaki⟡ iti nangibaga , ' pidutem ti ikamenmo ket magnaka . " '
JHN 5:12     Alignment score: 0.336
They asked him , " Who is the man that said to you , ' Pick it up and walk ' ? "
Sinaludsodda⟡ kenkuana , " Siasino dayta a tao a nangibaga kenka , ' Pidutem ti pagiddaam ket magnaka ? ' "
JHN 5:13     Alignment score: 0.32 → 0.32
However , the one who was healed did not know who it was because Jesus had gone away secretly , for there was a crowd in the place .
Nupay kasta , saan nga ammo ti lalaki⟡ a naagasan no siasino ti nangpaimbag kenkuana agsipud ta pimmanaw ni Jesus a sililimed , ta adda adu a tattao iti dayta a lugar .
JHN 5:14     Alignment score: 0.319 → 0.326
Afterward , Jesus found him in the temple and said to him , " See , you have become⟡ healthy⟡ ! Do not sin anymore , so that something worse will not happen to you . "
Kalpasanna , nasarakan ni Jesus isuna idiay templo ket kinunana kenkuana , " Kitaem , immimbagkan ! saanka nga agbasolen amangan no adda ti dakdakes pay a mapasamak kenka . "
JHN 5:15     Alignment score: 0.364
The man went away and reported to the Jews that it was Jesus who had made him healthy⟡ .
Immadayo ti lalaki ket imbagana kadagiti⟡ Judio a ni Jesus ti nangpaimbag kenkuana .
JHN 5:16     Alignment score: 0.447 → 0.445
Now because of these things the Jews persecuted Jesus , because he did these things on the Sabbath .
Gapu kadagitoy , inusig dagiti Judio ni Jesus gapu ta inaramidna dagitoy a banbanag iti Aldaw a Panaginana .
JHN 5:17     Alignment score: 0.281
Jesus replied to them , " My Father is working even now , and I , too , am working . "
Kinuna ni Jesus kadakuada , " Agtrabtrabaho ti Amak uray ita , uray siak agtrabtrabahoak met .
JHN 5:18     Alignment score: 0.277 → 0.283
Because of this , the Jews sought even more to kill him because he not only broke the Sabbath , but also called God his own Father , making himself equal to God .
Gapu iti daytoy , ad - adda a pinanggep dagiti⟡ Judio a papatayen ni Jesus agsipud ta saanna laeng a binurak⟡ ti Aldaw a Panaginana , inawaganna⟡ ti Dios nga Amana , inaramidna a kapadpadana ti Dios .
JHN 5:19     Alignment score: 0.353
Jesus answered them , " Truly , truly , the Son can do nothing of himself , except only what he sees the Father doing , for whatever the Father is doing , the Son does in the same way .
Simmungbat ni Jesus kadakuada , " Pudno , pudno , awan ti maaramidan ti Anak babaen kenkuana laeng , malaksid no makitana nga ar - aramiden⟡ ti Ama . Ta no ania ti ar - aramiden⟡ iti Ama , ar - aramiden met laeng iti Anak dagitoy⟡ a banbanag .
JHN 5:20     Alignment score: 0.186
For the Father loves the Son and he shows him everything that he himself does , and he will show him greater works than these so that you will be amazed .
Gapu ta ay - ayaten iti Ama ti Anak , ipakpakitana amin nga ar - aramidenna⟡ kenkuana ken ipakitana pay dagiti⟡ naindaklan a banbanag tapno agsiddaawkayo . "
JHN 5:21     Alignment score: 0.381
For as the Father raises⟡ the dead⟡ and gives them life , so also the Son gives life to anyone he wishes .
Ta kas pagung - ungaren ti Ama dagiti natay ken mangmangted iti biag kadakuada , kasta met a , mangmangted met iti biag ti Anak kadagiti⟡ siasinoman a tarigagayanna .
JHN 5:22     Alignment score: 0.404
For the Father judges no one , but he has given all judgment to the Son
Ta saan⟡ a mangukom ti Ama iti siasinoman , ngem intedna ti amin a panangukom iti Anak
JHN 5:23     Alignment score: 0.237
so that everyone will honor the Son just as they honor the Father . The one who does not honor the Son does not honor the Father who sent him .
tapno padayawanda ti Anak a kas panangpadayawda iti Ama . Ti siasinoman a saan a mangpadayaw iti Anak , saanna⟡ a padayawan ti Ama a nangibaon kenkuana .
JHN 5:24     Alignment score: 0.367 → 0.381
Truly , truly , he who hears my word and believes him who sent me has eternal life and will not be condemned , but he has passed from death to life .
Pudno , Pudno , siasinoman a makangkangngeg iti saok ken mamatpati iti nangibaon kaniak ket maaddaan iti biag nga agnanayon ken saan a mailunod . Ngem ketdi , nalabsanna ti pannakatay iti biag .
JHN 5:25     Alignment score: 0.345 → 0.356
" Truly , truly , I tell you the time is coming , and is now , when the dead⟡ will hear the voice of the Son of God , and those who hear will live .
Pudno , pudno , ibagak kadakayo , ti oras ket umadanin ken adda ditoyen . Mangngeg dagiti natay ti timek iti Anak iti Dios , ken agbiag dagiti makangngeg .
JHN 5:26     Alignment score: 0.281 → 0.278
For just as the Father has life in himself , so he has also given to the Son so that he has life in himself ,
Kas iti Ama nga adda biag kenkuana , ngarud , intedna met ti biag iti Anak tapno maadda ti biag kenkuana .
JHN 5:27     Alignment score: 0.31
and the Father has given the Son authority to carry out judgment because he is the Son of Man .
Inted⟡ met iti Ama iti Anak ti turay a mangaramid iti panangukom gapu ta isuna ti " Anak iti Tao " .
JHN 5:28     Alignment score: 0.223
Do not be amazed at this , for there is a time coming in which everyone who is in the tombs will hear his voice
Saankayo a masdaaw iti daytoy , ta dumteng ti oras nga amin dagiti⟡ adda iti tanem ket mangngegda ti timekna
JHN 5:29     Alignment score: 0.447
and will come⟡ out : those who have done good to the resurrection of life , and those who have done evil to the resurrection of judgment .
ken rumuarto dagiti nagaramid⟡ iti naimbag iti panagungar iti biag ken dagiti nagaramid⟡ iti kinadakes iti panagungar iti pannakaukom .
JHN 5:30     Alignment score: 0.361
" I can do nothing from myself . As I hear , I judge , and my judgment is righteous because I am not seeking my own will but the will of him who sent me .
Awan ti maaramidak manipud iti bagik , apaman a mangngegko , mangukomak , ken nalinteg ti panangukomko gapu ta saanko a birbiruken ti bukodko a pagayatan ngem ti pagayatan iti nangibaon kaniak .
JHN 5:31     Alignment score: 0.322 → 0.347
If I should testify about myself , my testimony would not be true .
No agsaksiak maipapan iti bagik , saan a pudno ti pammaneknekko⟡ .
JHN 5:32     Alignment score: 0.323
There is another who testifies about me , and I know that the testimony that he gives about me is true .
Adda iti sabali nga agsaksi maipapan kaniak , ken ammok a pudno ti pammaneknek nga itedna maipapan kaniak .
JHN 5:33     Alignment score: 0.573
You have sent to John , and he has testified to the truth .
Imbaonmo kenni Juan ken pinaneknekanna⟡ iti kinapudno .
JHN 5:34     Alignment score: 0.308
But the testimony that I receive is not from man . I say these things that you might be saved .
Nupay kasta , saan a naggapu iti tao ti pammaneknek a naawatko⟡ . Ibagak kadakayo dagitoy a banbanag tapno maisalakankayo .
JHN 5:35     Alignment score: 0.349 → 0.349
John was a lamp that was burning and shining , and you were willing to rejoice in his light for a while .
Ni Juan ket pagsilawan a sumsumged ken agranraniag , ken immannugotkayo nga agrag-o⟡ iti panawen⟡ iti lawagna .
JHN 5:36     Alignment score: 0.311 → 0.312
Yet the testimony that I have is greater than that of John , for the works that the Father has given me to accomplish , the very works that I do , testify about me that the Father has sent me .
Ngem ti pammaneknek nga adda kaniak ket dakdakkel ngem ti adda ken ni Juan , gapu ta dagiti trabaho nga inted⟡ ti Ama a leppasek , dagiti trabaho nga ar - aramidek ket mangpaneknek maipapan kaniak nga imbaonnak ti Ama .
JHN 5:37     Alignment score: 0.297
The Father who sent me has himself testified about me . You have neither heard his voice nor seen his form at any time .
Ti Ama a nangibaon kaniak ket nagsaksi maipapan kaniak . Saanyo a nangngeg ti timekna wenno nakita ti langana iti uray ania nga oras .
JHN 5:38     Alignment score: 0.215
You do not have his word remaining in you , for you are not believing in the one whom he has sent .
Awan ti saona a nagtalinaed kadakayo , ta saankayo a namatpati iti imbaonna⟡ .
JHN 5:39     Alignment score: 0.235 → 0.244
You search the scriptures because you think that in them you have eternal life , and these same scriptures testify about me ,
Sukimatenyo ti Nasantoan a Kasuratan gapu ta panpanunutenyo nga adda kadakuada ti biagyo⟡ nga agnanayon ken dagitoy isu met laeng a Nasantoan a Kasuratan ket mangpaneknek ti maipapan kaniak
JHN 5:40     Alignment score: 0.315
and you are not willing to come to me so that you may have life .
ken saanyo a kayat ti umay kaniak tapno maaddaankayo iti biag .
JHN 5:41     Alignment score: 0.155
I do not receive glory from men ,
Saanak nga umaw - awat iti pammadayaw manipud kadagiti⟡ tattao ,
JHN 5:42     Alignment score: 0.514
but I know that you do not have the love of God in yourselves .
ngem ammok nga awan kadakayo ti ayat iti Dios kadagiti⟡ bagbagiyo .
JHN 5:43     Alignment score: 0.267
I have come⟡ in my Father 's name , and you do not receive me . If another should come in his own name , you would receive him .
Immayak iti nagan iti Amak ken saandak nga inawat⟡ . No sabali ti umay iti bukodna a nagan , awatenyo isuna .
JHN 5:44     Alignment score: 0.284
How can you believe , you who accept glory from one another but are not seeking the glory that comes from the only God ?
Kasano a mamatikayo , dakayo nga immawat iti pammadayaw manipud iti sabali ngem saankayo nga nagbirbiruk iti pammadayaw a naggapu iti maymaysa a Dios ?
JHN 5:45     Alignment score: 0.24 → 0.241
Do not think that I myself will accuse you before the Father . The one who accuses you is Moses , in whom you have hoped .
Saanyo a panunoten nga idarumkayo iti sangoanan iti Ama . Ti nangidarum kadakayo ket ni Moises a nangikabilanyo iti namnamayo .
JHN 5:46     Alignment score: 0.335 → 0.391
If you believed Moses , you would believe me , because he wrote about me .
No mamatpatikayo ken Moises , mamatikayonto met kaniak gapu ta isu ti nangisurat iti maipapan kaniak .
JHN 5:47     Alignment score: 0.355
If you do not believe his writings , how are you going to believe my words ? "
No saankayo a mamati kadagiti⟡ insuratna , kasano a patienyo dagiti⟡ sasaok ?
JHN 5     Average alignment score: 0.34 for 46 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JHN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21