Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:07
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PHP:1  2  3  4 


PHP 3:1     Alignment score: 0.324 → 0.354
Finally , my brothers , rejoice in the Lord . For me to write⟡ these same things again to you is no trouble for me , and it keeps you safe .
Kamaudiananna , kakabsatko , agrag - okayo iti Apo . Para kaniak , saanko a pakasingaan ti panangisuratko manen kadagitoy isu met laeng a banbanag kadakayo . Salaknibannakayo dagitoy⟡ a banbanag .

PHP 3:2     Alignment score: 0.216
Watch out for the dogs . Watch out for those evil workers . Watch out for the mutilation .
Agannadkayo kadagiti⟡ kasla aso . Agannadkayo kadagiti⟡ dakes nga agtrabtrabaho . Agannadkayo kadagiti⟡ mangputputed iti tulang .
PHP 3:3     Alignment score: 0.386 → 0.41
For it is we who are the circumcision — the ones who worship by the Spirit of God , and take pride in Christ Jesus , and have no confidence in the flesh .
Ta datayo ti pannakakugit . Datayo nga agdaydayaw babaen iti Espiritu ti Dios . Datayo a mangipanpannakkel kenni Cristo Jesus , ken saan nga agtaltalek iti lasag .
PHP 3:4     Alignment score: 0.239
Even so , I myself could have confidence in the flesh . If anyone thinks he has confidence in the flesh , I could have even more .
Nupay kasta , mabalin nga agtalekak⟡ iti lasag . No adda man ti mangpanpanunot a mabalinna ti agtalek iti lasag , ad - adda pay kaniak .
PHP 3:5     Alignment score: 0.548 → 0.552
I was circumcised on the eighth day , of the people of Israel , of the tribe of Benjamin , a Hebrew of Hebrews ; with regard to the law , a Pharisee⟡ .
Nakugitak iti maikawalo nga aldaw , kamengak ti tattao ti Israel , iti tribu ni Benjamin , maysaak a Hebreo kadagiti⟡ Hebreo ; ket no maipanggep iti linteg , maysaak a Pariseo .
PHP 3:6     Alignment score: 0.265 → 0.269
As for zeal , I persecuted the church ; as for righteousness under the law , I was blameless .
Napasnekak a nangidadanes iti Iglesia . No maipanggep iti kinalinteg ti linteg , awan pakapilawak .
PHP 3:7     Alignment score: 0.457
But whatever things were a profit for me , I have considered them as loss because of Christ .
Ngem aniaman a banbanag a makaited gunggona⟡ kaniak , imbilangko dagidiay a pukaw gapu kenni Cristo .
PHP 3:8     Alignment score: 0.408 → 0.426
In fact , now I count all things to be loss because of the surpassing value of the knowledge of Christ Jesus my Lord . For him I have given up all things — and I consider them rubbish — so that I may gain Christ
Kinapudnona , imbilangko itan amin a banbanag a pukaw gapu iti kinangato ti pannakaammo kenni Cristo Jesus nga Apok . Para kenkuana inikkatko amin a banbanag . Imbilangko dagidiay a rugit tapno magun - odko ni Cristo .
PHP 3:9     Alignment score: 0.394 → 0.401
and be found⟡ in him , not having a righteousness of my own from the law , but that which is through faith in Christ — the righteousness from God that is by faith .
ken makipagkaykaysaak kenkuana . Awanen ti bukodko a kinalinteg a magun - od babaen iti panangtungpal iti linteg . Ngem ketdi , addaanak iti kinalinteg babaen iti pammati kenni Cristo , ti kinalinteg a nagtaud iti Dios a naibasar iti pammati .
PHP 3:10     Alignment score: 0.292 → 0.311
So now I want to know him and the power of his resurrection and the fellowship of his sufferings⟡ , becoming like him in his death ,
Isu nga ita kayatko a maam - ammo isuna ken ti pannakabalin iti panagungarna ken ti pannakikaddua⟡ kadagiti⟡ panagsagabana . Kayatko a mabalbaliwan iti wagas a kapada ti pannakatayna ,
PHP 3:11     Alignment score: 0.32
so somehow I may experience the resurrection from the dead .
tapno uray kaskasano mapadasak ti panagungar manipud iti patay .
PHP 3:12     Alignment score: 0.292 → 0.293
Not that I have already obtained these things , or am already perfect , but I press on to take hold of that for which I was taken hold of by Christ Jesus .
Saan a pudno a naawatkon dagitoy a banbanag , wenno nagbalinakon a naan - anay . Ngem ar - aramidek amin a kabaelak tapno magun - odko ti makagapu a pinagbalinnak ni Cristo Jesus a kukuana .
PHP 3:13     Alignment score: 0.198 → 0.208
Brothers , I do not think that I myself have yet taken hold of it . But one thing I do : Forgetting what is behind and straining forward to what is ahead ,
Kakabsat , saanko a panpanunoten a nagun - odkon daytoy . Ngem adda maysa a banag : lipatek no ania ti napalabas ken agsalukagak para iti masangoanan .
PHP 3:14     Alignment score: 0.241
I press on toward the goal with a view to the prize of the upward call of God in Christ Jesus .
Ituloyko ti agturong iti pagpatinggaan⟡ tapno magun - odko ti gunggona iti nainlangitan nga ayab ti Dios babaen kenni Cristo Jesus .
PHP 3:15     Alignment score: 0.286 → 0.315
All of us who are mature , let us think this way ; and if you think differently about anything , God will also reveal that to you .
Datayo amin a nataengan , agpanunottayo iti kastoy a wagas . Ket no sabali ti adda iti panunotyo⟡ maipanggep iti aniaman a banag , ipakaammonto met laeng ti Dios dayta kadakayo .
PHP 3:16     Alignment score: 0.148
Nevertheless , let us live⟡ up to what we have already attained .
Nupay kasta , aniaman⟡ a nadanontayo , saantayo nga umibbat iti daytoy .
PHP 3:17     Alignment score: 0.297 → 0.297
Be imitators of me , brothers . Closely watch those who are walking by the example that you have in us .
Tuladendak kakabsatko . Kitaenyo a naimbag dagiti magmagna babaen kadagiti⟡ pagwadan⟡ a nakitayo⟡ kadakami .
PHP 3:18     Alignment score: 0.244 → 0.283
Many are walking — those about whom I have often told you , and now I am telling you with tears — as enemies of the cross of Christ .
Adu dagiti magmagna -- isuda dagiti masansanko nga ibagbaga kadakayo , ket ita , agluluak a mangibagbaga kadakakayo — nga isuda dagiti⟡ kabusor ti krus ni Cristo .
PHP 3:19     Alignment score: 0.224 → 0.24
Their end is destruction . For their god is their stomach , and their glory is in their shame . They think about earthly things .
Ti pagbanaganda ket pannakadadael . Ta ti diosda ket ti tianda , ken ipanpannakkelda dagiti nakababain nga aramidda⟡ . Dagiti⟡ nainlubongan a banbanag ti panpanunotenda⟡ .
PHP 3:20     Alignment score: 0.408 → 0.423
But our citizenship is in heaven , from where we also wait for a Savior , the Lord Jesus Christ .
Ngem umilitayo iti langit , a paggapuan ti ur - urayentayo a mangisalakan kadatayo , a ni Apo Jesu - Cristo .
PHP 3:21     Alignment score: 0.217
He will transform our lowly bodies into bodies formed like his glorious body , formed by the might of his power to subject all things to himself .
Baliwannanto dagiti⟡ nanumo a bagitayo iti bagi a kalanglanga ti nadayag a bagina , a naaramid⟡ babaen iti bileg ti pannakabalinna⟡ tapno iturayanna amin a banbanag .
PHP 3     Average alignment score: 0.327 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PHP:1  2  3  4