Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:07
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1PE:1  2  3  4  5 


1PE 5:1     Alignment score: 0.382 → 0.382
I am exhorting the elders among you — I , who am a fellow elder and a witness of the sufferings⟡ of Christ , and am also one who will share in the glory that will be revealed :
Bagbagaak dagiti panglakayenyo⟡ , Siak , maysa a panglakayen a padayo ken maysa a saksi iti panagsagsagaba ni Cristo , ken maysa met a makipagpaset iti dayag a maiparangarangto .

1PE 5:2     Alignment score: 0.207 → 0.215
Be shepherds⟡ of God 's flock that is under your care , serving as overseers — not because you must , but because you are willing , as God would have you serve — not for shameful profit but eagerly .
Bagbagaankayo ngarud a panglakayen , aywananyo dagiti⟡ arban ti Dios nga adda kadakayo . Kitaenyo ida , saan a gapu ta kasapulan nga aramidenyo , ngem gapu ta isu ti tarigagayyo⟡ mayannurot iti pagayatan ti Dios . Kitaenyo ida , saan a para iti kinaagum iti kuarta , ngem sipapalubos .
1PE 5:3     Alignment score: 0.179 → 0.22
Do not act as lords over those allotted to you . Instead , be examples to the flock .
Saankayo nga agtignay a kas apo kadagiti⟡ tattao nga adda iti panangaywanyo , ngem agbalinkayo koma a pagulidanan kadagiti⟡ arban .
1PE 5:4     Alignment score: 0.266
Then when the Chief Shepherd is revealed , you will receive an unfading crown of glory .
Inton maiparangarang ti Katan - okan a Pastor , awatenyonto iti saan⟡ nga agkupkupas a nadayag a korona .
1PE 5:5     Alignment score: 0.316 → 0.353
In the same way , you younger men , submit to the older men . All of you , clothe⟡ yourselves with humility and serve one another . " For God is opposed to the proud , but he gives grace to the humble . "
Kasta met , dakayo nga agtutubo a lallaki , agpaituraykayo kadagiti⟡ natataengan ngem kadakayo . Aminkayo , kawesanyo dagiti⟡ bagbagiyo iti kinapakumbaba ken agserbikayo iti tunggal maysa , ta busoren ti Dios ti natangsit , ngem paraburanna dagiti napakumbaba .
1PE 5:6     Alignment score: 0.309 → 0.31
Therefore humble yourselves under God 's mighty hand so that he may exalt you in due time .
Ipakumbabayo ngarud dagiti⟡ bagbagiyo iti mannakabalin nga ima ti Dios tapno itag - aynakayonto inton dumteng⟡ iti maitutop a tiempo .
1PE 5:7     Alignment score: 0.241
Cast all your anxiety on him because he cares for you .
Ikamangyo amin a pakariribukanyo kenkuana , gapu ta maseknan isuna kadakayo .
1PE 5:8     Alignment score: 0.336 → 0.339
Be sober , be watchful . Your adversary the devil is walking around like a roaring lion , looking for someone to devour .
Agparbengkayo , agsiputkayo . Ti kalabanyo , ti diablo , ket kasla agngerngernger a leon a magmagna iti aglawlaw , nga agsapsapul iti alun - onenna⟡ .
1PE 5:9     Alignment score: 0.315 → 0.315
Stand against him . Be strong in your faith . You know that your brotherhood in the world is enduring the same sufferings⟡ .
Agtakderkayo a maibusor kenkuana . Papigsaenyo ti pammatiyo⟡ . Ammoyo⟡ nga uray dagiti⟡ kakabsatyo⟡ nga adda ditoy lubong ket agib - ibtur iti isu met laeng a panagsagsagaba .
1PE 5:10     Alignment score: 0.419 → 0.422
After you suffer for a little while , the God of all grace , who called you to his eternal glory in Christ , will perfect you , confirm you , strengthen you , and establish you .
Kalpasan nga agsagabakayo iti apagbiit , ti Dios iti amin a parabur , a nangayab kadakayo iti agnanayon a gloriana kenni Cristo , ket palaingennakayonto , patibkerennakayonto , ken papigsaennakayonto .
1PE 5:11     Alignment score: 0.474
To him be the dominion forever and ever . Amen .
Maited koma kenkuana ti panagturay iti agnanayon ken awan patinggana . Amen .
1PE 5:12     Alignment score: 0.36 → 0.367
I regard Silvanus as a faithful brother , and I have written to you briefly through him . I am exhorting you and I am testifying to you that what I have written is the true grace of God . Stand in it .
Ibilangko ni Silvano a kas napudno a kabsat , ken nagsuratak kadakayo iti ababa babaen kenkuana . Bagbagaankayo ken paneknekak⟡ kadakayo a ti insuratko ket isu ti pudno a parabur ti Dios . Agtakderkayo iti daytoy .
1PE 5:13     Alignment score: 0.333
The woman who is in Babylon , who is chosen together with you , greets you . Also Mark , my son , greets you .
Isuna nga adda idiay Babilonia , a napili a kas kadakayo , kablaawandakayo , ken ni Marcos , nga anakko , kablaawannakayo .
1PE 5:14     Alignment score: 0.452
Greet one another with a kiss of love . May peace be to you all who are in Christ .
Agkikinnablaawkayo a buyogen iti agek ni ayat . Kapia⟡ koma kadakayo amin nga adda ken Cristo .
1PE 5     Average alignment score: 0.332 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1PE:1  2  3  4  5