Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:45
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


ACT 11:1     Alignment score: 0.579
Now the apostles and the brothers who were in Judea heard that the Gentiles also had received the word of God .
Sasa mitume na ndugu wale waliokuwa⟡ huko Yudea walisikia kuwa watu wa mataifa wamelipokea neno la Mungu .

ACT 11:2     Alignment score: 0.312
When Peter had come up to Jerusalem , they who belonged to the circumcision group criticized him ;
Petro alipokuwa amepanda kwenda huko Yerusalemu , lile kundi la watu waliotahiriwa wakaanza kumkosoa ;
ACT 11:3     Alignment score: 0.261
they said , " You associated with uncircumcised men and ate with them ! "
Walisema “ Umeshikamana na watu wasiotahiriwa na kula nao ! ”
ACT 11:4     Alignment score: 0.39
But Peter started to explain the matter to them in detail , saying ,
Lakini Petro alianza kuwaeleza⟡ tukio kwa kina ; akisema⟡ ,
ACT 11:5     Alignment score: 0.374 → 0.401
" I was praying in the city of Joppa , and in a trance I saw a vision of a container coming down , like a large sheet let down from heaven by its four corners . It descended to me .
“ Nilikuwa naomba⟡ katika mji wa Yafa , na nikaona maono ya chombo kikishuka chini kama shuka kubwa ikishuka kutoka mbinguni katika pembe zake zote nne . Kikashuka kwangu .
ACT 11:6     Alignment score: 0.293 → 0.326
I gazed at it and I thought about it . I saw the four - legged animals of earth , wild beasts , things that crawled , and birds of the sky .
Nilikitazama na kufikiri juu yake . Nikaona wanyama wenye miguu minne waishio⟡ katika nchi , na wanyama wa porini na wanyama watambaao na ndege wa angani .
ACT 11:7     Alignment score: 0.407
Then I heard a voice say to me , ' Get up , Peter ; kill and eat ! '
Kisha nikasikia sauti ikisema⟡ nami , ‘ Amka , Petro , chinja na ule ! ’
ACT 11:8     Alignment score: 0.305 → 0.308
I said , ' Not so , Lord ; for nothing unholy or unclean has ever entered into my mouth . '
Nikasema , ‘ Siyo hivyo , Bwana , kwa maana mdomoni mwangu hakujawahi kuingia kitu chochote kisicho kitakatifu au kichafu . ’
ACT 11:9     Alignment score: 0.459
But the voice answered again from heaven , ' What God has made clean , you must not call defiled . '
Lakini sauti ikajibu tena kutoka Mbinguni , ‘ Kile ambacho Mungu amekitakasa , usikiite najisi⟡ . ’
ACT 11:10     Alignment score: 0.403 → 0.43
This happened three times , and then everything was taken back up into heaven again .
Hii ilitokea mara tatu , na kisha kila kitu kikachukuliwa mbinguni tena .
ACT 11:11     Alignment score: 0.385
" Behold , right away there were three men standing in front of the house where we were ; they had been sent from Caesarea to me .
Tazama , wakati huo watu watatu walikuwa wamesimama mbele ya nyumba ile tulimokuwa ; walikuwa wametumwa kutoka Kaisaria kuja kwangu .
ACT 11:12     Alignment score: 0.336 → 0.343
The Spirit commanded me to go with them , and that I should make no distinction regarding them . These⟡ six brothers went with me , and we went into the man 's house .
Roho akaniamuru niende pamoja nao , na nisitofautiane nao . Hawa ndugu sita wakaenda pamoja na mimi na tuliende kwenye nyumba ya mtu yule .
ACT 11:13     Alignment score: 0.385 → 0.398
He told us how he had seen the angel standing in his house and saying , ' Send men to Joppa and bring back Simon who is called Peter .
Alituambia vile alivyomwona malaika amesimama ndani ya nyumba yake akisema⟡ , ‘ Watume watu Yafa wakamlete Simoni ambaye jina lake lingine ni Petro .
ACT 11:14     Alignment score: 0.306 → 0.333
He will speak⟡ to you a message by which you will be saved — you and all your household . '
Atasema ujumbe kwako katika huo utaokoka⟡ wewe na nyumba yako yote . ’
ACT 11:15     Alignment score: 0.278
As I began⟡ to speak to them , the Holy Spirit came on them , just as on us in the beginning .
Nilipoanza kusema nao , Roho Mtakatifu akaja juu yao kama alivyokuja kwetu mwanzoni .
ACT 11:16     Alignment score: 0.559
I remembered the words of the Lord , how he said , ' John indeed baptized with water ; but you will be baptized with the Holy Spirit . '
Nikakumbuka maneno ya Bwana , alivyosema , ‘ Yohana alibatiza kwa maji ; lakini ninyi mtabatizwa kwa Roho Mtakatifu . ’
ACT 11:17     Alignment score: 0.396 → 0.406
Then if God gave to them the same gift as he gave⟡ to us when we believed on the Lord Jesus Christ , who was I , that I could oppose God ? "
Basi ikiwa Mungu aliwapa karama ile ile aliyotupa sisi tulipomwamini Bwana Yesu Kristo , mimi nilikuwa nani , kwamba ningeweza kumpinga Mungu ? ”
ACT 11:18     Alignment score: 0.498
When they heard these⟡ things , they said nothing in response , but they glorified God and said , " Then God has given repentance for life to the Gentiles also . "
Waliposikia mambo haya , hawakujibu chochote , bali walimtukuza Mungu na kusema⟡ , “ Basi Mungu ametoa toba ya uzima kwa watu wa mataifa pia . ”
ACT 11:19     Alignment score: 0.361 → 0.372
Now those⟡ who had been scattered by the persecution that arose⟡ over Stephen spread as far as Phoenicia , Cyprus , and Antioch , speaking the word only to Jews .
Basi waamini⟡ ambao walitawanyika⟡ kwa mateso yaliyoanzia kwenye kifo cha Stefano , walitawanyika⟡ kutoka Yerusalem⟡ wakaenea hadi mpaka Foinike , Kipro na Antiokia , wakilihubiri neno ila kwa Wayahudi peke⟡ yao .
ACT 11:20     Alignment score: 0.557
But some of them , men from Cyprus and Cyrene , came to Antioch and spoke also to Greeks , proclaiming to them the gospel about the Lord Jesus .
Lakini baadhi yao , watu kutoka Kipro na Krene⟡ , walikuja Antiokia na kusema⟡ na Wayunani na kuwahubiria injili kuhusu Bwana Yesu .
ACT 11:21     Alignment score: 0.389
The hand of the Lord was with them ; a great number believed and turned to the Lord .
Na mkono wa Bwana ulikuwa pamoja nao , na idadi kubwa ya watu waliamini na kumgeukia Bwana .
ACT 11:22     Alignment score: 0.491
News about them came⟡ to the ears of the church in Jerusalem , and they sent out Barnabas as far as Antioch .
Habari kuwahusu zikafikia masikioni mwa kanisa la Yerusalemu : na wakamtuma Barnaba aende mpaka Antiokia .
ACT 11:23     Alignment score: 0.418 → 0.421
When he came and saw the grace of God , he was glad and he encouraged them all to remain with the Lord with purpose of heart .
Alipokuja na kuona neema ya Mungu alifurahi na aliwatia moyo wote kubaki na Bwana katika kusudi la moyo .
ACT 11:24     Alignment score: 0.455
For he was a good man and full of the Holy Spirit and of faith , and many people were added to the Lord .
Kwa sababu alikuwa mtu mwema na amejazwa⟡ na Roho Mtakatifu na imani na watu wengi wakaongezeka⟡ kwa Bwana .
ACT 11:25     Alignment score: 0.51 → 0.509
Barnabas then went out to Tarsus to search carefully⟡ for Saul .
Baadaye Barnaba alienda Tarso kumtafuta kwa makini Sauli .
ACT 11:26     Alignment score: 0.466 → 0.468
When he found him , he brought him to Antioch . It came about that for an entire year they gathered together with the church and taught many people . The disciples were first called Christians in Antioch .
Alipompata , akamleta Antiokia . Ikawa kwa muda wa mwaka mzima wakakusanyika pamoja na kanisa na kuwafundisha watu wengi . Na wanafunzi waliitwa kwanza Wakristo huko Antiokia .
ACT 11:27     Alignment score: 0.601
Now in these⟡ days some prophets came⟡ down from Jerusalem to Antioch .
Sasa katika siku hizi manabii wakashuka kutoka Yerusalemu mpaka Antiokia .
ACT 11:28     Alignment score: 0.467
One of them , Agabus by name , stood up and indicated by the Spirit that a great famine would occur over all the world . This happened in the days of Claudius .
Mmoja wao , ni Agabo kwa jina , akasimama⟡ na kuonyeshwa na Roho kuwa njaa kubwa ingetokea duniani kote . Hii ilitokea wakati wa siku za Klaudio⟡ .
ACT 11:29     Alignment score: 0.273 → 0.275
So the disciples , as each one was able , determined to send a contribution for the relief of the brothers in Judea .
Kwa hiyo , wanafunzi , kila mmoja alivyo fanikiwa , waliamua kupeleka misaada kwa ndugu walioko Uyahudi .
ACT 11:30     Alignment score: 0.6
They did this ; they sent money to the elders by the hand of Barnabas and Saul .
Walifanya hivi ; Walituma pesa kwa mkono wa Barnaba na Sauli .
ACT 11     Average alignment score: 0.424 for 30 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28