Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:04
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JON:1  2  3  4 


JON 2:1     Alignment score: 0.489 → 0.489
Now Yahweh had appointed a great fish to swallow Jonah , and Jonah was in the stomach of the fish three days and three nights .
Ita , nangisagana ni Yahweh iti dakkel nga ikan a mangalun - on kenni Jonas ket adda ni Jonas iti tian ti ikan iti tallo nga aldaw ken tallo a rabii .

JON 2:2     Alignment score: 0.564 → 0.598
Then Jonah prayed to Yahweh his God from the fish 's stomach .
Kalpasanna , nagkararag ni Jonas kenni Yahweh a Diosna iti kaaddana⟡ iti tian ti lames .
JON 2:3     Alignment score: 0.362 → 0.336
He said , " I called out to Yahweh about my distress and he answered me ; from the belly of Sheol I cried out for help ! You heard my voice .
Kinunana , " Immawagak kenka O Yahweh maipanggep iti pakariribukak ket sinungbatannak ; manipud iti tian ti sheol , nagpatulongak ! Nanggegmo ti timekko⟡ .
JON 2:4     Alignment score: 0.137 → 0.139
You had thrown me into the depths , into the heart of the seas , and the currents surrounded me ; all your waves and billows passed over me .
Intapuaknak iti kaadalman , iti lansad ti taaw , ket nalawlawak iti danum ; sinabbuagandak dagiti⟡ dalluyonmo .
JON 2:5     Alignment score: 0.286 → 0.286
I said , ' I am driven out from before your eyes ; yet I will again look toward your holy temple . '
Ket kinunak , ' Napagtalawak manipud iti imatangmo ; kasano a makitak manen ti nasantoan a templom ? '
JON 2:6     Alignment score: 0.17 → 0.158
The waters closed around me up to my neck ; the deep was all around me ; seaweed wrapped around my head .
Linapunosnak ti danum a mangala ti biagko ; linawlawnak ti kaadalman ; naibalkot iti ulok ti ruot ti taaw .
JON 2:7     Alignment score: 0.335 → 0.364
I went down to the bases of the mountains⟡ ; the earth with its bars closed upon me forever . Yet you brought up my life from the pit , Yahweh , my God !
Bimmabaak kadagiti⟡ puon dagiti bantay ; naibalunet ti daga kaniak iti agnanayon . Ngem inyaonmo ti biagko manipud iti abot , O Yahweh , a Diosko !
JON 2:8     Alignment score: 0.311 → 0.325
When my soul fainted within me , I called Yahweh to mind ; then my prayer came to you to your holy temple .
Idi kimmapuy ti kararuak , nalagipka O Yahweh ; ket dimmanon ti kararagko kenka , iti nasantoan a templom .
JON 2:9     Alignment score: 0.117
They give attention to meaningless gods while they abandon covenant faithfulness .
Dagiti⟡ dumdumngeg kadagiti⟡ awan serserbina a dios ket inlaksidda ti kinapudnom kadakuada .
JON 2:10     Alignment score: 0.336 → 0.378
But as for me , I will sacrifice to you with a voice of thanksgiving ; I will fulfill that which I have vowed . Salvation comes from Yahweh ! "
Ngem para kaniak , agidatonak kenka nga addaan panangiyebkas ti panagyaman ; Tungpalekto no ania ti insapatak . Aggapu kenni Yahweh ti pannakaisalakan ! "
JON 2:11     Alignment score: 0.571
Then Yahweh spoke to the fish , and it vomited up Jonah upon the dry land .
Ket nagsao ni Yahweh iti lames ket insarruana ni Jonas iti namaga a daga .
JON 2     Average alignment score: 0.343 for 11 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JON:1  2  3  4