Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:04
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NAM:1  2  3 


NAM 3:1     Alignment score: 0.394
Woe to the city full of blood ! It is all full of lies and stolen property ; victims are always in her .
Asi pay ti siudad a napnoan iti dara ! Napnoan daytoy iti kinaulbod ken natakaw a sanikua ; adda a kanayon ti dangdangranna .

NAM 3:2     Alignment score: 0.379 → 0.381
But now there is the noise of whips and the sound of rattling wheels , prancing horses , and bounding chariots .
Ngem ita , adda dagiti kanabsiit dagiti⟡ baut , ken ti daranudor ti karadakad dagiti⟡ pilid , ti dalagudog dagiti⟡ kabalio ken darison dagiti⟡ karwahe .
NAM 3:3     Alignment score: 0.085 → 0.111
Horsemen charging , flashing swords and glittering spears ! Piles of the dead , bodies that could not be counted — their attackers stumble over the bodies .
Adda dagiti⟡ mangdardarup nga agkabkabalio a lallaki⟡ , sumilengsileng a kampilan , gumilapgilap a gayang , gabsuon dagiti bangkay , adu a bunton dagiti⟡ natay . Awan patingga dagiti⟡ natay ; dagiti mangdardarup kadakuada ket maitubtublak kadagiti⟡ rabawda .
NAM 3:4     Alignment score: 0.32
This is happening because of the lustful actions of the beautiful prostitute , the expert in witchcraft , who sells nations through her prostitution , and peoples through her acts of witchcraft .
Mapaspasamak daytoy gapu kadagiti⟡ naderrep nga aramid⟡ ti napintas a balangkantis , ti eksperto iti panaggamud , a mangilaklako kadagiti⟡ nasion babaen ti kinabalangkantisna , ken kadagiti⟡ tattao babaen iti pananggamgamudna .
NAM 3:5     Alignment score: 0.383 → 0.388
" See , I am against you — this is the declaration of Yahweh of hosts — I will raise up your skirt over your face and show your private parts to the nations , your shame to the kingdoms .
" Kitaenyo , bumusorak kadakayo " — kastoy ti pakaammo ni Yahweh a Mannakabalin - amin . " Ilukaiskonto ti kainmo agingga iti rupam ket ipakitak kadagiti⟡ nasion dagiti⟡ nakalemmeng a paset ti bagim , a pakaibabainam kadagiti⟡ pagarian .
NAM 3:6     Alignment score: 0.157
I will throw disgusting filth on you and make you vile ; I will set you up as a spectacle .
Ipurwakkonto kenka ti makarimon a rugit ket pagbalinenka a naalas ; pagbalinenka a kas maysa a banag a kitaen dagiti⟡ amin a tattao .
NAM 3:7     Alignment score: 0.273 → 0.273
It will come about that everyone who looks at you will flee from you and say , ' Nineveh is destroyed ; who will weep for her ? ' Where can I go to find anyone to comfort you ? "
Ket mapasamakto , nga amin dagiti⟡ kumita kenka ket itarayandakanto ket ibagana , ' Nadadaelen ti Nineve ; siasino ti mangdung - aw kenkuana ? ' Sadino ti pakasarakak iti siasinoman a mangliwliwa kenka . ? "
NAM 3:8     Alignment score: 0.415 → 0.416
Nineveh , are you better than Thebes⟡ , which was located on the Nile River , which had water around her , whose rampart was the sea , and the sea was its wall ?
O Nineve , nasaysayaatka aya ngem ti Tebes , a naipatakder iti tengnga ti Karayan Nilo , nga adda danum iti aglawlawna , a ti sarikedkedna ket ti baybay , a ti paderna ket ti baybay mismo ?
NAM 3:9     Alignment score: 0.349 → 0.701
Cush and Egypt were her strength , and there was no end to it ; Put and Libya were allies to her .
Ti Etiopia ken Egipto ti pigsana , ket awan ti patinggana⟡ daytoy ; Kabadangna ti Put ken Libia⟡ .
NAM 3:10     Alignment score: 0.19 → 0.213
Yet Thebes⟡ was carried away ; she went into captivity ; her young children were dashed in pieces at the head of every street ; her enemies threw lots for her honorable men , and all her great men were bound in chains .
Nupay kasta , ti Tebes ket naipanaw ; naibalud daytoy ; narumek dagiti⟡ annakda kadagiti⟡ nagsulian dagiti⟡ kalsada ; nagbibinnunot dagiti⟡ kabusorna nga agpaay kadagiti⟡ mararaem a tattaona , ket amin dagiti⟡ natan - ok a lallakina ket nakawaran .
NAM 3:11     Alignment score: 0.185 → 0.214
You also will become⟡ drunk ; you will try to hide , and you also will look for a refuge from your enemy .
Mabartekkanto met ; padasemto ti aglemmeng , ken agbirukkanto iti pagkamangam manipud iti kabusormo .
NAM 3:12     Alignment score: 0.324 → 0.326
All your fortresses⟡ will be like fig trees with the earliest ripe figs : if they are shaken , they fall into the mouth of the eater .
Amin dagiti⟡ pagkamangam ket kaslanto iti kayo ti igos a naluom dagiti immuna⟡ a bungana : no maigungon⟡ dagitoy , matnag dagitoy iti ngiwat dagiti mangmangan .
NAM 3:13     Alignment score: 0.384 → 0.376
See , the people among you are women ; the gates of your land have been opened wide to your enemies ; fire has devoured their bars .
Kitaem , dagiti tattao iti ayanyo ket babbai ; nailukat dagiti ruangan ti dagam kadagiti⟡ kabusormo ; inalun - on ti apuy dagiti balunetda .
NAM 3:14     Alignment score: 0.256 → 0.389
Go draw water for the siege ; strengthen your fortresses ; go into the clay and tread the mortar ; pick up the molds for the bricks .
Mapanka sumakdo iti danum a maipaay iti pannakalakub ; papigsaem dagiti⟡ sarikedkedmo ; inka iti ayan ti pila ket payatam ti mortar ; isaganam dagiti pagsukogan kadagiti⟡ nadrilio .
NAM 3:15     Alignment score: 0.235 → 0.255
Fire will devour you there , and the sword will destroy you . It will devour you as young locusts devour everything . Make yourselves as many as the young locusts , as many as the full⟡ - grown locusts .
Ikisapnakanto ti apuy sadiay , ket dadaelennakanto ti kampilam⟡ . Alun - onennakanto a kas iti pangalun - on dagiti⟡ babassit a dudon iti amin a banbanag . Paadduem ti bagim a kas iti kaadu dagiti⟡ babassit a dudon , kas kaadu dagiti dadakkelen a dudon .
NAM 3:16     Alignment score: 0.384 → 0.403
You have multiplied your merchants more than the stars in the heavens ; but they are like young locusts : they plunder the land and then fly away .
Pinaadum dagiti⟡ pagtagtagilakoem ket ad - adda pay ngem kadagiti⟡ bituen iti langit ; ngem kasda la babassit a dudon : samsamenda ti daga kalpasanna ket tumayabda .
NAM 3:17     Alignment score: 0.303 → 0.308
Your princes are like locust swarms , and your commanders⟡ are like locusts that camp in the walls on a cold day . But when the sun rises they flee , and the place they go to is not known .
Dagiti prinsipem ket kas kaadu dagiti⟡ dadakkelen a dudon , dagiti panguloen dagiti soldadom ket kasda la pangen ti dudon a kumpet kadagiti⟡ pader no kasta nalam - ek ti aldaw . Ngem no kasta a sumingisingen ti init , tumayabda nga awan makaamo no sadino ti pagturonganda .
NAM 3:18     Alignment score: 0.319 → 0.318
King of Assyria , your shepherds are asleep⟡ ; your nobles are lying down resting . Your people are scattered on the mountains⟡ , and there is no one to gather them .
Ari ti Asiria , matmaturog dagiti pastormo ; agin - innana dagiti mangiturturaymo . Naiwara - wara dagiti tattaom kadagiti⟡ bantay , ket awan ti mangurnong kadakuada .
NAM 3:19     Alignment score: 0.288 → 0.288
No healing is possible for your wounds . Your wounds are severe . Everyone who hears the news about you will clap their hands in joy over you . On whom has your wickedness not trodden continually ?
Awan ti mabalin a makaagas kadagiti⟡ sugatmo . Nakaro unay ti sugatmo . Agpalakpak iti ragsak dagiti amin a makangngeg iti damag maipapan kenka . Siasino aya ti nakalasat iti saan nga agbalbaliw a kinadangkesmo ?
NAM 3     Average alignment score: 0.317 for 19 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NAM:1  2  3