Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:46
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


ACT 22:1     Alignment score: 0.466
" Brothers and fathers , listen to my defense which I will now make to you . "
“ Ndugu na baba zangu , sikilizeni utetezi wangu nitakaofanya kwenu sasa . ”

ACT 22:2     Alignment score: 0.257 → 0.271
When the crowd heard Paul speak⟡ to them in the Hebrew language , they became quiet . He said ,
Makutano walipo sikia Paulo akiongea nao kwa kiebrania , wakanyamaza . Akasema ,
ACT 22:3     Alignment score: 0.401 → 0.413
" I am a Jew , born in Tarsus of Cilicia , but educated in this city at the feet of Gamaliel . I was instructed according to the strict ways of the law of our fathers . I am zealous for God , just as all of you are today .
“ Mimi ni myahudi , nimezaliwa mji wa Tarso eneo la Kilikia , ila nilipata elimu katika mji huu , miguuni pa Gamalieli⟡ . Nilifundishwa kulingana na njia sahihi za sheria za baba zetu . Mimi ninabidii ya Mungu , kama ninyi nyote mlivyo leo .
ACT 22:4     Alignment score: 0.269
I persecuted this Way to the death , binding up and delivering to prison both men and women ,
Niliwatesa kwa njia hii hadi kufa⟡ ; nikawafunga wanaume na wanawake na kuwatupa⟡ gerezani .
ACT 22:5     Alignment score: 0.341
as the high priest and all the elders can testify . I received letters from them for the brothers in Damascus , and I went there to bring them back in bonds to Jerusalem to be punished .
Hata kuhani mkuu na wazee wote wanaweza kutoa ushahidi⟡ kwamba nilipokea barua kutoka kwao kwa ajili ya ndugu walio⟡ Dameski , kwangu mimi kusafiri kwenda huko . Ilikuwa⟡ niwalete watu Yerusalemu wa njia ile ili wafungwe na kuadhibiwa .
ACT 22:6     Alignment score: 0.312 → 0.321
It happened that when I was traveling and nearing Damascus , about noon suddenly a great light from heaven began to shine around me .
Ilitokea kwamba pale nilipokua nikisafiri nakaribia Dameski , majira ya mchana ghafla nuru kuu ikatokea mbinguni ikaanza kuniangaza kotekote .
ACT 22:7     Alignment score: 0.514
I fell to the ground and heard a voice say to me , ' Saul , Saul , why are you persecuting me ? '
Nikaanguka chini na kusikia sauti ikiniambia , ‘ Sauli , Sauli kwanini unanitesa ? ’
ACT 22:8     Alignment score: 0.307 → 0.336
I answered , ' Who are you , Lord ? ' He said to me , ' I am Jesus of Nazareth , whom you are persecuting . '
Nikajibu , ‘ Wewe ni nani , Bwana ? ’ Akaniambia , ‘ Mini ni Yesu Mnazareti , ambaye wewe unanitesa . ’
ACT 22:9     Alignment score: 0.266
Those who were with me saw the light , but they did not understand the voice of him who spoke to me .
Wale waliokuwa⟡ na mimi waliiona nuru , ila hawakusikia sauti ya yule alieongea⟡ na mimi .
ACT 22:10     Alignment score: 0.326 → 0.327
I said , ' What should I do , Lord ? ' The Lord said to me , ' Arise and go into Damascus . There you will be told everything that has been appointed for you to do . '
Nikasema , ‘ Nifanye nini , Bwana ? ’ Bwana akaniambia , ‘ Simama na uingie Dameski ; huko utaambiwa kila kitu unachopaswa kufanya . ’
ACT 22:11     Alignment score: 0.367
I could not see because of that light 's brightness , and being led by the hands of those who were with me , I came⟡ into Damascus .
Sikuweza kuona kwa sababu ya muangaza⟡ wa nuru ile , ndipo nikaenda Dameski kwa kuongozwa na mikono ya wale waliokuwa⟡ na mimi .
ACT 22:12     Alignment score: 0.348
There I met a man named Ananias , a devout man according to the law and well spoken of by all the Jews who lived there .
Huko nikakutana na mtu aitwaye Anania , alikuwa mtu aliyeshika sheria na mwenye kuheshimika mbele ya Wayahudi wote walioishi⟡ huko .
ACT 22:13     Alignment score: 0.266
He came to me , stood by me , and said , ' Brother Saul , receive your sight . ' In that very hour I saw him .
Akaja kwangu , akasimama⟡ mbele yangu , na kusema⟡ , ‘ Ndugu yangu Sauli , upate kuona . ‘ Kwa muda ule ule nikamuona .
ACT 22:14     Alignment score: 0.323 → 0.329
Then he said , ' The God of our fathers has appointed you to know his will , to see the Righteous One , and to hear the voice coming from his own mouth .
Akasema , ‘ Mungu wa baba zetu amekuchagua wewe upate kujua mapenzi yake , kumuona yule mwenye haki , na kusikia sauti itokayo kwenye kinywa chake .
ACT 22:15     Alignment score: 0.283
For you will be a witness for him to all men about what you have seen and heard .
Kwa sababu utakuwa shahidi wake kwa watu wote juu ya uliyoyaona⟡ na kusikia .
ACT 22:16     Alignment score: 0.326
Now why are you waiting ? Arise⟡ , be baptized , and wash away your sins , calling on his name . '
Basi sasa kwa nini unasubiri ? Amka , ubatizwe , ukaoshe dhambi zako , ukiliitia jina lake . ’
ACT 22:17     Alignment score: 0.317 → 0.325
After I had returned to Jerusalem , and while I was praying in the temple , a trance came⟡ on me .
Baada ya kurejea Yerusalemu , na nilipokuwa nikisali ndani ya hekalu , ikatokea kwamba nikapewa maono .
ACT 22:18     Alignment score: 0.383 → 0.385
I saw him say to me , ' Hurry and leave Jerusalem quickly , because they will not accept your testimony about me . '
Nikamuona akiniambia , ‘ Hima na utoke Yerusalemu haraka , kwa sababu hawatakubali ushuhuda wako kuhusu mimi . ’
ACT 22:19     Alignment score: 0.284 → 0.31
I said , ' Lord , they themselves know that I imprisoned and beat those who believed in you in every synagogue .
Nikasema , ‘ Bwana , wao wenyewe wanajua niliwafunga gerezani na kuwapiga wale waliokuamini katika kila sinagogi
ACT 22:20     Alignment score: 0.351 → 0.351
When the blood of Stephen your witness was spilled , I also was standing by and agreeing , and I was guarding the cloaks of those who killed him . '
Na damu ya Stefano shahidi wako ilipomwagwa , mimi pia nilikuwa nimesimama karibu na kukubali na nilikuwa nalinda nguo za wale waliomwua . ’
ACT 22:21     Alignment score: 0.452
But he said to me , ' Go , because I will send you far away to the Gentiles . ' "
Lakini aliniambia , ‘ Enenda , kwa sababu mimi nitakutuma uende mbali kwa watu wa mataifa . ” ’
ACT 22:22     Alignment score: 0.156
They listened to him until that statement . Then they raised their voices and said , " Away with such a fellow from the earth , for it is not right that he should live . "
Watu wakamsikiza mpaka alipotamka maneno hayo⟡ . Hapo walipaza sauti na kusema⟡ , “ Mwondoe mtu huyu⟡ katika nchi : kwa sababu sio sahihi aishi . ”
ACT 22:23     Alignment score: 0.25
As they were shouting , throwing off their cloaks , and throwing dust into the air ,
Walipokuwa wakipaza sauti , na kutupa mavazi yao na kutupa mavumbi juu ,
ACT 22:24     Alignment score: 0.213 → 0.221
the chief captain commanded Paul to be brought into the fortress . He ordered that he should be questioned with scourging , so that he himself might⟡ know why they were shouting against him like that .
jemedari mkuu akaamuru Paulo aletwe ngomeni . Akaamuru aulizwe huku anapigwa mijeledi , ili yeye mwenyewe ajue kwa nini walikuwa wanampigia kelele namna ile .
ACT 22:25     Alignment score: 0.248 → 0.259
When they had tied him up with the thongs , Paul said to the centurion who was standing by , " Is it lawful for you to scourge a man who is a Roman and who has not been put on trial ? "
Hata walipokuwa wamemfunga kwa kamba , Paulo akamwambia yule akida aliye simama karibu naye , “ Je ! Ni haki kwenu kumpiga mtu aliye Mrumi na bado hajahukumiwa ? ”
ACT 22:26     Alignment score: 0.324
When the centurion heard this⟡ , he went to the chief captain and told him , saying , " What are you about to do ? For this man is a Roman citizen . "
Yule⟡ akida aliposikia maneno haya , akaenda kwa jemedari mkuu na kumwambia , akisema⟡ , “ Unataka⟡ kufanya nini ? Kwa maana mtu huyu⟡ ni Mrumi . ”
ACT 22:27     Alignment score: 0.409
The chief captain came and said to him , " Tell me , are you a Roman citizen ? " Paul said , " Yes . "
Jemedari mkuu akaja na kumwambia , “ Niambie , je wewe ni raia wa Rumi⟡ ? ” Paulo akasema , “ Ndiyo . ”
ACT 22:28     Alignment score: 0.423
The chief captain answered , " It was only with a large amount of money that I acquired citizenship . " But Paul said , " I was born a Roman citizen . "
Jemedari akamjibu , “ Ni kupitia kiasi kikubwa cha pesa ndipo nilipata uraia . ” Lakini Paulo akamwambia , “ Mimi ni Mrumi wa kuzaliwa . ”
ACT 22:29     Alignment score: 0.288 → 0.292
Then the men who were going to question him left him immediately . The chief captain also was afraid , when he learned that Paul was a Roman citizen , because he had tied him up .
Basi wale waliokuwa⟡ tayari⟡ kwenda kumhoji wakaondoka na kumwacha wakati huo huo . Na jemedari naye akaogopa , alipojua kuwa Paulo ni Mrumi , na kwa sababu amemfunga .
ACT 22:30     Alignment score: 0.404 → 0.405
On the next day , the chief captain wanted to know for certain about the Jews ' accusations⟡ against Paul . So he untied his bonds and ordered the chief priests and all the council to meet . Then he brought Paul down and placed him in their midst .
Siku iliyofuata , jemedari mkuu alitaka kujua ukweli⟡ kuhusu mashtaka⟡ ya Wayahudi dhidi ya Paulo . Hivyo akamfungua vifungo vyake akaamuru wakuu wa makuhani na baraza lote wakutane . Akamleta Paulo chini , na kumweka katikati yao .
ACT 22     Average alignment score: 0.335 for 30 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28