Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:04
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NAM:1  2  3 


NAM 2:1     Alignment score: 0.269 → 0.292
Look , on the mountains⟡ there are the feet of someone who is bringing good news , who is announcing peace ! Celebrate your festivals⟡ , Judah , and fulfill your vows , for the wicked one will invade you no more ; he is completely cut off .
Kumitaka , kadagiti⟡ tapaw dagiti bantay , adda dagiti saka ti maysa a tao a mangmangyeg⟡ iti naimbag a damag , a mangiwarwaragawag iti kappia⟡ ! Rambakam dagiti⟡ fiestam , O Juda , ken tungpalem dagiti⟡ sapatam , gapu ta saannakanton a rauten⟡ ti nadangkes ; naikisap isuna a naan - anay .

NAM 2:2     Alignment score: 0.302
The one who scatters is coming up against you . Guard the city wall , watch the road , strengthen your loins , pull together all your strength .
Umayen ti tao a mangrebbek kenka . Bantayam dagiti pader ti siudad , guardiaam dagiti dalan , papigsaem ta bagim , ummongem dagiti⟡ armadam .
NAM 2:3     Alignment score: 0.378 → 0.388
For Yahweh is restoring the majesty of Jacob like the majesty of Israel , although the plunderers devastated them and destroyed their vine branches .
Ta isubsubli ni Yahweh ti kinatan - ok ni Jacob , kas iti kinatan - ok ti Israel , uray dinadael ida dagiti mangsamsamsam ken dinadaelda dagiti sanga ti ubasda .
NAM 2:4     Alignment score: 0.248 → 0.301
The shields of his mighty men are red , and the soldiers are clothed in scarlet ; the chariots flash with their metal on the day that they are made ready , and the cypress spears are waved in the air .
Nalabbaga⟡ dagiti kalasag dagiti maingel a tattaona , ken nakakawes iti nalabbaga⟡ dagiti natutured a lallaki⟡ ; agraniag dagiti landok ti karwahe iti aldaw a panagsaganada , ken naiwaradiwad iti tangatang dagiti sipres a gayang .
NAM 2:5     Alignment score: 0.266
The chariots speed through the streets ; they rush back and forth in the wide streets . They look like torches , and they run like lightning .
Napegges ti panagtaray dagiti karwahe kadagiti⟡ kalsada ; agdardarasda nga agsubli - subli kadagiti⟡ nalawa a kalkalsada . Kasdala dagiti⟡ pagsilawan ken agtatarayda a kasla kimat .
NAM 2:6     Alignment score: 0.207 → 0.241
He remembers his nobles ; they stumble over each other in their march ; they hurry to attack the city wall . The large shield is made ready to protect these attackers .
Ay - ayaban ti tao a mangrebbek kenka dagiti opisyalna ; maitublakda iti tunggal maysa iti pannagnada ; agdardarasda a mangraut iti pader ti siudad . Naisaganan ti dakkel a kalasag a mangsalaknib kadagitoy a mangraraut .
NAM 2:7     Alignment score: 0.27
The gates at the rivers are forced open , and the palace collapses .
Napilit a nailukat dagiti ruangan kadagiti⟡ karayan , ket nadadael ti palasio .
NAM 2:8     Alignment score: 0.18 → 0.184
Huzzab is stripped and is taken away ; her female servants moan like doves , beating on their breasts .
Naussoban ti pagan - anay ti reyna ken naitalaw ; agas - asug dagiti⟡ adipenna⟡ a babbai⟡ a kasla dagiti⟡ kalapati , dandanugenda dagiti barukongda .
NAM 2:9     Alignment score: 0.305 → 0.32
Nineveh is like a leaking pool of water , with its people fleeing away like rushing water . Others shout , " Stop , stop , " but no one turns back .
Ti Ninive⟡ ket kasla naisawang a danum , a kasla napegges a danum nga agliblibas dagiti⟡ tattaona . Ipukpukkaw dagiti⟡ dadduma , " Agsardengkayo , agsardengkayo , " ngem awan ti tumalyaw .
NAM 2:10     Alignment score: 0.483
Take the silver plunder , take the gold plunder , for there is no end to the treasure⟡ , to the splendor of all Nineveh 's desirable things .
Alaenyo ti nasamsam a pirak , alaenyo ti nasamsam a balitok , gapu ta awan patingga daytoy , ti dayag dagiti amin a napipintas a banbanag ti Nineve .
NAM 2:11     Alignment score: 0.225 → 0.236
Nineveh is empty ; empty and devastated . Everyone 's heart melts , everyone 's knees strike together , and anguish is in all loins ; their faces are all pale .
Langalang ken nadadael ti Nineve . Marunaw ti puso iti tunggal maysa , agtitim - og dagiti⟡ tumtumeng ti tunggal maysa , ken adda ladingit iti tunggal maysa ; pimmusyaw amin dagiti rupada .
NAM 2:12     Alignment score: 0.301 → 0.303
Where now is the lions ' den , the place where the young lion cubs were fed , the place where the lion and lioness walked , with the cubs , where they were afraid of nothing ?
Sadino ngay itan ti rukib ti leon , ti lugar a pangpanganan dagiti urbon a leon , ti lugar a pagpagnaan ti leon ken ti kabaian a leon , agraman dagiti urbon a leon , no sadino ket awan ti pagbutbutnganda ?
NAM 2:13     Alignment score: 0.232 → 0.265
The lion tore his victims to pieces for his cubs ; he strangled victims for his lionesses , and filled his cave with victims , his dens with torn carcasses .
Rinangrangkay ti leon ti natiliwna para kadagiti⟡ annakna ; Binekkelna dagiti⟡ natiliwna a maipaay iti kabaian a leon , ken pinunnona ti rukibna kadagiti⟡ natiliwna , ken ti rukibna kadagiti narangrangkay a natay a bagi ti ayup .
NAM 2:14     Alignment score: 0.339 → 0.343
" See , I am against you — this is the declaration of Yahweh of hosts . I will burn your chariots in the smoke , and the sword will devour your young lions . I will cut off your prey from your land , and the voices of your messengers⟡ will be heard no more . "
“ Kitaem , bimmusorak kenka " — kastoy ti pakaammo ni Yahweh a Mannakabalin - amin . " Uramekto dagiti⟡ karwahem iti asuk , ken alun - onento⟡ ti kampilan dagiti⟡ urbon a leonmo . Pukawekto ti sinamsammo manipud iti dagam , ken saanton a mangngegan pay dagiti timek dagiti⟡ mensaherom . "
NAM 2     Average alignment score: 0.302 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NAM:1  2  3