Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:04
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JON:1  2  3  4 


JON 4:1     Alignment score: 0.34
But this displeased Jonah and he became⟡ very angry .
Ngem kasla saan⟡ nga umno daytoy kenni Jonas , ket kasta unay ti ungetna .

JON 4:2     Alignment score: 0.312 → 0.335
So Jonah prayed to Yahweh and said , " Ah , Yahweh , is this not just what I said when I was back in my own country ? That is why I acted first and tried to flee to Tarshish — because I knew⟡ that you are a gracious God , compassionate , slow to anger and abounding in steadfast love , and you hold back from sending disaster .
Isu a nagkararag kenni Yahweh ket kinunana , " Ah , Yahweh , saan kadi a daytoy ti kas imbagak kenka idi addaak iti bukodko a pagilian ? Isu't gapuna a nagtignayak nga immuna ket pinadasko ti immadayo a napan idiay Tarsis — gapu ta ammok a naparaburka a Dios , manangngaasi , saan⟡ a nalaka a makaunget , napnoan ti kinapudno ket baliwam ti pangngeddengmo a mangibaon iti didigra .
JON 4:3     Alignment score: 0.497 → 0.519
Therefore now , Yahweh , I beg you , take my life from me , for it is better for me to die than to live . "
Ita ngarud , Yahweh , agpakpakaasiak kenka , alaemon ti biagko , ta nasaysayaat a matayak ngem ti agbiag . "
JON 4:4     Alignment score: 0.618 → 0.618
Yahweh said , " Is it good that you are so angry ? "
Kinuna ni Yahweh , " Nasayaat kadi a makaungetka ? "
JON 4:5     Alignment score: 0.396 → 0.401
Then Jonah went out of the city and sat on the east side of the city . There he made a shelter and sat under it in the shade so that he could see what might become⟡ of the city .
Ket rimmuar ni Jonas iti siudad ken nagtugaw iti akindaya a paset daytoy . Nangaramid isuna iti paglinongan⟡ sadiay ket nagtugaw iti sirok daytoy tapno makitana ti mabalin a mapasamak iti siudad .
JON 4:6     Alignment score: 0.327 → 0.338
Yahweh God appointed a plant and made it grow⟡ up over Jonah so that it might be a shade over his head to relieve him of his distress . Jonah was very glad because of the plant .
Nangisagana ni Yahweh a Dios iti mula ket pinadakkelna daytoy a dimmanon iti ngatoen ni Jonas tapno malinongan ti ulona ket mabang - aran . Naragsakan unay ni Jonas gapu iti mula .
JON 4:7     Alignment score: 0.343
But God appointed a worm at sunrise the next morning . It attacked the plant and the plant withered .
Ngem nangisagana ti Dios iti igges idi sumingising ti init iti kabigatanna . Kinibkibanna ti mula ket nalaylay .
JON 4:8     Alignment score: 0.374 → 0.405
It came about that when the sun rose the next morning , God appointed a hot east wind . Also , the sun beat down on Jonah 's head and he became⟡ faint . Then Jonah wished that he might die . He said to himself , " It is better for me to die than to live . "
Ket napasamak , idi simmingising ti init iti kabigatanna , nangisagana ti Dios iti napudot nga angin manipud iti daya . Kasta met a nainitan ti ulo ni Jonas ket kimmapsut . Ket tinarigagayan ni Jonas a matay isunan . Kinunana iti bagina , " Nasaysayaat a matayak ngem ti agbiag . "
JON 4:9     Alignment score: 0.467 → 0.488
Then God said to Jonah , " Is it good that you are so angry about the plant ? " Then Jonah said , " It is good that I am angry , even to death . "
Ket kinuna ti Dios kenni Jonas , " Nasayaat kadi a makaungetka maipanggep iti mula ? " Ket kinuna ni Jonas , " Nasayaat a makaungetak⟡ , uray pakatayak . "
JON 4:10     Alignment score: 0.383 → 0.387
Yahweh said , " You have had compassion for the plant , for which you have not labored , nor did you make it grow⟡ . It grew⟡ up in a night and died⟡ in a night .
Kinuna ni Yahweh , " Maasianka iti mula , a saanmo a nagbannogan wenno pinadakkel . Nagtubo daytoy iti rabii ken natay iti sumaruno⟡ a rabii .
JON 4:11     Alignment score: 0.36
So as for me , should I not have compassion for Nineveh , that great city , in which there are more than 120,000 people who do not know the difference between their right hand and their left hand , and also many animals ? "
Isu a para kaniak , saan kadi a rumbeng a kaasiak ti Nineve , ti dakkel a siudad , nga addaan iti nasurok a sangagasut ket duapulo⟡ a ribu a tattao a saan a makaammo iti nagdumaan ti kannawan ken kannigid nga imada , ken kasta met dagiti⟡ adu a tarakenda ? "
JON 4     Average alignment score: 0.39 for 11 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JON:1  2  3  4